| dbo:abstract
|
- Jako krize České televize nebo televizní krize je označován sled událostí na přelomu let 2000 a 2001, kdy se redaktoři zpravodajství České televize s podporou předních politiků spjatých s havlovským křídlem a Čtyřkoalicí vzbouřili proti vedení České televize, které bylo považováno za spřízněné zejména s ODS, přičemž obě parlamentní komory se nakonec přiklonily ke vzbouřencům. Vzbouření redaktoři vytvářeli na obvyklé technicky profesionální úrovni své zpravodajství, zatímco oficiální vedení angažovalo jako ředitelku zpravodajství Janu Bobošíkovou a produkovalo od 24. prosince 2000 do 9. ledna 2001 jednoduché improvizované vysílání, které mezi příznivci vzbouřenců získalo podle hlavní moderátorky hanlivou přezdívku Bobovize. Na způsobu přenosu pak záviselo, že k některým divákům se dostalo oficiální vysílání zpráv a k jiným zprávy zpracované původními redaktory: na pozemní vysílače bývalo dopraveno oficiální zpravodajství ČT a do satelitních a těch kabelových sítí, které přijímaly signál ze satelitu, zprávy vzbouřenecké. Před budovou zpravodajství ČT v Praze na Kavčích horách se denně scházelo množství lidí a sledovalo na velkoplošných projektorech zprávy vzbouřenců. Leitmotivem krize byl možný politický vliv, který by nové vedení na tuto veřejnoprávní instituci mohlo mít, s perspektivou ovlivňovat nestrannost vysílaných pořadů. Není proto přesné o událostech z přelomu let 2000 a 2001 týkajících se ČT hovořit jako o „krizi České televize“. (cs)
- The Czech TV crisis occurred at the end of 2000 and lasted until February 2001 as a battle for control of the airwaves, which included jamming and accusations of censorship. On 24 December 2000, news programs on Česká televize (ČT) were interrupted by Jana Bobošíková, a veteran presenter at the channel and the newly appointed head of the news department, sitting next to Jiří Hodač, a former BBC employee who had been appointed general manager of ČT on 20 December. (en)
- Кризис на Чешском телевидении (чеш. Krize v České televizi) — конфликт, разгоревшийся на Чешском телевидении в конце 2000 года и продолжавшийся до января 2001 года (активная фаза с 24 декабря 2000 по 9 января 2001). В ходе кризиса новоиспечённый генеральный директор попытался приватизировать общественное телевидение, вследствие чего уволил ряд сотрудников и запретил выпуск в эфир ряда телепрограмм. Кризис был вызван сменой руководства на телевидении: отставкой прежнего независимого руководителя Душана Хмеличека и пришествию к власти Иржи Годача, который начал агитацию на Чешском телевидении за Гражданскую демократическую партию и её лидера, будущего президента Чехии Вацлава Клауса, и не выпускал в эфир программы журналистов, не поддерживавших политический курс Годача, а некоторые из них были и вовсе уволены по странным мотивам (например, за «неправильные вопросы», задававшиеся в ток-шоу). С 24 декабря 2000 выпуски новостей выходили с участием ставленницы Годача Яны Бобошиковой. Журналисты, которых Годач уволил по причине несогласия с официальной политикой Чешского телевидения, отказались покидать здание и оккупировали студию новостей. В ответ на это Годач фактически отключил Первый и Второй телеканалы Чешского телевидения, а все последовавшие попытки выхода в эфир журналистов прерывались сообщением о технических неполадках. Впрочем, в Чехии в ряде домов удалось перенастроить телеприёмники так, чтобы можно было смотреть телепередачи как с «Бобовидения» (презрительное название телепередач с участием Бобошиковой), так и передачи впавших в немилость журналистов. На стороне протестующих выступили ряд политиков и даже действовавший президент Вацлав Гавел. В итоге кризис разрешился только после отставки Годача и всех его людей, а его место занял . Протест стал крупнейшим в истории Чехии со времён Бархатной революции. (ru)
- Криза на Чеському телебаченні (чеськ. Krize v České televizi) — конфлікт, що розгорівся на Чеському телебаченні в кінці 2000 року і тривав до січня 2001 року (активна фаза — з 24 грудня 2000 по 9 січня 2001). В ході кризи новопризначений генеральний директор спробував приватизувати суспільне телебачення, для чого звільнив низку співробітників і заборонив випуск в ефір низки телепрограм. Криза була викликана зміною керівництва на телебаченні: відставкою колишнього незалежного керівника Душана Хмелічека і пришестя до влади Іржі Годача, який почав агітацію на Чеському телебаченні за Громадянську демократичну партію і її лідера, майбутнього президента Чехії Вацлава Клауса, і не випускав в ефір програми журналістів, чи не підтримували політичний курс Годача , а деякі з них були і зовсім звільнені за дивним мотивами (наприклад, за «неправильні питання» на ток-шоу). З 24 грудня 2000 випуски новин виходили за участю ставлениці Годача . Журналісти, яких Годач звільнив з причини незгоди з офіційною політикою Чеського телебачення, відмовилися покидати будівлю і окупували студію новин. У відповідь на це Годач фактично відключив Перший і Другий телеканали Чеського телебачення, а спроби виходу в ефір журналістів переривалися повідомленням про технічні неполадки. Втім, у Чехії в ряді будинків вдалося переналаштувати телеприймачі так, щоб можна було дивитися телепередачі як з «Бобовідення» (презирливе назва телепередач за участю Бобошикової), так і передачі опозиційних журналістів. На боці протестувальників виступили ряд політиків, в тому числі Президент Вацлав Гавел. В результаті криза завершилася з відставкою Годача і всіх його людей, на його місце був призначений . Протест став найбільшим в історії Чехії з часів Оксамитової революції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Czech TV crisis occurred at the end of 2000 and lasted until February 2001 as a battle for control of the airwaves, which included jamming and accusations of censorship. On 24 December 2000, news programs on Česká televize (ČT) were interrupted by Jana Bobošíková, a veteran presenter at the channel and the newly appointed head of the news department, sitting next to Jiří Hodač, a former BBC employee who had been appointed general manager of ČT on 20 December. (en)
- Jako krize České televize nebo televizní krize je označován sled událostí na přelomu let 2000 a 2001, kdy se redaktoři zpravodajství České televize s podporou předních politiků spjatých s havlovským křídlem a Čtyřkoalicí vzbouřili proti vedení České televize, které bylo považováno za spřízněné zejména s ODS, přičemž obě parlamentní komory se nakonec přiklonily ke vzbouřencům. (cs)
- Криза на Чеському телебаченні (чеськ. Krize v České televizi) — конфлікт, що розгорівся на Чеському телебаченні в кінці 2000 року і тривав до січня 2001 року (активна фаза — з 24 грудня 2000 по 9 січня 2001). В ході кризи новопризначений генеральний директор спробував приватизувати суспільне телебачення, для чого звільнив низку співробітників і заборонив випуск в ефір низки телепрограм. (uk)
- Кризис на Чешском телевидении (чеш. Krize v České televizi) — конфликт, разгоревшийся на Чешском телевидении в конце 2000 года и продолжавшийся до января 2001 года (активная фаза с 24 декабря 2000 по 9 января 2001). В ходе кризиса новоиспечённый генеральный директор попытался приватизировать общественное телевидение, вследствие чего уволил ряд сотрудников и запретил выпуск в эфир ряда телепрограмм. (ru)
|
