| dbo:abstract
|
- Cyprian Bazylik (Sieradz, c. 1535 (Gregorià) - 1600) va ser un poeta, escriptor, músic, compositor, impressor, traductor i reformista protestant polonès del segle xvi. És una figura cultural i religiosa del Renaixement i de la reforma polonesa. (ca)
- Cyprian Bazylik (* um 1535 in Sieradz; † um 1600) war ein polnischer Komponist. Bazylik studierte in Krakau Theologie und Musik. 1556 trat er in die Dienste des Fürsten Mikołaj Radziwiłł der Schwarze in Wilna. Nach dessen Tod wirkte er als Mitglied der Hofkapelle des polnischen Königs Sigismund II. August. Bazylik trat als Komponist von Psalmen in lateinischer und polnischer Sprache hervor. (de)
- Cyprian Bazylik (c. 1535 in Sieradz – c. 1600) was a Polish composer, usually designated as C.B. or C.S. (Cyprian of Sieradz). Besides writing music, he was also a writer, poet, and printer. (en)
- Cyprian Bazylik, né vers 1535 à Sieradz et mort en 1600, est un écrivain, poète, compositeur et imprimeur polonais. (fr)
- Cyprian Bazylik (ur. ok. 1535 w Sieradzu, zm. po 1591), syn Macieja, zwany Ciprianus Siradiensis, Cyprian z Sieradza, monogramista C.B., C.S. – polski kompozytor, pisarz, poeta, tłumacz, działacz reformacyjny (kalwinista). (pl)
- Cyprian Bazylik (em português: Cipriano Bazylik; 1535, Sieradz - 1600), inicialmente chamado Cyprian de Sieradz, foi um poeta, escritor, músico, compositor, impressor, tradutor e reformador protestante polonês do século XVI. É uma figura cultural e religiosa do Renascimento e da Reforma da Polônia. (pt)
- Киприан (Циприан) Базилик (Базылик) известный как Киприян из Серадза (польск. Cyprian Bazylik. лат. Ciprianus Siradiensis; ок. 1535—1591) — польский учёный, поэт, переводчик и композитор, возведённый во дворянство. Деятель кальвинизма и Реформации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cyprian Bazylik (Sieradz, c. 1535 (Gregorià) - 1600) va ser un poeta, escriptor, músic, compositor, impressor, traductor i reformista protestant polonès del segle xvi. És una figura cultural i religiosa del Renaixement i de la reforma polonesa. (ca)
- Cyprian Bazylik (* um 1535 in Sieradz; † um 1600) war ein polnischer Komponist. Bazylik studierte in Krakau Theologie und Musik. 1556 trat er in die Dienste des Fürsten Mikołaj Radziwiłł der Schwarze in Wilna. Nach dessen Tod wirkte er als Mitglied der Hofkapelle des polnischen Königs Sigismund II. August. Bazylik trat als Komponist von Psalmen in lateinischer und polnischer Sprache hervor. (de)
- Cyprian Bazylik (c. 1535 in Sieradz – c. 1600) was a Polish composer, usually designated as C.B. or C.S. (Cyprian of Sieradz). Besides writing music, he was also a writer, poet, and printer. (en)
- Cyprian Bazylik, né vers 1535 à Sieradz et mort en 1600, est un écrivain, poète, compositeur et imprimeur polonais. (fr)
- Cyprian Bazylik (ur. ok. 1535 w Sieradzu, zm. po 1591), syn Macieja, zwany Ciprianus Siradiensis, Cyprian z Sieradza, monogramista C.B., C.S. – polski kompozytor, pisarz, poeta, tłumacz, działacz reformacyjny (kalwinista). (pl)
- Cyprian Bazylik (em português: Cipriano Bazylik; 1535, Sieradz - 1600), inicialmente chamado Cyprian de Sieradz, foi um poeta, escritor, músico, compositor, impressor, tradutor e reformador protestante polonês do século XVI. É uma figura cultural e religiosa do Renascimento e da Reforma da Polônia. (pt)
- Киприан (Циприан) Базилик (Базылик) известный как Киприян из Серадза (польск. Cyprian Bazylik. лат. Ciprianus Siradiensis; ок. 1535—1591) — польский учёный, поэт, переводчик и композитор, возведённый во дворянство. Деятель кальвинизма и Реформации. (ru)
|
