| dbo:abstract
|
- L'Escola del Danubi fou la denominació aplicada a un grup de pintors de Baviera i Àustria que realitzaren les seues obres a la vall del Danubi al començament del segle xvi, els quals foren dels primers a treballar el paisatge pel seu propi valor. (ca)
- Dunajská škola (něm. Donauschule, Donaustil) je okruh malířů z první třetiny 16. století, které spojuje zejména zájem o romantické přírodní scenérie a příklon ke krajinomalbě. (cs)
- Donauschule oder Donaustil ist eine umstrittene Bezeichnung für einen Kreis von Malern des ersten Drittels des 16. Jahrhunderts, die in Bayern und im nördlichen Teil Österreichs (also entlang der Donau) tätig waren. Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen. Ihr Zusammenfassen unter diesem Sammelbegriff beruhte vielmehr auf den ihnen gemeinsamen Stilmerkmalen. Üblicherweise gilt die Donauschule als Bindeglied zwischen Spätgotik und Renaissance. (de)
- The Danube School or Donau School (German: Donauschule or Donaustil) was a circle of painters of the first third of the 16th century in Bavaria and Austria (mainly along the Danube valley). Many were also innovative printmakers, usually in etching. They were among the first painters to regularly use pure landscape painting, and their figures, influenced by Matthias Grünewald, are often highly expressive, if not expressionist. They show little Italian influence and represent a decisive break with the high finish of Northern Renaissance painting, using a more painterly style that was in many ways ahead of its time. According to Alfred Stange, Albrecht Altdorfer and Wolf Huber were two of the central most figures within the Danube School. Altdofer was the artist that created most of the artworks associated with the Danube School. The term "Danube School" was most likely not what these groups of artist called themselves but a name that derived hundreds of years after a man by the name of Theodore von Frimmel was observing a painting in 1892 in the Danube region around Regensburg, Germany. When artist Lucas Cranach's art work was recognized to have stylistic elements of the "Danube" the name "The Danube School" began to take a deeper meaning. The river valleys of Austria and western Bavaria have often been praised as the land of the 'Beautiful Danube' and not in just song but in the pictorial arts as well. (Snyder, James) (en)
- Danubioko Eskola edo Donaukoa (alemanez: 'Donauschule edo Donaustil') XVI. mende hasierako margolarien zirkulu baten izena da. Margolari hauek Danubio haranaren inguruan bizi ziren, Bavarian eta Austrian. (eu)
- La Escuela del Danubio o del Donau (en alemán, Donauschule o Donaustil) es el nombre de un círculo de pintores del primer tercio del siglo XVI en Baviera y Austria (también a lo largo del valle del Danubio). Muchos también fueron innovadores grabadores, usualmente al aguafuerte. Estuvieron entre los primeros pintores en usar regularmente una pintura paisajista pura, y sus figuras, influidas por Matthias Grünewald, a menudo son altamente expresivas, cuando no expresionistas. Muestran poca influencia italiana, y también representa un punto de ruptura decisivo con el alto acabado de la pintura del Renacimiento nórdico, usando un estilo más pictórico que estaba en muchas formas por delante de su tiempo. Entre sus miembros estuvieron:
* Albrecht Altdorfer
* Wolf Huber
* Jörg Breu el Viejo
*
* Augustin Hirschvogel (dibujante, grabador) Lucas Cranach el Viejo ejerció una gran influencia y ocasionalmente se le considera miembro de la escuela del Danubio. (es)
- L'appellation école du Danube est utilisée pour qualifier un courant artistique apparu le long du Danube en Allemagne (Bavière) et en Autriche pendant la première moitié du XVIe siècle. Ses représentants les plus célèbres sont les peintres Albrecht Altdorfer (*vers 1480-†1538) à Ratisbonne, Wolf Huber (*vers 1485-†1553) à Passau, auxquels on associe parfois, du moins dans sa première période, Lucas Cranach l'Ancien (*1472-†1553) à Vienne. Hans Leinberger (vers *1480/85-†après 1530), à Landshut, est considéré comme l'un des plus grands sculpteurs d'autels de son époque. (fr)
- La Scuola danubiana o Donauschule è un movimento artistico nato nel territorio austriaco ai primi anni del Cinquecento e propagatosi dapprima in Baviera e poi nel resto della Germania. (it)
- De Donau-school (Duits: Donauschule of Donaustil) was een maniëristische stroming in de Duitse schilderkunst in het begin van de 16e eeuw, die zich in hoofdzaak uitte in de landschapsschilderkunst. Het was voornamelijk een groep schilders uit Beieren en Oostenrijk, voornamelijk langs de Donau-vallei. Ze behoorden tot de eerste schilders die regelmatig pure landschapsschilderkunst gebruikten, en hun figuren, beïnvloed door Matthias Grünewald, zijn vaak zeer expressief, zo niet expressionistisch. Ze tonen weinig Italiaanse invloed en vertegenwoordigen een beslissende breuk met de hoge afwerking van de schilderkunst uit de Noordelijke Renaissance, met een meer schilderachtige stijl die zijn tijd in veel opzichten vooruit was. Albrecht Altdorfer en Wolf Huber waren twee van de meest centrale figuren binnen de Donau-school. Altdorfer was de kunstenaar die de meeste kunstwerken maakte die geassocieerd worden met de Donau-school. De term 'Donau-school' was hoogstwaarschijnlijk niet een naam die deze groepen kunstenaars aan zichzelf gaven, maar een naam die honderden jaren later is afgeleid, nadat een man met de naam Theodore von Frimmel in 1892 een schilderij observeerde in de Donau-regio rond Regensburg, Duitsland. Toen in het werk van kunstenaar Lucas Cranach stilistische elementen van de "Donau" werden herkend, begon de naam "De Donau-school" een diepere betekenis te krijgen. (nl)
- Szkoła naddunajska, szkoła dunajska lub styl dunajski (niem. Donauschule, Donaustil) - pod tym pojęciem rozumie się grupę malarzy działających około 1500-1530/40 na terenach południowych krajów historycznej Rzeszy (głównie Bawaria, Austria) położonych w dolinie Dunaju. Wytworzyli charakterystyczny styl łączący tradycje malarstwa schyłkowego gotyku z wczesnym i dojrzałym renesansem. Zasadniczą cechą jest położenie nacisku na naturę, przyrodę i krajobraz, które w przedstawieniach figuralnych nie stanowią jak dotąd podrzędny, lecz równorzędny, a nawet nadrzędny element kompozycji malarskiej. Oprócz malarstwa tablicowego i sztalugowego, cechy te preferowano także w rysunku i grafice. Szkołę naddunajską reprezentują m.in. Albrecht Altdorfer (warsztat w Ratyzbonie), Lucas Cranach Starszy (okres wiedeński), Wolf Huber (tworzący w Pasawie), Jörg Breu (starszy) (działający w Krems). Ważnymi ośrodkami sprzyjającymi rozwojowi szkoły naddunajskiej były także klasztory, głównie w Zwettl, Sankt Florian, Melku czy Klosterneuburgu. Malarstwo szkoły naddunajskiej charakteryzuje się przede wszystkim wnikliwą obserwacją natury oraz traktowaniem człowieka jako integralnej części przyrody. Krajobraz charakteryzuje się nowożytnym zmysłem obserwacji, wyczuciem perspektywy, światła i przestrzeni oraz swoistą ekspresją i nastrojem. Pejzaż jest najczęściej fikcyjny, jednakże jego składniki są efektem wnikliwej obserwacji natury oraz studyjnych szkiców, rysunków poszczególnych detali. Szkoła naddunajska stanowi kluczowe ogniwo w kształtowaniu się autonomicznego malarstwa pejzażowego, jednakże wciąż przeważa tematyka tradycyjna, typowa dla późnego gotyku i wczesnego renesansu. W krajobrazową scenerię wpisywano nie tylko wątki biblijne (np. Święty Hieronim, Ukrzyżowanie i Odpoczynek w czasie ucieczki do Egiptu Lucasa Cranacha Starszego, Modlitwa św. Bernarda i Ołtarz z Aggsbach Jorga Breu, Ołtarz Św. Floriana Albrechta Altdorfera), wizerunki i portrety (Portrety dr Johannesa i Anny Cuspinianów Lucasa Cranacha Starszego), lecz także kształtujące się wówczas wątki historyczne (Bitwa Aleksandra Wielkiego Albrechta Altdorfera) i rodzajowe (Pejzaż z drwalem Altdorfera, Polowanie na dzika ). Niemniej pojedyncze obrazy, grafiki i rysunki ukazujące wyłącznie krajobraz stanowiły nieodłączny element oeuvre twórców szkoły naddunajskiej czego przykładem są m.in. rysunek Dolina Dunaju koło Krems Wolfa Hubera, Krajobraz naddunajski pędzla Albrechta Altdorfera, etc. Dzieła te są zaliczane jako pierwsze w dziejach sztuki samodzielne pejzaże. Pojęcie "styl dunajski" (Donaustil) będące synonimem szkoły naddunajskiej po raz pierwszy zostało wylansowane w 1892 przez Theodor von Frimmel w recenzji dysertacji o Albrechcie Altdorferze pióra berlińskiego historyka sztuki .
* Lucas Cranach Starszy, Odpoczynek w drodze do Egiptu, 1504, Berlin-Kulturforum, Galeria Obrazów
* Jörg Breu Starszy, Ołtarz św. Bernarda (fragment), 1500, Zwettl, Opactwo Cystersów
* Rueland Frueauf Młodszy, Polowanie na dzika 1506, Klosterneuburg (k. Wiednia), Muzeum Klasztorne
* , Opactwo w Salem 1536, Muzeum Brytyjskie
* Albrecht Altdorfer, Marsz triumfalny cesarza Maksymiliana I. Fragment z przedstawieniem Wojny Szwajcarskiej, około 1513-1515, Wiedeń, Albertina
* Albrecht Altdorfer, Krajobraz z kościołem, 1522, Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen
* Szkoła Wolfa Hubera, Rozesłanie Apostołów, 1 połowa XVI wieku, Düsseldorf-Ehrenhof, Pałac Sztuki
* Wolf Huber, Krajobraz z zamkiem, ok. 1440, Wolfegg, Książęca Kolekcja Grafiki (pl)
- Donauskolan var en konstnärlig rörelse inom landskapsmåleriet i Donautrakten under början av 1500-talet. De konstnärer som var verksamma där, däribland Albrecht Altdorfer, Wolf Huber och Lucas Cranach d.ä. (som ung), introducerade en romantisk medvetenhet om landskapet såsom varande ett uttrycksfullt komplement till mänskliga handlingar. De gjorde även en lång rad rena landskapsteckningar. (sv)
- A Escola do Danúbio (em alemão Donauschule ou Donaustil) é um círculo de pintores do começo do século XVI na Baviera e Áustria (também ao longo do vale do Danúbio). Muitos trabalhavam com gravuras, geralmente em água-forte. Estavam entre os primeiros pintores a trabalhar na pintura de paisagens e suas figuras, influenciadas por Matthias Grünewald, são muitas vezes quase expressionistas. Mostram pouca influência italiana e representam um quebra no alto acabamento da Renascença Setentrional. O conceito de escola é enganador, já que a maioria dos artistas que foram contados a ela nunca esteve em uma relação professor-aluno. O seu agrupamento sob este conceito coletivo baseou-se em suas características estilísticas comuns. o conceito é geralmente considerado como um elo entre o gótico tardio e o Renascimento. Entre seus principais membros, estavam:
* Albrecht Altdorfer
* Wolf Huber
* Jörg Breu, o Velho
*
* Augustin Hirschvogel Lucas Cranach foi uma grande influência para a escola e, muitas vezes, é considerado um membro do movimento. (pt)
- Дунайская школа (встречаются также названия «Дунайский стиль» и «Дунайская живопись», нем. Donauschule) — художественная школа немецкого искусства эпохи Северного Возрождения 1500—1530 годов. Основные центры: Регенсбург, Пассау, Линц, Зальцбург, Креме, Бавария, Цюрих, Нюрнберг, Банска Штявница в современной Словакии, в меньшей степени — Чехия, Венгрия и Трансильвания. (ru)
- Дунайська школа живопису або Дунайський стиль (нім. Donauschule, Donaustil) — умовна назва групи німецьких художників Північного Відродження першої половини XVI століття, які відкривали в своїй творчості жанр пейзажу і вводили зображення природи як фон вівтарних картин. Територіально вони мешкали в доліні Дунаю — в герцогствах Баварія, Австрія, єпископствах Пассау і Аугсбург, архієпископствах Регенсбург і Зальцбург. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Escola del Danubi fou la denominació aplicada a un grup de pintors de Baviera i Àustria que realitzaren les seues obres a la vall del Danubi al començament del segle xvi, els quals foren dels primers a treballar el paisatge pel seu propi valor. (ca)
- Dunajská škola (něm. Donauschule, Donaustil) je okruh malířů z první třetiny 16. století, které spojuje zejména zájem o romantické přírodní scenérie a příklon ke krajinomalbě. (cs)
- Donauschule oder Donaustil ist eine umstrittene Bezeichnung für einen Kreis von Malern des ersten Drittels des 16. Jahrhunderts, die in Bayern und im nördlichen Teil Österreichs (also entlang der Donau) tätig waren. Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen. Ihr Zusammenfassen unter diesem Sammelbegriff beruhte vielmehr auf den ihnen gemeinsamen Stilmerkmalen. Üblicherweise gilt die Donauschule als Bindeglied zwischen Spätgotik und Renaissance. (de)
- Danubioko Eskola edo Donaukoa (alemanez: 'Donauschule edo Donaustil') XVI. mende hasierako margolarien zirkulu baten izena da. Margolari hauek Danubio haranaren inguruan bizi ziren, Bavarian eta Austrian. (eu)
- L'appellation école du Danube est utilisée pour qualifier un courant artistique apparu le long du Danube en Allemagne (Bavière) et en Autriche pendant la première moitié du XVIe siècle. Ses représentants les plus célèbres sont les peintres Albrecht Altdorfer (*vers 1480-†1538) à Ratisbonne, Wolf Huber (*vers 1485-†1553) à Passau, auxquels on associe parfois, du moins dans sa première période, Lucas Cranach l'Ancien (*1472-†1553) à Vienne. Hans Leinberger (vers *1480/85-†après 1530), à Landshut, est considéré comme l'un des plus grands sculpteurs d'autels de son époque. (fr)
- La Scuola danubiana o Donauschule è un movimento artistico nato nel territorio austriaco ai primi anni del Cinquecento e propagatosi dapprima in Baviera e poi nel resto della Germania. (it)
- Donauskolan var en konstnärlig rörelse inom landskapsmåleriet i Donautrakten under början av 1500-talet. De konstnärer som var verksamma där, däribland Albrecht Altdorfer, Wolf Huber och Lucas Cranach d.ä. (som ung), introducerade en romantisk medvetenhet om landskapet såsom varande ett uttrycksfullt komplement till mänskliga handlingar. De gjorde även en lång rad rena landskapsteckningar. (sv)
- Дунайская школа (встречаются также названия «Дунайский стиль» и «Дунайская живопись», нем. Donauschule) — художественная школа немецкого искусства эпохи Северного Возрождения 1500—1530 годов. Основные центры: Регенсбург, Пассау, Линц, Зальцбург, Креме, Бавария, Цюрих, Нюрнберг, Банска Штявница в современной Словакии, в меньшей степени — Чехия, Венгрия и Трансильвания. (ru)
- Дунайська школа живопису або Дунайський стиль (нім. Donauschule, Donaustil) — умовна назва групи німецьких художників Північного Відродження першої половини XVI століття, які відкривали в своїй творчості жанр пейзажу і вводили зображення природи як фон вівтарних картин. Територіально вони мешкали в доліні Дунаю — в герцогствах Баварія, Австрія, єпископствах Пассау і Аугсбург, архієпископствах Регенсбург і Зальцбург. (uk)
- The Danube School or Donau School (German: Donauschule or Donaustil) was a circle of painters of the first third of the 16th century in Bavaria and Austria (mainly along the Danube valley). Many were also innovative printmakers, usually in etching. They were among the first painters to regularly use pure landscape painting, and their figures, influenced by Matthias Grünewald, are often highly expressive, if not expressionist. They show little Italian influence and represent a decisive break with the high finish of Northern Renaissance painting, using a more painterly style that was in many ways ahead of its time. (en)
- La Escuela del Danubio o del Donau (en alemán, Donauschule o Donaustil) es el nombre de un círculo de pintores del primer tercio del siglo XVI en Baviera y Austria (también a lo largo del valle del Danubio). Muchos también fueron innovadores grabadores, usualmente al aguafuerte. Estuvieron entre los primeros pintores en usar regularmente una pintura paisajista pura, y sus figuras, influidas por Matthias Grünewald, a menudo son altamente expresivas, cuando no expresionistas. Muestran poca influencia italiana, y también representa un punto de ruptura decisivo con el alto acabado de la pintura del Renacimiento nórdico, usando un estilo más pictórico que estaba en muchas formas por delante de su tiempo. (es)
- De Donau-school (Duits: Donauschule of Donaustil) was een maniëristische stroming in de Duitse schilderkunst in het begin van de 16e eeuw, die zich in hoofdzaak uitte in de landschapsschilderkunst. Het was voornamelijk een groep schilders uit Beieren en Oostenrijk, voornamelijk langs de Donau-vallei. Ze behoorden tot de eerste schilders die regelmatig pure landschapsschilderkunst gebruikten, en hun figuren, beïnvloed door Matthias Grünewald, zijn vaak zeer expressief, zo niet expressionistisch. Ze tonen weinig Italiaanse invloed en vertegenwoordigen een beslissende breuk met de hoge afwerking van de schilderkunst uit de Noordelijke Renaissance, met een meer schilderachtige stijl die zijn tijd in veel opzichten vooruit was. (nl)
- A Escola do Danúbio (em alemão Donauschule ou Donaustil) é um círculo de pintores do começo do século XVI na Baviera e Áustria (também ao longo do vale do Danúbio). Muitos trabalhavam com gravuras, geralmente em água-forte. Estavam entre os primeiros pintores a trabalhar na pintura de paisagens e suas figuras, influenciadas por Matthias Grünewald, são muitas vezes quase expressionistas. Mostram pouca influência italiana e representam um quebra no alto acabamento da Renascença Setentrional. Entre seus principais membros, estavam: (pt)
- Szkoła naddunajska, szkoła dunajska lub styl dunajski (niem. Donauschule, Donaustil) - pod tym pojęciem rozumie się grupę malarzy działających około 1500-1530/40 na terenach południowych krajów historycznej Rzeszy (głównie Bawaria, Austria) położonych w dolinie Dunaju. Wytworzyli charakterystyczny styl łączący tradycje malarstwa schyłkowego gotyku z wczesnym i dojrzałym renesansem. Zasadniczą cechą jest położenie nacisku na naturę, przyrodę i krajobraz, które w przedstawieniach figuralnych nie stanowią jak dotąd podrzędny, lecz równorzędny, a nawet nadrzędny element kompozycji malarskiej. Oprócz malarstwa tablicowego i sztalugowego, cechy te preferowano także w rysunku i grafice. (pl)
|
