| dbo:abstract
|
- El ratolí de Xipre (Mus cypriacus) és una espècie de rosegador de la família dels múrids. És endèmic de Xipre, on viu a altituds d'entre 300 i 900 msnm. Els seus hàbitats naturals són els camps de conreu abandonats i les zones de bosc properes als rius. Es creu que no hi ha cap amenaça significativa per a la supervivència d'aquesta espècie. El seu nom específic, cypriacus, significa 'xipriota' en llatí. (ca)
- The Cypriot mouse (Mus cypriacus) is a species of mouse endemic to Cyprus. Its primary habitat seems to be the vineyards and fields of the Troödos Mountains region. The mouse was recognized as a new species in 2004 by , a research fellow at the University of Durham. It was formally described in 2006,12 October 2006, in Zootaxa. The Cypriot mouse has characteristics that distinguish it from other European mice: bigger ears, eyes and teeth; DNA tests confirmed that it was a distinct species. It is native to Cyprus. "All other endemic mammals of Mediterranean islands died out following the arrival of man, with the exception of two species of shrew. The new mouse of Cyprus is the only endemic rodent still alive, and as such can be considered as a living fossil," said Cucchi. Originally, Cucchi wanted to call it Mus Aphrodite, as Cyprus is the birthplace of Aphrodite according to Greek mythology. (en)
- Die Zypern-Maus (Mus cypriacus) ist eine im Jahr 2004 von dem französischen Zoologen Thomas Cucchi beschriebene Art der Nagetiere (Rodentia), die endemisch auf Zypern lebt. Die Exklusivmerkmale gegenüber anderen Mäusearten sind der größere Schädel mit größeren Ohren, Zähnen und Augen. Das Fell ist grau gefärbt. Die DNA der Zypern-Maus weicht ebenfalls von der DNA der anderen Mäuse ab. Durch Knochenvergleiche gelang Cucchi der Nachweis, dass die Maus bereits seit 9.000 Jahren, und damit einige tausend Jahre vor der Besiedlung durch den Menschen im Neolithikum (Jungsteinzeit), auf Zypern lebt. Als einziges endemisches Nagetier der Mittelmeerinseln hat sie die Ankunft des Menschen und der von ihm mitgebrachten ortsfremden Tiere überlebt. Bevorzugter Lebensraum der Zypern-Maus ist das im Westen der Insel gelegene Troodos-Gebirge, dort speziell in den Weinbergen. Die Neuentdeckung eines Säugetieres in einem als gut erforscht geltenden Gebiet war für die Forschung eine Überraschung. Als bislang letztes Säugetier in Europa war im Jahr 2001 eine Fledermausart in Griechenland und Ungarn gefunden worden. Cucchi berichtete im September 2006 im Fachmagazin Zootaxa von seiner Entdeckung. (de)
- Mus cypriacus Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Muridae familian sailkatuta dago. (eu)
- La souris de Chypre (Mus cypriacus, Cucchi, Orth, Auffray, Renaud, Fabre, Catalan, Hadjisterkotis, Bonhomme & Vigne, 2006) est un rongeur endémique de Chypre de la famille des muridés. Elle a été décrite dans plusieurs localités du sud et du nord de Chypre, suggérant qu'elle occupe l'ensemble de l'île. Elle y est sympatrique de la souris domestique (Mus musculus) mais, contrairement à celle-ci, la souris de Chypre n'est pas trouvée dans les habitations humaines. Sur Chypre, Mus cypriacus a longtemps été confondu avec la souris de Macédoine (Mus macedonicus) qui occupe la partie orientale du bassin méditerranéen des Balkans jusqu'à l'Iran, et vers Israël au Sud. D'un point de vue phylogénétique, elle reste très proche de Mus macedonicus. (fr)
- El ratón chipriota o ratón de Chipre (Mus cypriacus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae endémica de Chipre y el único mamífero terrestre descubierto en Europa en los últimos cien años. (es)
- De Cyprusmuis (Mus cypriacus) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt op Cyprus. Het dier komt voor in allerlei habitats, maar is afwezig van gebieden met al te sterke menselijke invloeden. Vaak komt hij samen met de westelijke huismuis (M. musculus domesticus) voor. De soort is het nauwste verwant aan de Macedonische huismuis (Mus macedonicus) of de steppemuis (Mus spicilegus). Waarschijnlijk heeft M. cypriacus zich tijdens de -ijstijd (Midden-Pleistoceen, 650 000 tot 350 000 jaar geleden) van zijn verwanten afgesplitst. Er zijn Pleistocene fossielen bekend. Op Cyprus zijn naast deze muis nog andere endemische zoogdieren bekend, namelijk het nijlpaard Phanourios minutus, de olifant Elephas cypriotes en de genetkat (de lokale stekelmuis, Acomys nesiotes, is mogelijk geïntroduceerd). Net als andere Mus-soorten heeft de Cyprusmuis een bruine rug en een witte buik. De handen en voeten en delen van het lichaam zijn roze. Achter de grote oren zitten witte haren. Ook de ogen zijn groot, en de staart is lang. De kop-romplengte bedraagt 75 tot 91 mm, de staartlengte 63 tot 87 mm, en de staartlengte is 99 tot 119% van de kop-romplengte. Vrouwtjes hebben 3+2=10 mammae. Het karyotype bedraagt 2n=40, FN=40, met een relatief groot Y-chromosoom. (nl)
- 키프로스쥐(Mus cypriacus)는 쥐과 생쥐속에 속하는 설치류의 일종이다. 키프로스의 토착종이다. 트루도스 산맥의 포도밭이나 들판에서 주로 서식하는 것으로 추정된다. 2004년 더럼 대학교 연구원 쿠치(Thomas Cucchi)가 신종으로 동정했다. 2006년 국제동물분류학회지인 "주택사"(zootaxa)에 공식적으로 기술되었다. 키프로스쥐는 다른 유럽쥐와 달리 귀와 눈 그리고 이빨이 크다. DNA 분석을 통해 별도의 종으로 확인되었다. (ko)
- Il topo cipriota (Mus cypriacus & Al., 2006) è un roditore della famiglia dei Muridi endemico dell'isola di Cipro. (it)
- O rato-cipriota (Mus cypriacus) é um rato que tem a cabeça, orelhas, olhos e dentes maiores do que as demais espécies catalogadas até 2006. Tal espécie de rato foi descoberta por Thomas Cucchi, um cientista francês da Universidade de Durham quando estava estudando as arcadas de ratos da Idade da Pedra. É endêmica do Chipre. (pt)
- Mysz cypryjska (Mus cypriacus) – gatunek małego ssaka z rodziny myszowatych. Występuje endemicznie na Cyprze. (pl)
- Cypriotisk mus (Mus cypriacus) är en gnagare i mussläktet, endemisk för Cypern. Den har stora öron och ögon, i övrigt som en liten grå mus. Även angående djurets DNA finns skillnader mot andra möss. När arten beskrevs 2006 var det en överraskning till vetenskapsvärlden. Upptäckten offentliggjordas av den franska zoologen i tidningen Zootaxa. Innan var en art av fladdermöss som lever i Grekland och Ungern och som upptäcktes 2001 det senaste upptäckta däggdjuret i Europa. Med jämförelse av olika ben påvisade Cucchi att cypriotisk mus lever sedan 9000 år på ön. Den var alltså redan på plats när människan cirka tusen år senare under neolitikum kom till Cypern. Som enda endemiska gnagare på ön överlevde arten ankomsten av människan och av införda däggdjur. Musen kan enligt Cucchi kallas ett "levande fossil". Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 7,0 till 9,5 cm, en svanslängd av 6,3 till 9,2 cm och en vikt av 11,5 till 24 g. Bakfötterna är 1,5 till 1,9 cm långa och öronen är 1,4 till 1,7 cm stora. Ovansidan är täckt av brunaktig päls och på undersidan förekommer krämfärgad päls med inslag av grått. Även svansen är uppdelad i en mörk ovansida och en vit undersida. Den diploida kromosomuppsättningen har 40 kromosomer (2n = 40). Musen vistas främst i västra delen av ön i Troodosbergen och där främst i vinodlingar. Utbredningsområdet ligger huvudsakligen 300 till 900 meter över havet. Förutom vinodlingar finns där en mosaik av gräsmarker, buskskogar och trädgrupper. I lägre regioner delar arten reviret med husmusen. Åtgärder mot gnagare i närheten av människans samhällen kan även döda denna art. Annars är inga hot för beståndet kända. IUCN listar Mus cypriacus som livskraftig (LC). (sv)
- Mus cypriacus — вид грызунов рода домовых мышей. Основное место обитания — поля и виноградники гор Троодос на острове Кипр. Кипрская мышь имеет большего размера уши, глаза и зубы, чем европейские представители этого рода. Мышь была признана отдельным видом исследователем Томасом Кукки из Даремского университета (Великобритания) в 2004 году, формально описана в 2006 году. Анализ ДНК подтвердил, что Mus cypriacus является отдельным видом. (ru)
- Mus cypriacus (Миша кіпрська) — вид роду мишей (Mus). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ratolí de Xipre (Mus cypriacus) és una espècie de rosegador de la família dels múrids. És endèmic de Xipre, on viu a altituds d'entre 300 i 900 msnm. Els seus hàbitats naturals són els camps de conreu abandonats i les zones de bosc properes als rius. Es creu que no hi ha cap amenaça significativa per a la supervivència d'aquesta espècie. El seu nom específic, cypriacus, significa 'xipriota' en llatí. (ca)
- Mus cypriacus Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Muridae familian sailkatuta dago. (eu)
- El ratón chipriota o ratón de Chipre (Mus cypriacus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae endémica de Chipre y el único mamífero terrestre descubierto en Europa en los últimos cien años. (es)
- 키프로스쥐(Mus cypriacus)는 쥐과 생쥐속에 속하는 설치류의 일종이다. 키프로스의 토착종이다. 트루도스 산맥의 포도밭이나 들판에서 주로 서식하는 것으로 추정된다. 2004년 더럼 대학교 연구원 쿠치(Thomas Cucchi)가 신종으로 동정했다. 2006년 국제동물분류학회지인 "주택사"(zootaxa)에 공식적으로 기술되었다. 키프로스쥐는 다른 유럽쥐와 달리 귀와 눈 그리고 이빨이 크다. DNA 분석을 통해 별도의 종으로 확인되었다. (ko)
- Il topo cipriota (Mus cypriacus & Al., 2006) è un roditore della famiglia dei Muridi endemico dell'isola di Cipro. (it)
- O rato-cipriota (Mus cypriacus) é um rato que tem a cabeça, orelhas, olhos e dentes maiores do que as demais espécies catalogadas até 2006. Tal espécie de rato foi descoberta por Thomas Cucchi, um cientista francês da Universidade de Durham quando estava estudando as arcadas de ratos da Idade da Pedra. É endêmica do Chipre. (pt)
- Mysz cypryjska (Mus cypriacus) – gatunek małego ssaka z rodziny myszowatych. Występuje endemicznie na Cyprze. (pl)
- Mus cypriacus — вид грызунов рода домовых мышей. Основное место обитания — поля и виноградники гор Троодос на острове Кипр. Кипрская мышь имеет большего размера уши, глаза и зубы, чем европейские представители этого рода. Мышь была признана отдельным видом исследователем Томасом Кукки из Даремского университета (Великобритания) в 2004 году, формально описана в 2006 году. Анализ ДНК подтвердил, что Mus cypriacus является отдельным видом. (ru)
- Mus cypriacus (Миша кіпрська) — вид роду мишей (Mus). (uk)
- The Cypriot mouse (Mus cypriacus) is a species of mouse endemic to Cyprus. Its primary habitat seems to be the vineyards and fields of the Troödos Mountains region. The mouse was recognized as a new species in 2004 by , a research fellow at the University of Durham. It was formally described in 2006,12 October 2006, in Zootaxa. The Cypriot mouse has characteristics that distinguish it from other European mice: bigger ears, eyes and teeth; DNA tests confirmed that it was a distinct species. It is native to Cyprus. (en)
- Die Zypern-Maus (Mus cypriacus) ist eine im Jahr 2004 von dem französischen Zoologen Thomas Cucchi beschriebene Art der Nagetiere (Rodentia), die endemisch auf Zypern lebt. Die Exklusivmerkmale gegenüber anderen Mäusearten sind der größere Schädel mit größeren Ohren, Zähnen und Augen. Das Fell ist grau gefärbt. Die DNA der Zypern-Maus weicht ebenfalls von der DNA der anderen Mäuse ab. Bevorzugter Lebensraum der Zypern-Maus ist das im Westen der Insel gelegene Troodos-Gebirge, dort speziell in den Weinbergen. Cucchi berichtete im September 2006 im Fachmagazin Zootaxa von seiner Entdeckung. (de)
- La souris de Chypre (Mus cypriacus, Cucchi, Orth, Auffray, Renaud, Fabre, Catalan, Hadjisterkotis, Bonhomme & Vigne, 2006) est un rongeur endémique de Chypre de la famille des muridés. Elle a été décrite dans plusieurs localités du sud et du nord de Chypre, suggérant qu'elle occupe l'ensemble de l'île. Elle y est sympatrique de la souris domestique (Mus musculus) mais, contrairement à celle-ci, la souris de Chypre n'est pas trouvée dans les habitations humaines. (fr)
- De Cyprusmuis (Mus cypriacus) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt op Cyprus. Het dier komt voor in allerlei habitats, maar is afwezig van gebieden met al te sterke menselijke invloeden. Vaak komt hij samen met de westelijke huismuis (M. musculus domesticus) voor. De soort is het nauwste verwant aan de Macedonische huismuis (Mus macedonicus) of de steppemuis (Mus spicilegus). Waarschijnlijk heeft M. cypriacus zich tijdens de -ijstijd (Midden-Pleistoceen, 650 000 tot 350 000 jaar geleden) van zijn verwanten afgesplitst. Er zijn Pleistocene fossielen bekend. Op Cyprus zijn naast deze muis nog andere endemische zoogdieren bekend, namelijk het nijlpaard Phanourios minutus, de olifant Elephas cypriotes en de genetkat (de lokale stekelmuis, Acomys nesiotes, is mogelijk geïntroduce (nl)
- Cypriotisk mus (Mus cypriacus) är en gnagare i mussläktet, endemisk för Cypern. Den har stora öron och ögon, i övrigt som en liten grå mus. Även angående djurets DNA finns skillnader mot andra möss. När arten beskrevs 2006 var det en överraskning till vetenskapsvärlden. Upptäckten offentliggjordas av den franska zoologen i tidningen Zootaxa. Innan var en art av fladdermöss som lever i Grekland och Ungern och som upptäcktes 2001 det senaste upptäckta däggdjuret i Europa. (sv)
|
