| dbo:abstract
|
- Dear Basketball ist ein US-amerikanischer animierter Zeichentrickfilm. Der Kurzfilm entstand unter der Regie von Glen Keane nach dem Drehbuch von Kobe Bryant. Der Film basiert auf einem Brief von Bryant an die Internetplattform The Players’ Tribune vom 29. November 2015, als er seinen Rückzug vom Basketball ankündigte. Seine Premiere hatte der Film am 23. April 2017 beim Tribeca Film Festival. Der Film erhielt 2018 als bester animierter Kurzfilm den Oscar. (de)
- To Dear Basketball είναι μία αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους, του 2017, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο και αφήγηση Κόμπι Μπράιαντ, ενώ τη μουσική έγραψε ο Τζον Γουίλιαμς. Η ταινία είναι βασισμένη στο γράμμα που έγραψε ο Μπράιαντ, στο , στις 29 Νοεμβρίου 2015, ανακοινώνοντας την απόσυρσή του από την ενεργό δράση. Η διανομή της ταινίας έγινε διαδικτυακά από την . Ο τίτλος της ταινίας πάρθηκε από τον τίτλο του γράμματος του Μπράιαντ και το animation έγινε σε συνσυνεργασία των Granity Studios και Believe Entertainment Group. Το έργο, κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων Μικρού Μήκους, το 2017. Ο Μπράιαντ, έτσι, έγινε ο πρώτος επαγγελματίας αθλητής που λαμβάνει Όσκαρ, ενώ, ο Κιν, παλιός animator της Disney, το κερδίζει για πρώτη φορά. (el)
- Dear Basketball is a 2017 American animated film written and narrated by Kobe Bryant and directed and animated by Glen Keane, with music by John Williams. The film is based on a letter Bryant wrote for The Players' Tribune on November 29, 2015, announcing his retirement from basketball. It was distributed online through go90. The animation, which carries the same name as Kobe's retirement letter, was made in partnership between Bryant's own Granity Studios and Believe Entertainment Group. The short film won the Academy Award for Best Animated Short Film at the 90th Academy Awards, marking the first Oscar win for any professional athlete, as well as the first Oscar win for Keane, a veteran Disney animator. (en)
- Dear Basketball es un cortometraje animado de 2017, escrito, protagonizado y narrado por Kobe Bryant. Dirigido por Glen Keane, la banda sonora estuvo a cargo de John Williams. El corto, recibió varios reconocimientos, y fue ganador del premio Óscar al mejor corto de animación en la edición de 2018. El corto narra la carta que el jugador Kobe Bryant, envió a anunciando su retirada el 29 de noviembre de 2015. (es)
- Dear Basketball est un court métrage d'animation réalisé par Glen Keane et Kobe Bryant, sorti en 2017. Il a reçu l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 2018. (fr)
- Dear Basketball adalah film pendek animasi Amerika Serikat tahun 2017 yang ditulis, dinarasikan oleh Kobe Bryant; dan disutradarai, dianimasikan oleh Glen Keane; serta musik tema digubah oleh John Williams. Film ini berdasarkan pada surat yang ditulis Kobe Bryant kepada The Players' Tribune pada 29 November 2015 yang mengumumkan pensiun dari bola basket. Film ini didistribusikan secara daring melalui go90. Animasi, yang membawa nama yang sama dengan surat pensiun Kobe, dibuat dalam kemitraan dengan Granity Studios dan Believe Entertainment Group. Film pendek ini memenangkan Academy Award untuk Film Pendek Animasi Terbaik di Academy Awards ke-90, menjadikan Kobe Bryant sebagai pemenang Oscar pertama dari atlet profesional, serta kemenangan Oscar pertama untuk Keane, seorang animator Disney veteran. Keane juga bereksperimen dengan teknik-teknik baru, seperti animating sweat. Dia meletakkan selembar terpisah di atas gambar di mana lapisan lembut grafit ditambahkan. Dengan mengambil foto dengan iPhone-nya dan mengubahnya menjadi gambar negatif, di mana warna putih berubah menjadi hitam dan sebaliknya, jadi keringat tampak mengucur di wajah. Penghapus kemudian digunakan untuk membuat highlight dan mengungkap kulit di bawahnya. Film pendek ini ditayangkan di Epcot selama Maret 2018. (in)
- Dear Basketball è un cortometraggio d'animazione del 2017, scritto da Kobe Bryant e diretto da Glen Keane, basato sulle lettere scritte dal giocatore pubblicate il 29 novembre 2015 sul , in cui annunciò il suo ritiro dal mondo della pallacanestro. (it)
- 디어 바스켓볼(Dear Basketball)은 미국에서 제작된 감독의 2017년 애니메이션, 드라마 영화이다. 코비 브라이언트 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2015년 11월 29일 농구 은퇴를 발표하기 위해 에 기고한 브라이언트의 편지에 기반을 둔다. 을 통해 온라인으로 배포되었다. (ko)
- 『親愛なるバスケットボール』（Dear Basketball）は、コービー・ブライアント脚本・ナレーション、グレン・キーン監督、ジョン・ウィリアムズ作曲による2017年のアメリカ合衆国の短編アニメ映画である。2015年11月29日にブライアントがバスケットボール界からの現役引退を発表した際に『The Players' Tribune』に寄稿した詩が基となっている。 によりオンライン配信された。第90回アカデミー賞では短編アニメ賞を獲得し、ブライアントはNBA選手としては史上初のオスカー受賞者となった。 日本では2018年のショートショートフィルムフェスティバル&アジアで上映された。 (ja)
- Droga Koszykówko (ang. Dear Basketball) – amerykański film animowany z 2017 roku. Został wyreżyserowany i animowany przez , napisał oraz opowiedział go Kobe Bryant, przy akompaniamencie muzyki Johna Williamsa. Film oparty jest na liście napisanym przez Kobe'ego Bryanta do 29 listopada 2015, w którym ogłosił przejście na sportową emeryturę. Animacja nosi tę samą nazwę co list napisany przez Kobe Bryant. Stworzony przy współpracy z Granity Studios oraz Believe Entertainment Group. Film dostał Oscara za najlepszy krótkometrażowy film animowany na 90. ceremonii wręczenia Oscarów, czyniąc Kobe pierwszym w historii profesjonalnym sportowcem nagrodzonym Oscarem. (pl)
- «Дорогой баскетбол» (англ. Dear Basketball) — короткометражный мультипликационный фильм, созданный Believe Entertainment Group совместно с Kobe Inc. и Glen Keane Productions. Короткометражка режиссёра Глена Кина. Премьера состоялась 23 апреля 2017 года на кинофестивале Трайбека. Фильм продолжительностью 5 минут 22 секунды основан на стихотворении, в котором Коби Брайант объявил о завершении спортивной карьеры. Закадровый текст читает сам баскетболист. В 2018 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм». (ru)
- Dear Basketball är en animerad amerikansk kortfilm, baserad på ett avskedsbrev av den före detta basketspelaren Kobe Bryant. Filmen skildrar Bryants kärlek till sporten. Filmen vann en Oscar i kategorin "bästa animerade kortfilm" vid Oscarsgalan 2018. (sv)
- Dear Basketball é um filme de drama animado em curta-metragem estadunidense de 2017 dirigido e escrito por Glen Keane e Kobe Bryant. A obra ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 2018. Foi distribuído online através do serviço de Streaming, . A animação, que leva o mesmo nome da carta de aposentadoria de Kobe, foi feita em parceria com Granity Studios e Believe Entertainment Group. O curta-metragem ganhou o Oscar de Melhor Curta-metragem de Animação na 90ª edição do Oscar, marcando a primeira vitória no Oscar de qualquer atleta profissional, bem como a primeira vitória no Oscar de Keane, um veterano animador da Disney. Keane também experimentou novas técnicas, como animar o suor. Ele colocou uma folha separada sobre o desenho, onde uma camada macia de grafite foi adicionada. Ao tirar fotos com o iPhone e transformá-lo em negativo, onde o branco ficou preto e vice-versa, parecia que o suor escorria pelo rosto. Uma borracha foi usada para criar realces e revelar a pele por baixo. O curta foi exibido no Epcot durante março de 2018. (pt)
- 《親愛的籃球》（英語：Dear Basketball）是一部创作于2017年的美國動畫短片，由NBA已故篮球运动员科比·布莱恩特编剧和敘述，葛連·基恩導演并制作。這部短片改编于科比在2015年11月29日寫給《》的一封信。这部短片赢得了第90届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dear Basketball ist ein US-amerikanischer animierter Zeichentrickfilm. Der Kurzfilm entstand unter der Regie von Glen Keane nach dem Drehbuch von Kobe Bryant. Der Film basiert auf einem Brief von Bryant an die Internetplattform The Players’ Tribune vom 29. November 2015, als er seinen Rückzug vom Basketball ankündigte. Seine Premiere hatte der Film am 23. April 2017 beim Tribeca Film Festival. Der Film erhielt 2018 als bester animierter Kurzfilm den Oscar. (de)
- Dear Basketball es un cortometraje animado de 2017, escrito, protagonizado y narrado por Kobe Bryant. Dirigido por Glen Keane, la banda sonora estuvo a cargo de John Williams. El corto, recibió varios reconocimientos, y fue ganador del premio Óscar al mejor corto de animación en la edición de 2018. El corto narra la carta que el jugador Kobe Bryant, envió a anunciando su retirada el 29 de noviembre de 2015. (es)
- Dear Basketball est un court métrage d'animation réalisé par Glen Keane et Kobe Bryant, sorti en 2017. Il a reçu l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 2018. (fr)
- Dear Basketball è un cortometraggio d'animazione del 2017, scritto da Kobe Bryant e diretto da Glen Keane, basato sulle lettere scritte dal giocatore pubblicate il 29 novembre 2015 sul , in cui annunciò il suo ritiro dal mondo della pallacanestro. (it)
- 디어 바스켓볼(Dear Basketball)은 미국에서 제작된 감독의 2017년 애니메이션, 드라마 영화이다. 코비 브라이언트 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2015년 11월 29일 농구 은퇴를 발표하기 위해 에 기고한 브라이언트의 편지에 기반을 둔다. 을 통해 온라인으로 배포되었다. (ko)
- 『親愛なるバスケットボール』（Dear Basketball）は、コービー・ブライアント脚本・ナレーション、グレン・キーン監督、ジョン・ウィリアムズ作曲による2017年のアメリカ合衆国の短編アニメ映画である。2015年11月29日にブライアントがバスケットボール界からの現役引退を発表した際に『The Players' Tribune』に寄稿した詩が基となっている。 によりオンライン配信された。第90回アカデミー賞では短編アニメ賞を獲得し、ブライアントはNBA選手としては史上初のオスカー受賞者となった。 日本では2018年のショートショートフィルムフェスティバル&アジアで上映された。 (ja)
- «Дорогой баскетбол» (англ. Dear Basketball) — короткометражный мультипликационный фильм, созданный Believe Entertainment Group совместно с Kobe Inc. и Glen Keane Productions. Короткометражка режиссёра Глена Кина. Премьера состоялась 23 апреля 2017 года на кинофестивале Трайбека. Фильм продолжительностью 5 минут 22 секунды основан на стихотворении, в котором Коби Брайант объявил о завершении спортивной карьеры. Закадровый текст читает сам баскетболист. В 2018 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм». (ru)
- Dear Basketball är en animerad amerikansk kortfilm, baserad på ett avskedsbrev av den före detta basketspelaren Kobe Bryant. Filmen skildrar Bryants kärlek till sporten. Filmen vann en Oscar i kategorin "bästa animerade kortfilm" vid Oscarsgalan 2018. (sv)
- 《親愛的籃球》（英語：Dear Basketball）是一部创作于2017年的美國動畫短片，由NBA已故篮球运动员科比·布莱恩特编剧和敘述，葛連·基恩導演并制作。這部短片改编于科比在2015年11月29日寫給《》的一封信。这部短片赢得了第90届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。 (zh)
- To Dear Basketball είναι μία αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους, του 2017, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο και αφήγηση Κόμπι Μπράιαντ, ενώ τη μουσική έγραψε ο Τζον Γουίλιαμς. Η ταινία είναι βασισμένη στο γράμμα που έγραψε ο Μπράιαντ, στο , στις 29 Νοεμβρίου 2015, ανακοινώνοντας την απόσυρσή του από την ενεργό δράση. (el)
- Dear Basketball is a 2017 American animated film written and narrated by Kobe Bryant and directed and animated by Glen Keane, with music by John Williams. The film is based on a letter Bryant wrote for The Players' Tribune on November 29, 2015, announcing his retirement from basketball. (en)
- Dear Basketball adalah film pendek animasi Amerika Serikat tahun 2017 yang ditulis, dinarasikan oleh Kobe Bryant; dan disutradarai, dianimasikan oleh Glen Keane; serta musik tema digubah oleh John Williams. Film ini berdasarkan pada surat yang ditulis Kobe Bryant kepada The Players' Tribune pada 29 November 2015 yang mengumumkan pensiun dari bola basket. (in)
- Droga Koszykówko (ang. Dear Basketball) – amerykański film animowany z 2017 roku. Został wyreżyserowany i animowany przez , napisał oraz opowiedział go Kobe Bryant, przy akompaniamencie muzyki Johna Williamsa. Film oparty jest na liście napisanym przez Kobe'ego Bryanta do 29 listopada 2015, w którym ogłosił przejście na sportową emeryturę. (pl)
- Dear Basketball é um filme de drama animado em curta-metragem estadunidense de 2017 dirigido e escrito por Glen Keane e Kobe Bryant. A obra ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 2018. (pt)
|
