| dbo:abstract
|
- Německý národní svaz (německy Deutscher Nationalverband) byla zastřešující parlamentní frakce na vídeňské Říšské radě, založená roku 1910 jako volné sdružení několika liberálních a nacionálních politických stran reprezentujících německou populaci Rakouska-Uherska, respektive Předlitavska. (cs)
- Der Deutsche Nationalverband war ein 1911 gegründeter loser Zusammenschluss mehrerer deutschfreiheitlicher Parteien im österreichischen Reichsrat. Zu diesen zählten die Deutsche Volkspartei, die Deutsche Fortschrittspartei, die Deutschradikale Partei, die Deutsche Agrarpartei, die Deutsche Arbeiterpartei sowie die Alldeutsche Vereinigung. Der Deutsche Nationalverband wurde gegründet, um ein Fortbestehen der einzelnen Parteien nach der Reichsratswahl 1907 zu ermöglichen. (de)
- The Deutscher Nationalverband (lit. German National Association) was a loose coalition of ethnic German national and liberal political parties in Cisleithania, a part of Austria-Hungary. It was formed to contest the 1911 election of the lower house of the Imperial Council (German: Reichsrat) of Cisleithania. Loose coalitions of this type were common in the Imperial Council. It comprised ten individual parties, including the German People's Party, , , and . The Nationalverband managed to gain 104 seats at the 1911 election, making it the largest bloc in the Imperial Council, and ousting the previously dominant Christian Social Party. It relied on voters from areas of ethnic strife, such as in the Kingdom of Bohemia and the Duchy of Styria, but received very few votes in the Imperial capital, Vienna. A plan for the division of Bohemia on ethnic lines was put forth by the bloc, but the outbreak of the First World War stopped any further discussion of administrative reform. Gustav Gross, chairman of the Nationalverband, was in favour of the war, as he thought it could be used as a tool to reorganise the empire and entrench German dominance. He wrote in August 1914 that, after a quick victory, peace negotiations could be used to establish German as the official language of the state, and also to detach the largely Slavic-speaking kingdoms of Dalmatia and Galicia from Cisleithania. Gross's leadership was viewed as inept and moderate by younger members of the Nationalverband, especially because of his willingness to collaborate with the Christian Socialists in a war-time government. This led to infighting and factionalism within the bloc, and various splinter groups with more extreme aims were formed. As the bloc was always a very loose coalition with little internal unity, this infighting ultimately led to its disintegration in 1917, at the height of the First World War. It split into seventeen separate parties. (en)
- L'Association nationale allemande (Deutscher Nationalverband) était une coalition informelle de partis politiques libéraux et nationaux allemands en Cisleithanie, une partie de l'Autriche-Hongrie. Il a été formé pour contester l'élection de 1911 de la chambre basse du Conseil impérial (Reichsrat) de Cisleithanie. Les coalitions lâches de ce type étaient courantes au sein du Conseil impérial. Elle comprenait dix partis individuels, dont le Parti populaire allemand (Deutsche Volkspartei), le Parti du progrès allemand (Deutsche Fortschrittspartei), le Parti radical allemand (Deutschradikale Partei) et le Parti agraire allemand (Deutsche Agrarpartei). Le Nationalverband réussit à obtenir 104 sièges aux élections de 1911, ce qui en fait le bloc le plus important du Conseil impérial, et évince le Parti chrétien-social qui dominait auparavant. Il s'appuie sur les électeurs des zones de conflit ethnique, comme le Royaume de Bohême et le Duché de Styrie, mais reçoit très peu de voix dans la capitale impériale, Vienne. Le bloc propose un plan de division de la Bohême selon des critères ethniques, mais le déclenchement de la Première Guerre mondiale met fin à toute discussion sur la réforme administrative. Gustav Gross, président du Nationalverband, était favorable à la guerre, car il pensait qu'elle pourrait être utilisée comme un outil pour réorganiser l'empire et asseoir la domination allemande. Il écrivait en août 1914 qu'après une victoire rapide, les négociations de paix pourraient être utilisées pour établir l'allemand comme langue officielle de l'État, et aussi pour détacher de la Cisleithanie les royaumes de Dalmatie et de Galicie, largement slavophones. La direction de Gross est considérée comme inepte et modérée par les jeunes membres du Nationalverband, notamment en raison de sa volonté de collaborer avec les chrétiens-socialistes dans un gouvernement de guerre. Cela a conduit à des luttes intestines et à des factions au sein du bloc, et divers groupes dissidents aux objectifs plus extrêmes se sont formés. Comme le bloc a toujours été une coalition très lâche avec peu d'unité interne, ces luttes intestines ont finalement conduit à sa désintégration en 1917, au plus fort de la Première Guerre mondiale. Il s'est divisé en dix-sept partis distincts. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Německý národní svaz (německy Deutscher Nationalverband) byla zastřešující parlamentní frakce na vídeňské Říšské radě, založená roku 1910 jako volné sdružení několika liberálních a nacionálních politických stran reprezentujících německou populaci Rakouska-Uherska, respektive Předlitavska. (cs)
- Der Deutsche Nationalverband war ein 1911 gegründeter loser Zusammenschluss mehrerer deutschfreiheitlicher Parteien im österreichischen Reichsrat. Zu diesen zählten die Deutsche Volkspartei, die Deutsche Fortschrittspartei, die Deutschradikale Partei, die Deutsche Agrarpartei, die Deutsche Arbeiterpartei sowie die Alldeutsche Vereinigung. Der Deutsche Nationalverband wurde gegründet, um ein Fortbestehen der einzelnen Parteien nach der Reichsratswahl 1907 zu ermöglichen. (de)
- The Deutscher Nationalverband (lit. German National Association) was a loose coalition of ethnic German national and liberal political parties in Cisleithania, a part of Austria-Hungary. It was formed to contest the 1911 election of the lower house of the Imperial Council (German: Reichsrat) of Cisleithania. Loose coalitions of this type were common in the Imperial Council. It comprised ten individual parties, including the German People's Party, , , and . (en)
- L'Association nationale allemande (Deutscher Nationalverband) était une coalition informelle de partis politiques libéraux et nationaux allemands en Cisleithanie, une partie de l'Autriche-Hongrie. Il a été formé pour contester l'élection de 1911 de la chambre basse du Conseil impérial (Reichsrat) de Cisleithanie. Les coalitions lâches de ce type étaient courantes au sein du Conseil impérial. Elle comprenait dix partis individuels, dont le Parti populaire allemand (Deutsche Volkspartei), le Parti du progrès allemand (Deutsche Fortschrittspartei), le Parti radical allemand (Deutschradikale Partei) et le Parti agraire allemand (Deutsche Agrarpartei). (fr)
|
