| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Dimensions del diàleg (en txec: Možnosti dialogu) és un curtmetratge creat i dirigit per Jan Švankmajer l'any 1983. Té una durada total de 14 minuts i està realitzat amb la tècnica d'animació stop motion. (ca)
- Možnosti dialogu je 12 minut dlouhý film režiséra Jana Švankmajera natočený pomocí stop motion animace v roce 1982, jenž zachycuje alegoricky roviny mezilidské komunikace. Film je rozdělen do tří částí. Na „Dialog věcný“, kde je použito hlav podobajících se tvorbě Giuseppe Arcimbolda, které se pojídají a z nich následně vznikají hlavy z jemnějších součástí. Následuje „Dialog vášnivý“ představuje dvě hliněné figuríny kterak spolu vytváří vášnivý dialog-vztah – nejprv sexuální a posléze hádavý, obojí má za následek splynutí obou postav do jedné neklidně se formující masy. Konečně v „Dialogu vyčerpávajícím“ může divák sledovat dvě starší hliněné hlavy, které proti sobě vysunují různé objekty (zubní kartáček a zubní pastu, chléb a máslo atd.) z pusy na jazyku, čímž tvoří kombinace, zprvu „logické“, ovšem později nesourodé, což vede k zničení hlav. Film Možnosti dialogu vyhrál tři velké ceny v roce 1983; Velkou cenu na Festivalu international du film d'animation, Zlatého medvěda za nejlepší krátký film a čestné uznání Ceny C.I.C.A.E. na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu. Mimoto byl také vybrán Terry Gilliamem za jeden z nejlepších animovaných filmů vůbec. (cs)
- Dimensions of Dialogue (Czech: Možnosti dialogu) is a 1983 Czechoslovak animated short film directed by Jan Švankmajer. It is 14 minutes long and created with stop motion. (en)
- Les Possibilités du dialogue (en tchèque Moznosti dialogu) est un court métrage d'animation tchécoslovaque réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1982. C'est un film fantastique surréaliste réalisé à l'aide de la technique de l'animation image par image, et qui montre les rencontres et souvent les affrontements entre des têtes ou des êtres humanoïdes composés de divers matériaux. Ce film a été récompensé par plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux. (fr)
- Možnosti dialogu è un cortometraggio del 1983 animato con la tecnica dello stop-motion scritto e diretto da Jan Švankmajer. Il corto si divide in tre sequenze il cui elemento in comune è il dialogo: Dialog vecný, Dialog vášnivý e Dialogu vycerpávajícím. La traduzione dei titoli non è letterale: Možnosti dialogu significa "possibilità di dialogo", ma è stato tradotto in inglese come Dimensions of dialogue ("dimensioni del dialogo").Lo stesso accade con Dialog vecný, letteralmente "dialogo infinito" (tradotto come "Exhaustive discussion", Discussione esaustiva) e Dialogu vycerpávajícím, ovvero "dialogo estenuante" (tradotto invece come "Factual conversation", Conversazione effettiva). L'unico titolo a mantenere il senso originale è Dialog vášnivý: "Passionate discourse", Discorso appassionato. Il regista ha affermato che in Možnosti dialogu gli oggetti «interpretano, in una forma condensata, il processo che noi stiamo testimoniando in questa particolare fase della civilizzazione, il passaggio dalla differenziazione all'uniformità.» In proposito Dirk de Bruyn su Senses of Cinema commenta «Questo è il nostro mondo digitale allestito nel 1982.» (it)
|
| dbo:director
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2899 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Dimensions of Dialogue (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dimensions del diàleg (en txec: Možnosti dialogu) és un curtmetratge creat i dirigit per Jan Švankmajer l'any 1983. Té una durada total de 14 minuts i està realitzat amb la tècnica d'animació stop motion. (ca)
- Dimensions of Dialogue (Czech: Možnosti dialogu) is a 1983 Czechoslovak animated short film directed by Jan Švankmajer. It is 14 minutes long and created with stop motion. (en)
- Les Possibilités du dialogue (en tchèque Moznosti dialogu) est un court métrage d'animation tchécoslovaque réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1982. C'est un film fantastique surréaliste réalisé à l'aide de la technique de l'animation image par image, et qui montre les rencontres et souvent les affrontements entre des têtes ou des êtres humanoïdes composés de divers matériaux. Ce film a été récompensé par plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux. (fr)
- Možnosti dialogu je 12 minut dlouhý film režiséra Jana Švankmajera natočený pomocí stop motion animace v roce 1982, jenž zachycuje alegoricky roviny mezilidské komunikace. Film je rozdělen do tří částí. Na „Dialog věcný“, kde je použito hlav podobajících se tvorbě Giuseppe Arcimbolda, které se pojídají a z nich následně vznikají hlavy z jemnějších součástí. Následuje „Dialog vášnivý“ představuje dvě hliněné figuríny kterak spolu vytváří vášnivý dialog-vztah – nejprv sexuální a posléze hádavý, obojí má za následek splynutí obou postav do jedné neklidně se formující masy. Konečně v „Dialogu vyčerpávajícím“ může divák sledovat dvě starší hliněné hlavy, které proti sobě vysunují různé objekty (zubní kartáček a zubní pastu, chléb a máslo atd.) z pusy na jazyku, čímž tvoří kombinace, zprvu „logi (cs)
- Možnosti dialogu è un cortometraggio del 1983 animato con la tecnica dello stop-motion scritto e diretto da Jan Švankmajer. Il corto si divide in tre sequenze il cui elemento in comune è il dialogo: Dialog vecný, Dialog vášnivý e Dialogu vycerpávajícím. (it)
|
| rdfs:label
|
- Dimensions del diàleg (ca)
- Dimensions of Dialogue (en)
- Možnosti dialogu (cs)
- Les Possibilités du dialogue (fr)
- Možnosti dialogu (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Dimensions of Dialogue (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
