| dbo:abstract
|
- Damis (en grec antic Δάμυσος Dámisos), va ser segons la mitologia grega un gegant fill de Gea i de la sang d'Urà. Era el gegant que corria més ràpid. Va morir a la Gigantomàquia pels llamps de Zeus i les fletxes d'Hèracles, i estava enterrat a Pal·lene. Quan Aquil·les va ser confiat a Quiró per la seva educació, aquest va desenterrar Damis i va treure-li l'os del turmell, per substituir el que el nen s'havia cremat quan Peleu va interrompre el ritual que Tetis realitzava per fer invulnerable al seu fill. Per això Aquil·les era un gran corredor, per portar un os de Damis. Una de les tradicions, diferent a la de la Ilíada, sobre la mort d'Aquil·les explicava que quan va ser perseguit per Apol·lo li va fallar aquest os del turmell, va caure a terra i va donar al déu la possibilitat de matar-lo. (ca)
- Damysos (altgriechisch Δάμυσος Dámysos) ist ein Gigant der griechischen Mythologie. Damysos war der schnellste der Giganten, sein Leichnam war auf begraben. Thetis will ihren Kindern zur Unverwundbarkeit verhelfen, sie salbt diese mit Ambrosia ein und setzt sie ins Feuer, damit es den sterblichen Teil ihrer Kinder verzehre. Als ihr Sohn Achilleus an der Reihe ist, wird sie von ihrem Gatten Peleus unterbrochen, der dadurch das Leben des Achilleus rettet. Der Knöchel des Achilleus ist jedoch bereits verbrannt, weshalb Cheiron das Skelett des Damysos ausgräbt und Achilleus den Knöchel des Giganten einsetzt. Als Achilleus später von Apollon verfolgt wird, verliert er im Lauf den Knöchel und fällt, woraufhin er von Apollon getötet wird. Die Erzählung vom Knöchel des Giganten Damysos ist bei Photios überliefert, der den Mythographen Ptolemaios Hephaistion wiedergibt. Sie gilt als späte Hinzufügung zum Achilleus-Mythos, um die Schnelligkeit des Achilleus zu erklären. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δάμυσος ήταν ο ταχύτερος από τους Γίγαντες. Μετά τον θάνατό του, ο Κένταυρος Χείρωνας ξέθαψε το πτώμα του από τον τάφο του στην Παλλήνη και αφαίρεσε τον αστράγαλο του δεξιού ποδιού του, τον οποίο τοποθέτησε στο δεξί πόδι του Αχιλλέα, προς αντικατάσταση εκείνου που η Θέτις είχε κάψει στη φωτιά. Αργότερα, όταν ο Απόλλων κατεδίωκε τον Αχιλλέα στην Τροία, ο αστράγαλος του Δαμύσου ξέφυγε και ο ήρωας έπεσε κάτω και σκοτώθηκε. Ο μύθος αυτός πλάστηκε για να δικαιολογηθεί η ταχύτητα του ομηρικού ήρωα. Ταυτόχρονα, αποτελεί και την αρχή της μεταγενέστερης και γνωστότερης παραδόσεως για το τρωτό σημείο (τη φτέρνα) του Αχιλλέα («Αχίλλειος πτέρνα»), όπου τον τραυμάτισε θανάσιμα το εχθρικό ακόντιο ή βέλος. (el)
- En la mitología griega, Dámiso (Δάμυσος / Dámysos) es uno de los hijos de la tierra (Gea) y de Urano. Nació, al igual que sus hermanos, de la sangre que brotaba de la herida que Crono provocara a Urano con el fin de vengar a los Titanes, encerrados por Zeus en el Tártaro. Los Gigantes eran seres enormes, barbados y con piernas de serpientes y Dámiso es el más rápido en la carrera. Aunque de origen divino son mortales, pero era necesaria la unión de un dios y un mortal para dar muerte a un gigante y Dámiso cayó bajo los rayos de Zeus y las flechas de Heracles. Existía también una hierba mágica producida por la tierra cuya ingesta los hacía invulnerables a las heridas recibidas por los mortales. Para evitar que los gigantes tuvieran la luz necesaria para encontrarla Zeus prohibió a la aurora, la luna y el sol que brillasen y en la oscuridad recogió la planta. El cuerpo de Dámiso fue enterrado en Palene donde habitaba Quirón hermano de Zeus y el más célebre de los centauros. Este recibió por encargo de Peleo la educación de su hijo Aquiles luego que su madre, la diosa Tetis intentara quitar las cualidades humanas sometiendo a su hijo a la acción del fuego, lastimándole el hueso de unas de sus piernas. Quirón desenterró al gigante Dámiso, y sustituyó el hueso de Aquiles por el del gigante, haciendo de Aquiles un corredor extraordinario. (es)
- Damysus or Damysos (Greek: Δάμυσος), was the fastest of all the Giants in the Greek mythology. In the sixth book of the New History, ascribed by Photius to Ptolemy Hephaestion, mention that Thetis, the mother of Achilles, burned in a secret place the children she had by Peleus, but when she had Achilles, Peleus noticed and tore him from the flames with only a burnt foot, then confided him to centaur Chiron. Later Chiron exhumed the body of the Damysus who was buried at Pallene, removed the ankle and incorporated it into Achilles burnt foot. The ankle fell when Achilles was pursued by Apollo during the Trojan War and it was thus that Achilles was killed. (en)
- Dans la mythologie grecque, Damysos, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), est réputé comme le plus rapide des Géants. Il est tué lors de la Gigantomachie et son corps enseveli à Pallène. Selon Ptolémée Héphaistion, repris par Photios, dans un lieu secret, Thétis soumet aux flammes, ses six premiers enfants qu'elle a conçus avec Pélée, pour les rendre invulnérables. Tous périssent puis, à la naissance d'Achille, sa mère le place au-dessus d'un brasier, mais le père le découvre et le sauve des flammes. Son fils ressort tout de même avec un pied brûlé et Pélée le confie à Chiron qui exhume le corps de Damysos pour extraire de son pied, son astragale, source de sa rapidité, et ainsi le placer dans le talon d'Achille. (fr)
- ダミュソス（古希: Δάμυσος, Damysos, 英: Damysus）は、ギリシア神話に登場する巨人族ギガースの1人である。プトレマイオス・ヘパイスティオンによるとあらゆる巨人の中で最も足が速かった。 巨人ダミュソスの名前はアキレウスの伝説の文脈の中で語られている。フォティオスによってプトレマイオス・ヘパイスティオンに帰せられた『新しい歴史』第6巻によると、アキレウスの母テティスはペーレウスによって得た子供たちを秘密の場所で火にくべた。しかしテティスがアキレウスを火に入れたとき、ペーレウスは気がついて炎の中からアキレウスを取り出したので、足が焼けただけですんだ。ペーレウスがケンタウロスの賢者ケイローンにアキレウスの足の相談をすると、ケイローンはに埋葬された巨人の中で最も足が速かったダミュソスの遺体を掘り出し、距骨を取り出して、アキレウスの焼失した足に組み込んだ。後にトロイア戦争でアキレウスがアポローンに追いかけられたとき、距骨が外れて落ちたためアキレウスは倒れ込み、神に殺された。 (ja)
- Nella mitologia greca, Damiso era il nome di uno dei giganti, famoso per essere collegato ad Achille. (it)
- Dâmiso (em grego: Δάμυσος) era um gigante da mitologia grega, um dos filhos da terra (Gea) e de Urano. Nasceu, tal como os seus irmãos, do sangue que brotava da ferida que Cronos provocara a Urano com o fim de vingar os Titãs, encerrados por Zeus no Tártaro. Os Gigantes eram seres enormes, barbudos e com pernas de serpentes e Dâmiso era o mais rápido. Embora de origem divina, eram mortais, mas era necessária a união de um deus e um mortal para matar um gigante, tendo Dâmiso caído sob os raios de Zeus e das flechas de Héracles. Existia também uma erva mágica produzida pela terra cuja ingestão os tornava invulneráveis às feridas feitas pelos mortais. Para evitar que os gigantes tivessem a luz necessária para a encontrar, Zeus proibiu a aurora, a lua e o sol de brilhar e na obscuridade recolheu a planta. O corpo de Dâmiso foi enterrado em Palene onde habitava Quíron, irmão de Zeus e o mais célebre dos centauros. Este recebeu por encargo de Peleu a educação do seu filho Aquiles depois de a sua mãe Tétis ter tentado tirar as qualidades humanas submetendo o filho à ação do fogo, ferindo uma das pernas. Quíron desenterrou Dâmiso, e substituiu o osso de Aquiles pelo do gigante, fazendo de Aquiles um corredor extraordinário. (pt)
- Дамис — в древнегреческой мифологии гигант. Родился, как и прочие гиганты, из крови Урана, оскоплённого Кроносом. Являлся смертным. Был самым быстрым из гигантов, воевавших с богами. Имя Дамиса, вероятно, происходило от греческого слова, означающего «подавлять» или «завоевывать». Дамис был убит совместными усилиями Зевса и Геракла, так как только вместе олимпийцы и люди могли победить гигантов. При этом, так как мать гигантов Гея способствовала исцелению их ран при помощи магического растения, Зевс временно запретил светилам светить днем и ночью. Гиганты не смогли отыскать растение в темноте и были перебиты. Его тело было похоронено на горе Пелион. Его скелет был раскопан, а лодыжка использована для нужд Ахилла (его собственная, по одной из версий мифа, сгорела, когда мать героя Фетида испытывала бессмертие своих детей). Скорость ног Дамиса была извлечена мудрым кентавром Хироном, воспитателем героев, жившем на вышеупомянутой горе, вживившим её в пятки Ахилла (Ахиллеса). Ахиллесова пята затем сыграла свою роль в истории о гибели Ахилла в бою. История о лодыжке, взятой у гиганта, считается позднейшим дополнением к мифу об Ахиллесе. (ru)
- Damysos – w mitologii greckiej syn Uranosa i Gai, gigant potrafiący bardzo szybko biegać. Po jego śmierci Chiron wyjął z jego pięty kostkę, aby włożyć ją Achillesowi w miejsce uszkodzonej. (pl)
- Дамі́с (дав.-гр. Δάμυσος) — персонаж давньогрецької міфології,гігант, син Геї та Урана. Був найшвидшим серед гігантів у бігу. Він народився, як і його брати, від крові, що вийшла з рани, коли Кронос спровокував Урана, щоб помститися титанам, замкнутим Зевсом у Тартарі. Щоб помститися Зевсові за їхнє ув'язнення, Гея й народила гігантів, дала їм цілюще зілля, що оберігало від небесних стріл, і гіганти вступили в боротьбу із Зевсом та іншими олімпійцями, щоб скинути їхню владу. Хоча вони були смертними, але необхідно було об'єднання бога і смертного для того, щоб вбити гіганта, і Даміс загинув від блискавок Зевса та стріли Геракла. Але була також магічна трава, яку створила мати гігантів — Гея (Земля), вживання якої зробило їх невразливими і до ран, отриманих смертними. Щоб запобігти спасінню гігантів, Зевс заборонив богині світанку Еос, богині місяця Селені та богу Сонця Геліосу виблискувати, а в темряві гіганти не зуміли знайти магічну рослину. Тіло Даміса було поховано на горі Пеліон, де жив Хірон, найвідоміший з кентаврів. Коли богиня Фетіда зажадала дати своєму синові Ахіллесу невразливість від зброї, вона спочатку загартувала його тіло на вогні, а потім натерла амбросією. Її чоловік Пелей, злякавшись, вихопив у Фетіди немовля Ахіллеса тоді, коли все його тіло, за винятком щиколотки з п'ятою, вона вже зробила безсмертним. Почорніла від вогню щиколотка так і залишилася ненатертою. Хірон тоді замінив її викопаною з могили кісткою Даміса. Саме цей протез став єдиним вразливим місцем Ахіллеса, хоча надав йому величезну швидкість серед героїв. Під час Троянської війни саме у п'яту поцілив з лука стрілою Паріс, від чого Ахіллес загинув. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δάμυσος ήταν ο ταχύτερος από τους Γίγαντες. Μετά τον θάνατό του, ο Κένταυρος Χείρωνας ξέθαψε το πτώμα του από τον τάφο του στην Παλλήνη και αφαίρεσε τον αστράγαλο του δεξιού ποδιού του, τον οποίο τοποθέτησε στο δεξί πόδι του Αχιλλέα, προς αντικατάσταση εκείνου που η Θέτις είχε κάψει στη φωτιά. Αργότερα, όταν ο Απόλλων κατεδίωκε τον Αχιλλέα στην Τροία, ο αστράγαλος του Δαμύσου ξέφυγε και ο ήρωας έπεσε κάτω και σκοτώθηκε. Ο μύθος αυτός πλάστηκε για να δικαιολογηθεί η ταχύτητα του ομηρικού ήρωα. Ταυτόχρονα, αποτελεί και την αρχή της μεταγενέστερης και γνωστότερης παραδόσεως για το τρωτό σημείο (τη φτέρνα) του Αχιλλέα («Αχίλλειος πτέρνα»), όπου τον τραυμάτισε θανάσιμα το εχθρικό ακόντιο ή βέλος. (el)
- Damysus or Damysos (Greek: Δάμυσος), was the fastest of all the Giants in the Greek mythology. In the sixth book of the New History, ascribed by Photius to Ptolemy Hephaestion, mention that Thetis, the mother of Achilles, burned in a secret place the children she had by Peleus, but when she had Achilles, Peleus noticed and tore him from the flames with only a burnt foot, then confided him to centaur Chiron. Later Chiron exhumed the body of the Damysus who was buried at Pallene, removed the ankle and incorporated it into Achilles burnt foot. The ankle fell when Achilles was pursued by Apollo during the Trojan War and it was thus that Achilles was killed. (en)
- Dans la mythologie grecque, Damysos, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), est réputé comme le plus rapide des Géants. Il est tué lors de la Gigantomachie et son corps enseveli à Pallène. Selon Ptolémée Héphaistion, repris par Photios, dans un lieu secret, Thétis soumet aux flammes, ses six premiers enfants qu'elle a conçus avec Pélée, pour les rendre invulnérables. Tous périssent puis, à la naissance d'Achille, sa mère le place au-dessus d'un brasier, mais le père le découvre et le sauve des flammes. Son fils ressort tout de même avec un pied brûlé et Pélée le confie à Chiron qui exhume le corps de Damysos pour extraire de son pied, son astragale, source de sa rapidité, et ainsi le placer dans le talon d'Achille. (fr)
- ダミュソス（古希: Δάμυσος, Damysos, 英: Damysus）は、ギリシア神話に登場する巨人族ギガースの1人である。プトレマイオス・ヘパイスティオンによるとあらゆる巨人の中で最も足が速かった。 巨人ダミュソスの名前はアキレウスの伝説の文脈の中で語られている。フォティオスによってプトレマイオス・ヘパイスティオンに帰せられた『新しい歴史』第6巻によると、アキレウスの母テティスはペーレウスによって得た子供たちを秘密の場所で火にくべた。しかしテティスがアキレウスを火に入れたとき、ペーレウスは気がついて炎の中からアキレウスを取り出したので、足が焼けただけですんだ。ペーレウスがケンタウロスの賢者ケイローンにアキレウスの足の相談をすると、ケイローンはに埋葬された巨人の中で最も足が速かったダミュソスの遺体を掘り出し、距骨を取り出して、アキレウスの焼失した足に組み込んだ。後にトロイア戦争でアキレウスがアポローンに追いかけられたとき、距骨が外れて落ちたためアキレウスは倒れ込み、神に殺された。 (ja)
- Nella mitologia greca, Damiso era il nome di uno dei giganti, famoso per essere collegato ad Achille. (it)
- Damysos – w mitologii greckiej syn Uranosa i Gai, gigant potrafiący bardzo szybko biegać. Po jego śmierci Chiron wyjął z jego pięty kostkę, aby włożyć ją Achillesowi w miejsce uszkodzonej. (pl)
- Damis (en grec antic Δάμυσος Dámisos), va ser segons la mitologia grega un gegant fill de Gea i de la sang d'Urà. Era el gegant que corria més ràpid. Va morir a la Gigantomàquia pels llamps de Zeus i les fletxes d'Hèracles, i estava enterrat a Pal·lene. (ca)
- Damysos (altgriechisch Δάμυσος Dámysos) ist ein Gigant der griechischen Mythologie. Damysos war der schnellste der Giganten, sein Leichnam war auf begraben. Thetis will ihren Kindern zur Unverwundbarkeit verhelfen, sie salbt diese mit Ambrosia ein und setzt sie ins Feuer, damit es den sterblichen Teil ihrer Kinder verzehre. Als ihr Sohn Achilleus an der Reihe ist, wird sie von ihrem Gatten Peleus unterbrochen, der dadurch das Leben des Achilleus rettet. Der Knöchel des Achilleus ist jedoch bereits verbrannt, weshalb Cheiron das Skelett des Damysos ausgräbt und Achilleus den Knöchel des Giganten einsetzt. Als Achilleus später von Apollon verfolgt wird, verliert er im Lauf den Knöchel und fällt, woraufhin er von Apollon getötet wird. (de)
- En la mitología griega, Dámiso (Δάμυσος / Dámysos) es uno de los hijos de la tierra (Gea) y de Urano. Nació, al igual que sus hermanos, de la sangre que brotaba de la herida que Crono provocara a Urano con el fin de vengar a los Titanes, encerrados por Zeus en el Tártaro. Los Gigantes eran seres enormes, barbados y con piernas de serpientes y Dámiso es el más rápido en la carrera. Aunque de origen divino son mortales, pero era necesaria la unión de un dios y un mortal para dar muerte a un gigante y Dámiso cayó bajo los rayos de Zeus y las flechas de Heracles. Existía también una hierba mágica producida por la tierra cuya ingesta los hacía invulnerables a las heridas recibidas por los mortales. Para evitar que los gigantes tuvieran la luz necesaria para encontrarla Zeus prohibió a la aurora (es)
- Dâmiso (em grego: Δάμυσος) era um gigante da mitologia grega, um dos filhos da terra (Gea) e de Urano. Nasceu, tal como os seus irmãos, do sangue que brotava da ferida que Cronos provocara a Urano com o fim de vingar os Titãs, encerrados por Zeus no Tártaro. Os Gigantes eram seres enormes, barbudos e com pernas de serpentes e Dâmiso era o mais rápido. Embora de origem divina, eram mortais, mas era necessária a união de um deus e um mortal para matar um gigante, tendo Dâmiso caído sob os raios de Zeus e das flechas de Héracles. Existia também uma erva mágica produzida pela terra cuja ingestão os tornava invulneráveis às feridas feitas pelos mortais. (pt)
- Дамис — в древнегреческой мифологии гигант. Родился, как и прочие гиганты, из крови Урана, оскоплённого Кроносом. Являлся смертным. Был самым быстрым из гигантов, воевавших с богами. Имя Дамиса, вероятно, происходило от греческого слова, означающего «подавлять» или «завоевывать». Дамис был убит совместными усилиями Зевса и Геракла, так как только вместе олимпийцы и люди могли победить гигантов. При этом, так как мать гигантов Гея способствовала исцелению их ран при помощи магического растения, Зевс временно запретил светилам светить днем и ночью. Гиганты не смогли отыскать растение в темноте и были перебиты. (ru)
- Дамі́с (дав.-гр. Δάμυσος) — персонаж давньогрецької міфології,гігант, син Геї та Урана. Був найшвидшим серед гігантів у бігу. Він народився, як і його брати, від крові, що вийшла з рани, коли Кронос спровокував Урана, щоб помститися титанам, замкнутим Зевсом у Тартарі. Щоб помститися Зевсові за їхнє ув'язнення, Гея й народила гігантів, дала їм цілюще зілля, що оберігало від небесних стріл, і гіганти вступили в боротьбу із Зевсом та іншими олімпійцями, щоб скинути їхню владу. (uk)
|
