| dbo:abstract
|
- Deltebre I és un jaciment arqueològic corresponent al derelicte d'un vaixell de transport militar d'una flota anglesa que, junt amb alguns altres vaixells del mateix comboi, es va enfonsar al delta de l'Ebre, en el marc del conflicte bèl·lic de la Guerra del Francès, l'estiu de 1813. Aquest vaixell formava part del comboi militar que actuà en el setge de Tarragona. La presa i la defensa de la ciutat de Tarragona eren l'objectiu de l'expedició marítima, organitzada pel lloctinent general, John Murray i dirigida pel contraalmirall Hallowell. Es pretenia dividir la península en dues parts i aturar el subministrament francès, per tal de trencar les línies de defensa franceses i obligar el mariscal Suchet a retirar-se de la línia del Xúquer i València. Aquesta operació constituïa una peça clau en el moviment estratègic de la guerra a l'est peninsular, que havia d'acompanyar una gran ofensiva aliada dirigida pel comandant general Lord Wellington. La flota militar estava formada per diversos vaixells HMS (His/Her Majesty's Ship) de l'armada anglesa i altres que transportaven material bèl·lic i d'avituallament. L'atac fou un fracàs i, durant la retirada, una sèrie de vaixelles de transport van quedar embarrancats per un temporal a les goles de l'Ebre. Les fonts parlen d'un total de divuit embarcacions que van encallar, tretze de les quals van ser recuperades. Per tant, van quedar cinc vaixells perduts a l'Ebre amb la seva càrrega militar. Un d'aquests és el Deltebre I. Dos segles després, el 2008, un pescador local, el Sr. Carles Somolinos, va comunicar al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya la troballa d'aquest vaixell. El ha estat l'encarregat de la seva excavació i estudi. (ca)
- Deltebre I is an archaeological site of a shipwreck belonging to an English army transport fleet which sank in the Ebro Delta with other ships of the same convoy in the summer of 1813. The lost ships were the Alfred, the Harlequin, the Magnum, and the Bonum Southampton. (en)
- Deltebre I es un yacimiento arqueológico correspondiente al pecio de un barco de transporte militar de una flota inglesa que, junto con algunos otros barcos del mismo convoy, se hundió en el Delta del Ebro, en el marco del conflicto bélico de la Guerra del Francés, el verano de 1813. Este barco formaba parte del convoy militar que actuó en el asedio de Tarragona. La presa y la defensa de la ciudad de Tarragona eran el objetivo de la expedición marítima, organizada por el lugarteniente general, John Murray y dirigida por el contraalmirante Hallowell. Se pretendía dividir la península en dos partes y parar el suministro francés, para romper las líneas de defensa francesas y obligar al mariscal Suchet a retirarse de la línea del Júcar y Valencia. Esta operación constituía una pieza clave en el movimiento estratégico de la guerra al este peninsular, que tenía que acompañar una grande ofensiva aliada dirigida por el comandante general Lord Wellington. La flota militar estaba formada por varios barcos HMS (His/Her Majesty's Ship) de la armada inglesa y otras que transportaban material bélico y de avituallament. El ataque fue un fracaso y, durante la retirada, una serie de vajillas de transporte quedaron embarrancados por un temporal a las gargantas del Ebro. Las fuentes hablan de un total de dieciocho embarcaciones que encallaron, trece de las cuales fueron recuperadas. Por lo tanto, quedaron cinco barcos perdidos al Ebro con su carga militar. Uno de estos es el Deltebre I. Dos siglos después, el 2008, un pescador local, el Sr. Carles Somolinos, comunicó al Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña el hallazgo de este barco. El Centro de Arqueología Subaquàtica de Cataluña ha sido el encargado de su excavación y estudio. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Deltebre I is an archaeological site of a shipwreck belonging to an English army transport fleet which sank in the Ebro Delta with other ships of the same convoy in the summer of 1813. The lost ships were the Alfred, the Harlequin, the Magnum, and the Bonum Southampton. (en)
- Deltebre I és un jaciment arqueològic corresponent al derelicte d'un vaixell de transport militar d'una flota anglesa que, junt amb alguns altres vaixells del mateix comboi, es va enfonsar al delta de l'Ebre, en el marc del conflicte bèl·lic de la Guerra del Francès, l'estiu de 1813. Dos segles després, el 2008, un pescador local, el Sr. Carles Somolinos, va comunicar al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya la troballa d'aquest vaixell. El ha estat l'encarregat de la seva excavació i estudi. (ca)
- Deltebre I es un yacimiento arqueológico correspondiente al pecio de un barco de transporte militar de una flota inglesa que, junto con algunos otros barcos del mismo convoy, se hundió en el Delta del Ebro, en el marco del conflicto bélico de la Guerra del Francés, el verano de 1813. Dos siglos después, el 2008, un pescador local, el Sr. Carles Somolinos, comunicó al Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña el hallazgo de este barco. El Centro de Arqueología Subaquàtica de Cataluña ha sido el encargado de su excavación y estudio. (es)
|
