| dbo:abstract
|
- Diplomi-insinööri (DI) (Swedish: diplomingenjör) is a Finnish Master's level academic degree with a nominal length of 300 ECTS credits. The official English translation of the degree is Master of Science (Technology). The Finnish name derives from the old German degree called Diplom-Ingenieur. The degree qualifies for the tekniikan lisensiaatti (Licenciate of Science (Technology)) and the tekniikan tohtori (Doctor of Science (Technology)) degrees. It is preceded directly by tekniikan kandidaatti (Bachelor of Science in Technology), and with some additional study, by other Bachelor's level degrees. It is a taught master's degree, but includes a half-year project (diplomityö, Master's thesis). The diplomi-insinööri degree is granted by eight Finnish universities in a variety of degree programs. The common feature of the programs is the engineering approach based on scientific and mathematical studies. Usually, graduates with the degree work as experts, managers, researchers, or entrepreneurs. Many, if not most, of the middle and upper management in Finnish engineering and technology-based corporations, are DIs. Since 2005, the degree has been incorporated into the Bologna Process, and all students admitted before 2005 were required to complete their studies by 2010 if they wished to graduate under the old statutes. The modern, Bologna-compatible includes an intermediate bachelor's degree tekniikan kandidaatti, which is to be taken after three years of studies (180 ECTS). In the old system, an intermediate degree did not exist, which was a problem for exchange students going to study abroad in Masters-level studies. In Finland, higher education follows a dual model with science-and-letters-based universities and work-oriented polytechnics. In polytechnics, students may study for the degree insinööri (AMK), officially translated Bachelor of Engineering, which is a four-year, 240 ECTS program. The holders of insinööri (AMK) qualify to study straight for the diplomi-insinööri degree without the tekniikan kandidaatti degree in the same branch of technology, but must usually complete up to 60 ECTS worth of mathematical and scientific studies in addition to the normal master's degree requirement. Thus the master's program for insinööris (AMK) has a length of 180 ECTS or three years. Similar requirements apply, if a Bachelor with a university degree from a non-engineering program is admitted. In both the new and the old system, the degrees are classified into "pass" and "with distinction" (oivallisesti) categories. The rare "with distinction" classification (less than 10% of the graduates) requires a grade point average of at least 4.00/5 and a thesis with a grade of at least 4/5. (en)
- Diplomi-insinööri (DI) (en sueco, diplomingenjör) es un grado académico de posgrado o máster de origen finlandés constituido por un total de 300 créditos ECTS. La traducción oficial al castellano del grado es . El nombre finlandés proviene del antiguo grado alemán denominado . Los únicos centros educativos que pueden ofrecer este grado son los . El grado diplomi-insinööri es ofrecido por un total de siete universidades finlandesas dentro de una variedad de programas de grado. La característica común de los programas es el enfoque en la ingeniería con base científica y matemática. Por lo general, los graduados trabajan como expertos, administradores, investigadores o emprendedores. La mayoría de los administradores en las empresas tecnológicas finlandesas poseen este grado. Desde 2005, el grado ha sido incorporado dentro del Proceso de Bolonia, y todos los estudiantes admitidos antes del 2005 fueron obligados a completar sus estudios antes de 2010 si querían obtener el graduado establecido hasta ese momento. El nuevo grado, compatible con Bolonia, incluye un grado intermedio denominado tekniikan kandidaatti, que se realiza después de tres años de estudio (180 ECTS). En el antiguo sistema no existía un grado intermedio, lo que suponía un problema para los que iban a Finlandia a cursar posgrados. En Finlandia, la educación superior sigue un modelo dual basado en universidades de ciencias/letras y las más orientadas al mundo laboral (politécnicas). En las politécnicas, los estudiantes pueden estudiar para el grado denominado insinööri (AMK), oficialmente traducido como Licenciatura en Ingeniería, que es un programa de 240 ECTS (cuatro años). Los poseedores del título insinööri (AMK) pueden estudiar directamente para el grado de diplomi-insinööri sin tener el grado de tekniikan kandidaatti, pero por lo general deberán completar 60 ECTS relacionados con Matemáticas y asignaturas científicas adicionalmente. De esta manera, el máster para insinööris (AMK) tiene una duración de 180 ECTS o tres años. Los requisitos son similares para un estudiante con un grado no relacionado con ingeniería. Tanto en el sistema antiguo como en el nuevo, los grados se clasifican en categorías de "aprobado" y "con distinción" (oivallisesti). La clasificación de "con distinción" es poco habitual (menos del 10% de los graduados), y requiere una media de al menos 4 sobre 5 puntos y una tesis con esa misma nota, como mínimo. (es)
- Diplomingenjör är en högre högskoleexamen i Finland som omfattar 300 studiepoäng (motsvarande fem års studier). Antagningen sköts gemensamt genom diplomingenjörs- och arkitektutbildningens gemensamma antagning och det finns 46 olika program på sju universitet:
* Aalto-universitetet
* Tammerfors universitet
* Uleåborgs universitet
* Vasa universitet
* Villmanstrand–Lahtis tekniska universitet
* Åbo Akademi
* Åbo universitet (sv)
|
