| dbo:abstract
|
- Cil·lene (grec antic: Κυλλήνη; etnònim Κυλλήνιος, en català cil·leni) fou el port de la ciutat d'Elis, a la regió de l'Èlida. Homer ja l'esmenta al "Catàleg de les naus" a la Ilíada, entre les ciutats dels epeus, i segons el relat mític és el port d'on salparen els pelàsgics quan partiren cap a Itàlia i Sicília. També fou lloc d'exili dels messenis després de la segona guerra messènica. El 435 aC l'incendiaren els corcireus com a represàlia per haver ajudat a Corint. El 429 aC fou estació naval espartana quan Formió d'Atenes envià un estol al golf de Corint. Aquestes mencions i d'altres mostren que era el port principal de l'Èlida i que era una ciutat gran i important. No obstant això, amb el temps la ciutat va perdre importància i Estrabó ja la descriu com una petita ciutat. Hom l'ha identificada tradicionalment amb Glarentza, per bé que sembla que, sota aquesta, no hi ha restes antigues. Cil·lene es trobava uns metres més al sud, sota l'. (ca)
- Cyllene or Kyllene (Ancient Greek: Κυλλήνη) was a seaport town of ancient Elis, distant 120 stadia from the city of Elis. Cyllene was an ancient place. It is mentioned by Homer as one of the towns of the Epeians; and if we are to believe Dionysius Periegetes, it was the port from which the Pelasgians sailed to Italy. Pausanias, moreover, mentions it as visited at an early period by the merchants of Aegina, and as the port from which the exiled Messenians after the conclusion of the Second Messenian War, sailed away to found a colony in Italy or Sicily. Cyllene was burnt by the Corcyraeans in 435 BCE, because it had supplied ships to the Corinthians. It is again mentioned in 429 BCE, as the naval station of the Peloponnesian fleet during the Peloponnesian War, when Phormion commanded an Athenian squadron in the Corinthian Gulf. Its name occurs on other occasions, clearly showing that it was the principal port in this part of Peloponnesus. Strabo describes Cyllene as an inconsiderable village, having an ivory statue of Asclepius by , a contemporary of Pheidias. This statue is not mentioned by Pausanias, who speaks, however, of temples of Asclepius, Aphrodite, and the most venerated, one of Hermes having a Herma (with a carved phallus). It is located within the bounds of modern Kyllini, named after the ancient town. (en)
- Cilene (en griego moderno, Κυλλήνη, es decir, Kyllini) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide. (es)
- Cilene (in greco antico: Κυλλήνη) era una città dell'antica Grecia ubicata nell'Elide. (it)
- Килленея или Киллена (др.-греч. Κυλλήνη) — древнегреческий город и морской порт в древней Элиде, отдалённый на 120 стадий от города Элида. Он был известен с древних времён. Гомер в «Илиаде» упоминает его как один из городов ; а если верить Дионисию Периегету, то Килленея была тем портом, из которого пеласги отправились в Италию. Географ Павсаний, кроме того, упомянул о нём как о месте, посещаемым в ранний период купцами острова Эгина, и как о порте, из которого изгнанные мессенцы после окончания Второй Мессенской войны отплыли, чтобы основать колонию в Италии или на Сицилии. Килленея был сожжена жителями Керкиры в 435 году до н. э. за то, что он снабжал корабли коринфян. Морской порт снова упоминается в 429 году до н. э., как военно-морская база пелопоннесского флота во время Пелопоннесской войны, когда Формион командовал афинской эскадрой в Коринфском заливе. Килленея упоминалась и в других случаях, что ясно демонстрирует то, что она продолжала оставаться главным морским портом в этой части Пелопоннеса. Страбон описывал Килленею как незначительную деревню, в которой есть статуя Асклепия из слоновой кости работы скульптора Колота, современника Фидия. Эта статуя не упоминается Павсанием, который отметил, однако, храмы Асклепия, Афродиты и Гермеса. Последний был наиболее почитаемым, имея герму с резным фаллосом. Килленея располагалась в пределах современного греческого портового города Килини, получившего своё названия от античного города. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cilene (en griego moderno, Κυλλήνη, es decir, Kyllini) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide. (es)
- Cilene (in greco antico: Κυλλήνη) era una città dell'antica Grecia ubicata nell'Elide. (it)
- Cil·lene (grec antic: Κυλλήνη; etnònim Κυλλήνιος, en català cil·leni) fou el port de la ciutat d'Elis, a la regió de l'Èlida. Homer ja l'esmenta al "Catàleg de les naus" a la Ilíada, entre les ciutats dels epeus, i segons el relat mític és el port d'on salparen els pelàsgics quan partiren cap a Itàlia i Sicília. També fou lloc d'exili dels messenis després de la segona guerra messènica. El 435 aC l'incendiaren els corcireus com a represàlia per haver ajudat a Corint. El 429 aC fou estació naval espartana quan Formió d'Atenes envià un estol al golf de Corint. Aquestes mencions i d'altres mostren que era el port principal de l'Èlida i que era una ciutat gran i important. No obstant això, amb el temps la ciutat va perdre importància i Estrabó ja la descriu com una petita ciutat. (ca)
- Cyllene or Kyllene (Ancient Greek: Κυλλήνη) was a seaport town of ancient Elis, distant 120 stadia from the city of Elis. Cyllene was an ancient place. It is mentioned by Homer as one of the towns of the Epeians; and if we are to believe Dionysius Periegetes, it was the port from which the Pelasgians sailed to Italy. Pausanias, moreover, mentions it as visited at an early period by the merchants of Aegina, and as the port from which the exiled Messenians after the conclusion of the Second Messenian War, sailed away to found a colony in Italy or Sicily. (en)
- Килленея или Киллена (др.-греч. Κυλλήνη) — древнегреческий город и морской порт в древней Элиде, отдалённый на 120 стадий от города Элида. Он был известен с древних времён. Гомер в «Илиаде» упоминает его как один из городов ; а если верить Дионисию Периегету, то Килленея была тем портом, из которого пеласги отправились в Италию. Географ Павсаний, кроме того, упомянул о нём как о месте, посещаемым в ранний период купцами острова Эгина, и как о порте, из которого изгнанные мессенцы после окончания Второй Мессенской войны отплыли, чтобы основать колонию в Италии или на Сицилии. (ru)
|
