| dbo:abstract
|
- The Deževa Agreement (Serbian: Дежевски споразум) concluded in 1282 in Deževa changed the policy of the medieval Kingdom of Serbia. In 1282, King Stefan Dragutin was replaced by Stefan Milutin, his younger brother, with the royal title to revert after his death to one of Stefan Dragutin's sons. The official version of the incident is that King Dragutin's horse fell in the vicinity of Fort Jeleč, incapacitating him with a broken leg. The Serbian Archbishop Danilo II reports great confusion after the accident, and the people, facing the threat of attack from a neighbor, forced King Stephan to hand over the royal title to his brother. As part of the agreement, King Milutin took the Bulgarian princess Anna Terter as a wife and radically changed the foreign policy, directing it to the seizure of Byzantine possessions, becoming an ally of the Second Bulgarian Empire. A large temple dedicated to Saint Sava is being built on the site. (en)
- L'accord Deževa est l'acte d'abdication conditionnelle de Stefan Dragutin en faveur de son frère Stefan Uroš II Milutin, établi dans la Forteresse de Jeleč en 1282, et dont la version définitive a été signée à Deževa la même année. La condition est que Stefan Uroš II Milutin soit remplacé sur le trône par le fils de Stefan Dragutin — Stefan Vladislav II. L'abdication était nécessaire en raison de la menace de guerre de la Bulgarie, car le nouveau roi après l'accord a changé la politique étrangère et visait la conquête des territoires bulgares par Byzance, y compris les anciennes capitales de Skopje et Ohrid. (fr)
- Дежевское соглашение было заключено на Дежевском соборе в 1282 году. Оно узаконило ранее отречение Стефана Драгутина в Элече в пользу своего брата Стефана Милутина, но сохранил трон за своим сыном Стефаном Владиславом II. В том же 1282 году Драгутин упал с лошади и сломал ногу. Источники сообщают, что травма была настолько серьезной, что имелись опасения за жизнь короля (вероятно, произошло заражение раны или даже гангрена). По сведениям архиепископа Даниила II («Жизнь Святого Стефана Драгутина»), Драгутин созвал собор в Дежеве, на котором, в связи с состоянием здоровья, отрекся от престола в пользу своего младшего брата Милутина. Подробные данные о ходе съезда не сохранились и известны только из более поздних источников Сербии и Византии. Сомнения исследователей вызывает тот факт, что Драгутин огласил немедленное отречение, не принимая даже попыток образовать регентский совет и дождаться результатов своего лечения. Согласно большинству ученых, съезд в Дежеве был созван по инициативе сербской властелы, недовольной политикой короля и поражениями от византийцев, и травма была лишь предлогом к смещению Драгутина. Они ссылаются на Даниила II, писавшего, что у Драгутина возникли серьезные трудности, приведшие к созыву съезда знати. Хотя текст не дает объяснений о сути затруднений, ученые полагают, что предпосылкой отречения короля было мощное восстание. Его причины неизвестны, поскольку в источниках не отражены. Вероятно, Милутин не участвовал в съезде, и движущей силой событий в Дежеве была аристократия, полагавшая, что новым королём будет легче манипулировать. На этом месте строится новая церковь Святого Саввы Србского, освящение которой ожидается в 2022 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Deževa Agreement (Serbian: Дежевски споразум) concluded in 1282 in Deževa changed the policy of the medieval Kingdom of Serbia. In 1282, King Stefan Dragutin was replaced by Stefan Milutin, his younger brother, with the royal title to revert after his death to one of Stefan Dragutin's sons. The official version of the incident is that King Dragutin's horse fell in the vicinity of Fort Jeleč, incapacitating him with a broken leg. The Serbian Archbishop Danilo II reports great confusion after the accident, and the people, facing the threat of attack from a neighbor, forced King Stephan to hand over the royal title to his brother. (en)
- L'accord Deževa est l'acte d'abdication conditionnelle de Stefan Dragutin en faveur de son frère Stefan Uroš II Milutin, établi dans la Forteresse de Jeleč en 1282, et dont la version définitive a été signée à Deževa la même année. (fr)
- Дежевское соглашение было заключено на Дежевском соборе в 1282 году. Оно узаконило ранее отречение Стефана Драгутина в Элече в пользу своего брата Стефана Милутина, но сохранил трон за своим сыном Стефаном Владиславом II. На этом месте строится новая церковь Святого Саввы Србского, освящение которой ожидается в 2022 году. (ru)
|
