| dbo:abstract
|
- سباق الموت (بالإنجليزية: Death Race) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج بول أندرسون. (ar)
- Death Race is a 2008 dystopian action thriller film written and directed by Paul W. S. Anderson. It stars Jason Statham, Tyrese Gibson, Ian McShane, and Joan Allen. Though referred to as a remake of the 1975 film Death Race 2000 (which in turn is based on Ib Melchior's short story "The Racer") in reviews and marketing materials, director Paul W. S. Anderson stated in the DVD commentary that he thought of the film as something of a prequel. A remake had been in development since 2002, though production was delayed by disapproval of early screenplays, then placed in turnaround following a dispute between Paramount Pictures and the producer duo Tom Cruise and Paula Wagner (the latter was the producer without Cruise in the film). Death Race was acquired by Universal Pictures, and Anderson re-joined the project to write and direct. Filming began in Montreal in August 2007, and the completed project was released on August 22, 2008. The film received mixed reviews from critics and grossed $76 million worldwide. Three direct-to-video films in the series were then released: Death Race 2 (2010), Death Race 3: Inferno (2013) and Death Race: Beyond Anarchy (2018). (en)
- Death Race ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionthriller aus dem Jahr 2008. Regie führte Paul W. S. Anderson, der auch das Drehbuch schrieb und den Film mitproduzierte. Es ist eine Art Neuverfilmung des Films Frankensteins Todesrennen mit Sylvester Stallone und David Carradine. (de)
- Death Race (titulada: Death Race: La carrera de la muerte en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense dirigida por Paul W. S. Anderson. El guion fue escrito por J. F. Lawton. Fue protagonizada por Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Ian McShane, Natalie Martinez y Jason Clarke. Otros actores que aparecen en el filme son , Jacob Vargas, , Robert LaSardo y Robin Shou. Esta película es una versión de Death Race 2000, película de 1975 dirigida por Paul Bartel y protagonizada por David Carradine, y Sylvester Stallone, que a su vez, se basó en el cuento El corredor de . Unas precuelas para DVD fueron lanzadas bajo los títulos Death Race 2 y Death Race 3: Inferno y también se lanzó una secuela titulada Death Race: Beyond Anarchy. (es)
- Course à la mort (Death Race) est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson. Il s'agit d'un remake du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel sorti en 1975, avec David Carradine et Sylvester Stallone dans les rôles principaux. Cette nouvelle version sera suivie de trois films. (fr)
- Death Race merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Paul W. S. Anderson ini pemainnya antara lain ialah Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Ian McShane, Natalie Martinez dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 22 Agustus 2008. (in)
- Death Race è un film del 2008 co-prodotto, scritto e diretto da Paul W. S. Anderson e interpretato da Jason Statham, Tyrese Gibson, Natalie Martinez, Joan Allen e Ian McShane. Il film è un remake di Anno 2000 - La corsa della morte del 1975, diretto da Paul Bartel e prodotto da Roger Corman, con David Carradine e Sylvester Stallone. (it)
- Death Race is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 2008 onder regie van Paul W.S. Anderson. De productie is een remake van Death Race 2000 uit 1975, dat op haar beurt werd gebaseerd op het korte verhaal The Racer van schrijver over een dystopische toekomst. De film werd genomineerd voor een Taurus World Stunt Award in de categorie 'beste stunt met vuur' en bijrolspeelster Joan Allen voor een Saturn Award. Death Race 2 kwam uit op 18 januari 2011 en is verhaaltechnisch een prequel. (nl)
- 《데스 레이스》는 2008년 9월 22일에 개봉된 미국의 영화이다. (ko)
- 『デス・レース』（原題: Death Race）は、2008年のアメリカ映画。カルト的な人気を誇った『デス・レース2000年』のリメイクである。 オリジナル版同様、B級映画の帝王と称されるロジャー・コーマンがプロデューサーを務め、オリジナル版で主演"フランケンシュタイン"を務めたデヴィッド・キャラダインが、先代"フランケンシュタイン"の声でカメオ出演している。本作ではオリジナル版とはレースの趣旨が違い、人を轢き殺すことで点数を稼ぐというルールはなく、レーサーたちによるデスマッチに留められている。 (ja)
- Death Race: Wyścig śmierci (ang. Death Race) – amerykańsko-brytyjsko-niemiecki film akcji z roku 2008, wyreżyserowany przez Paula W. S. Andersona. Stanowi remake filmu z 1975 roku. Na podstawie filmu zrealizowano kolejne, przeznaczone bezpośrednio na DVD – Death Race 2 (2010) i (2013). Chociaż w ich tytułach pojawiają się cyfry sugerujące, że stanowią one kontynuacje, w rzeczywistości są prequelami. (pl)
- «Смертельная гонка» (англ. Death Race) — американский боевик-антиутопия 2008 года, написанный и снятый Полом У. С. Андерсоном. В ролях Джейсон Стэтхэм, Тайриз Гибсон, Иэн МакШейн и Джоан Аллен. Хотя в обзорах и маркетинговых материалах фильм режиссера Пола У. С. Андерсона упоминается как ремейк фильма 1975 года «Смертельные гонки 2000» (который, в свою очередь, основан на рассказе Иб Мельхиора «Гонщик»), он заявил в комментарии к DVD, что он думал о фильме, как о неком приквеле. Ремейк находился в разработке с 2002 года, хотя производство было отложено из-за неодобрения ранних сценариев, а затем было приостановлено из-за спора между Paramount Pictures и продюсерским дуэтом Томом Крузом и Паулой Вагнер (последняя была продюсером без Круза в фильме). «Смертельная гонка» была приобретена Universal Studios, и Андерсон снова присоединился к проекту, чтобы написать сценарий и направить его. Съемки начались в Монреале в августе 2007 года, а завершенный проект вышел в прокат 22 августа 2008 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Затем были выпущены три видеофильма из этой серии: «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», «Смертельная гонка 3: Ад» и «Смертельная гонка 4: Вне анархии». (ru)
- Death Race (bra/prt Corrida Mortal) é um filme teuto-britano-estadunidense de 2008 dirigido por Paul W.S. Anderson, com Jason Statham, Natalie Martinez, Tyrese Gibson e Ian McShane no elenco. Trata-se de um remake de Death Race 2000. (pt)
- Death Race är en amerikansk actionfilm från 2008 i regi av Paul W.S. Anderson, med Jason Statham, Joan Allen, Ian McShane och Tyrese Gibson i rollerna. Filmen är en nyinspelning av Death Race 2000 (1975) och har fått tre uppföljare: Death Race 2 (2010), (2012) och (2017). Antihjälten Frankenstein som förekommer i alla fyra filmerna är en rip off på Humungus från filmen Mad Max 2: The Road Warrior (1981).I Death Race 2 (2010) och (2012) utspelar sig handlingen innan Death Race (2008) och (2017) utspelar sig efter. Vill man se filmerna i kronologisk ordning utifrån handlingen så är det följande ordning: Death Race 2 (2010), (2012), Death Race (2008) och sist (2017). (sv)
- «Смертельні перегони» (англ. Death Race) — ремейк американського фільму Пола Бартеля «Смертельні перегони 2000». Світова прем'єра відбулася 22 серпня 2008 року. (uk)
- 《絕命尬車》（英語：Death Race）是一部2008年美國科幻動作片，由保羅·W·S·安德森一手包辦導演、製作與編劇，並由傑森·史塔森、瓊·愛倫、泰瑞斯·吉布森、娜塔莉·瑪汀納絲和伊恩·麥克夏恩主演。該影片翻拍自1975年由大衛·卡拉定與席維斯·史特龍主演的《亡命賽車2000》，部分元素同時改編自丹麥作家編寫的短篇故事《賽車手》（The Racer）。 這部翻拍自從2002年就開始製作，但起初因為原先劇本並未通過導致製作推遲，後來因派拉蒙影業和克魯斯-華格納製片之間的爭議而遭擱置。直到環球影業接手發行電影，並決定由保羅·W·S·安德森執導並編寫劇情，在2008年8月22日上映。電影陸續推出三部續集加前傳電影，為《絕命尬車2》、《絕命尬車3：地獄》和《絕命尬車：混亂之上》，皆由录像带首映的方式發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سباق الموت (بالإنجليزية: Death Race) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج بول أندرسون. (ar)
- Death Race ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionthriller aus dem Jahr 2008. Regie führte Paul W. S. Anderson, der auch das Drehbuch schrieb und den Film mitproduzierte. Es ist eine Art Neuverfilmung des Films Frankensteins Todesrennen mit Sylvester Stallone und David Carradine. (de)
- Course à la mort (Death Race) est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson. Il s'agit d'un remake du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel sorti en 1975, avec David Carradine et Sylvester Stallone dans les rôles principaux. Cette nouvelle version sera suivie de trois films. (fr)
- Death Race merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Paul W. S. Anderson ini pemainnya antara lain ialah Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Ian McShane, Natalie Martinez dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 22 Agustus 2008. (in)
- Death Race è un film del 2008 co-prodotto, scritto e diretto da Paul W. S. Anderson e interpretato da Jason Statham, Tyrese Gibson, Natalie Martinez, Joan Allen e Ian McShane. Il film è un remake di Anno 2000 - La corsa della morte del 1975, diretto da Paul Bartel e prodotto da Roger Corman, con David Carradine e Sylvester Stallone. (it)
- Death Race is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 2008 onder regie van Paul W.S. Anderson. De productie is een remake van Death Race 2000 uit 1975, dat op haar beurt werd gebaseerd op het korte verhaal The Racer van schrijver over een dystopische toekomst. De film werd genomineerd voor een Taurus World Stunt Award in de categorie 'beste stunt met vuur' en bijrolspeelster Joan Allen voor een Saturn Award. Death Race 2 kwam uit op 18 januari 2011 en is verhaaltechnisch een prequel. (nl)
- 《데스 레이스》는 2008년 9월 22일에 개봉된 미국의 영화이다. (ko)
- 『デス・レース』（原題: Death Race）は、2008年のアメリカ映画。カルト的な人気を誇った『デス・レース2000年』のリメイクである。 オリジナル版同様、B級映画の帝王と称されるロジャー・コーマンがプロデューサーを務め、オリジナル版で主演"フランケンシュタイン"を務めたデヴィッド・キャラダインが、先代"フランケンシュタイン"の声でカメオ出演している。本作ではオリジナル版とはレースの趣旨が違い、人を轢き殺すことで点数を稼ぐというルールはなく、レーサーたちによるデスマッチに留められている。 (ja)
- Death Race: Wyścig śmierci (ang. Death Race) – amerykańsko-brytyjsko-niemiecki film akcji z roku 2008, wyreżyserowany przez Paula W. S. Andersona. Stanowi remake filmu z 1975 roku. Na podstawie filmu zrealizowano kolejne, przeznaczone bezpośrednio na DVD – Death Race 2 (2010) i (2013). Chociaż w ich tytułach pojawiają się cyfry sugerujące, że stanowią one kontynuacje, w rzeczywistości są prequelami. (pl)
- Death Race (bra/prt Corrida Mortal) é um filme teuto-britano-estadunidense de 2008 dirigido por Paul W.S. Anderson, com Jason Statham, Natalie Martinez, Tyrese Gibson e Ian McShane no elenco. Trata-se de um remake de Death Race 2000. (pt)
- Death Race är en amerikansk actionfilm från 2008 i regi av Paul W.S. Anderson, med Jason Statham, Joan Allen, Ian McShane och Tyrese Gibson i rollerna. Filmen är en nyinspelning av Death Race 2000 (1975) och har fått tre uppföljare: Death Race 2 (2010), (2012) och (2017). Antihjälten Frankenstein som förekommer i alla fyra filmerna är en rip off på Humungus från filmen Mad Max 2: The Road Warrior (1981).I Death Race 2 (2010) och (2012) utspelar sig handlingen innan Death Race (2008) och (2017) utspelar sig efter. Vill man se filmerna i kronologisk ordning utifrån handlingen så är det följande ordning: Death Race 2 (2010), (2012), Death Race (2008) och sist (2017). (sv)
- «Смертельні перегони» (англ. Death Race) — ремейк американського фільму Пола Бартеля «Смертельні перегони 2000». Світова прем'єра відбулася 22 серпня 2008 року. (uk)
- 《絕命尬車》（英語：Death Race）是一部2008年美國科幻動作片，由保羅·W·S·安德森一手包辦導演、製作與編劇，並由傑森·史塔森、瓊·愛倫、泰瑞斯·吉布森、娜塔莉·瑪汀納絲和伊恩·麥克夏恩主演。該影片翻拍自1975年由大衛·卡拉定與席維斯·史特龍主演的《亡命賽車2000》，部分元素同時改編自丹麥作家編寫的短篇故事《賽車手》（The Racer）。 這部翻拍自從2002年就開始製作，但起初因為原先劇本並未通過導致製作推遲，後來因派拉蒙影業和克魯斯-華格納製片之間的爭議而遭擱置。直到環球影業接手發行電影，並決定由保羅·W·S·安德森執導並編寫劇情，在2008年8月22日上映。電影陸續推出三部續集加前傳電影，為《絕命尬車2》、《絕命尬車3：地獄》和《絕命尬車：混亂之上》，皆由录像带首映的方式發行。 (zh)
- Death Race is a 2008 dystopian action thriller film written and directed by Paul W. S. Anderson. It stars Jason Statham, Tyrese Gibson, Ian McShane, and Joan Allen. Though referred to as a remake of the 1975 film Death Race 2000 (which in turn is based on Ib Melchior's short story "The Racer") in reviews and marketing materials, director Paul W. S. Anderson stated in the DVD commentary that he thought of the film as something of a prequel. Three direct-to-video films in the series were then released: Death Race 2 (2010), Death Race 3: Inferno (2013) and Death Race: Beyond Anarchy (2018). (en)
- Death Race (titulada: Death Race: La carrera de la muerte en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense dirigida por Paul W. S. Anderson. El guion fue escrito por J. F. Lawton. Fue protagonizada por Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Ian McShane, Natalie Martinez y Jason Clarke. Otros actores que aparecen en el filme son , Jacob Vargas, , Robert LaSardo y Robin Shou. (es)
- «Смертельная гонка» (англ. Death Race) — американский боевик-антиутопия 2008 года, написанный и снятый Полом У. С. Андерсоном. В ролях Джейсон Стэтхэм, Тайриз Гибсон, Иэн МакШейн и Джоан Аллен. Хотя в обзорах и маркетинговых материалах фильм режиссера Пола У. С. Андерсона упоминается как ремейк фильма 1975 года «Смертельные гонки 2000» (который, в свою очередь, основан на рассказе Иб Мельхиора «Гонщик»), он заявил в комментарии к DVD, что он думал о фильме, как о неком приквеле. (ru)
|
