| dbo:abstract
|
- Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden hervorzuheben. Die Wahl des Schliffs sowie die Qualität der Ausführung sind dabei neben Farbe und Reinheit entscheidend für den späteren Wert des Schmucksteins. Aufgrund der dafür nötigen Erfahrung unter anderem mit den unterschiedlichen Eigenschaften der als Schmucksteine verwendeten Materialien werden hochwertige Schliffe für den kommerziellen Gebrauch üblicherweise von speziell ausgebildeten Edelsteinschleifern durchgeführt. (de)
- When a gemstone is desired to be used in jewelry, it is cut depending on the size and shape of the rough stone, as well as the desired piece of jewelry to be made. As a general rule, a cut gemstone will reduce the mass (described in the carat) by about 50 percent. There are several techniques available to work with gemstones; among them are sawing, grinding, sanding, lapping, polishing, grilling, and tumbling. The diamond cut planning stage is a complex process that requires the cutter to work with unique rough stones. Very often, the location of the inclusions in a rough stone will determine the type of shape to which a diamond may be cut. For economic reasons, most diamonds are cut to retain weight instead of maximizing brilliance. (en)
- Quando si vuole utilizzare una gemma in gioielleria, è necessario procedere al taglio in base alla dimensione ed alla forma della gemma grezza e a seconda dell'oggetto di gioielleria che si vuole produrre. In generale, il taglio riduce la massa della pietra (misurata in carati) di circa il 50%. Esistono varie tecniche per lavorare le gemme grezze: il taglio con la sega, l'uso della mola, con la carta abrasiva, la lappatura, la lucidatura e la burattatura. La pianificazione del taglio di un diamante è un processo complesso che richiede al tagliatore di lavorare con un esemplare unico della pietra grezza. Molto spesso il tipo di taglio che si può utilizzare dipende dalle inclusioni presenti nella pietra grezza. La maggior parte dei diamanti, per ragioni economiche, è tagliata in modo da mantenerne il peso piuttosto che valorizzarne la brillantezza. (it)
- W jubilerstwie przez szlif rozumie się wszystko, co jest związane z obróbką kamieni, a więc – nadanie określonej formy i pokrycia całej powierzchni symetrycznymi płaszczyznami, czyli fasetami.W produkcji szkła laboratoryjnego mianem szlifu określa się rodzaj połączeń rozmaitych elementów sprzętu laboratoryjnego. Tego rodzaju szlif nazywany jest szlifem laboratoryjnym. Jubilerzy przez szlif rozumieją:
* proporcję (wielkość, wymiary poszczególnych części kamienia)
* wykończenie (symetria i liczba fasetek pokrywających cały kamień) Sposób szlifowania dobiera się w zależności od własności fizycznych i optycznych materiału. Nakładanie szlifu ma na celu wyeksponowanie pewnych własności materiału gemmologicznego, takich jak brylancja, barwne efekty optyczne, oraz eliminację lub minimalizację innych właściwości, np. defektów, skaz, inkluzji. Obecność szlifu może ułatwiać lub utrudniać identyfikację kamienia, np. polerowane fasetki ułatwiają wykonanie oznaczenia wartości współczynnika załamania światła, podczas gdy szlif kaboszonowy ogranicza możliwość jego precyzyjnego oznaczenia. (pl)
- Lapidação é uma técnica para se modelar um material, geralmente uma pedra preciosa, mas também se aplica a metais e outros materiais. O aparelho para lapidação consiste de um disco rotativo sobre o qual aplica-se uma mistura de líquido (água, óleo ou outro) e pó de diamante: a seguir, o material a ser lapidado é pressionado contra a superfície do disco. A lapidação de metais produz superfícies extremamente lisas e brilhantes, reduzindo as dimensões da rugosidade superficial a ordens de grandeza muito pequenas. Este processo pode corrigir a forma de materiais de dureza elevadíssima, como o diamante. Para se lapidar um diamante, se precisa saber onde ele pode ser alterado: ou seja, pela sua veia, através de um disco de ferro fundido provido de azeite e pó de diamante. Este é feito por diamantes sem condições de serem lapidados, que colocamos em um pilão próprio que é batido até se obter um pó fino. (pt)
- Огра́нка — технологический процесс обработки драгоценных и полудрагоценных камней для придания им определённой формы и максимального выявления их игры и блеска. Известны различные способы огранки, многие из них носят название того или иного драгоценного камня, для которого этот способ дает наиболее эффектный результат. Огранкой принято также называть сам огранённый камень. Огранка, как следует из названия, подразумевает создание на поверхности камня ряда геометрически правильных плоскостей, граней, от которых будут отражаться и через которые будут преломляться попадающие внутрь кристалла световые лучи. После многократного внутреннего отражения и преломления лучи света разделяются на спектральные составляющие и, покидая камень, создают игру оттенков на его поверхности. Огранка различается по сложности выполнения. В классической бриллиантовой огранке 57 граней. Простая огранка алмаза создаёт на поверхности камня 17 или 33 плоскости. Качественно выполненная огранка существенно повышает стоимость драгоценного камня, в то же время неправильная огранка может «убить» камень, внести в него дефекты. (ru)
- Ограно́вування, шліхтува́ння, обгранкува́ння (рос. огранка, англ. cutting, cut, faceting, нім. Gleichdick m, Schleifen n) –
* 1) Технологічний процес обробки ювелірних каменів шліфуванням і поліруванням з метою надання їм певної форми. Шліфуванням на поверхню заготовки наносяться грані, поліруванням граней додається дзеркальний блиск.
* 2) Форма, яку камінь має після обробки. За формою пояска (рундиста) по периметру найбільшого перетину ограненого каменя, який відокремлює верхню частину (корону) від нижньої (павільйона), розрізняють такі форми огранки: • багатогранник (квадрат, ромб, багет, шестигранник, жезл, трапеція, октагон, клин, маятник, п'ятигранник, дракон, трикутник, зрізаний трикутник), • овал (овал-яйце, круг, антик, олива, серце, панделок), • перехідні форми (напівбагет, маркіз, крапля, підкова, щит, напівмаркіз, замкова шпарина). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden hervorzuheben. Die Wahl des Schliffs sowie die Qualität der Ausführung sind dabei neben Farbe und Reinheit entscheidend für den späteren Wert des Schmucksteins. Aufgrund der dafür nötigen Erfahrung unter anderem mit den unterschiedlichen Eigenschaften der als Schmucksteine verwendeten Materialien werden hochwertige Schliffe für den kommerziellen Gebrauch üblicherweise von speziell ausgebildeten Edelsteinschleifern durchgeführt. (de)
- When a gemstone is desired to be used in jewelry, it is cut depending on the size and shape of the rough stone, as well as the desired piece of jewelry to be made. As a general rule, a cut gemstone will reduce the mass (described in the carat) by about 50 percent. (en)
- Quando si vuole utilizzare una gemma in gioielleria, è necessario procedere al taglio in base alla dimensione ed alla forma della gemma grezza e a seconda dell'oggetto di gioielleria che si vuole produrre. In generale, il taglio riduce la massa della pietra (misurata in carati) di circa il 50%. (it)
- Lapidação é uma técnica para se modelar um material, geralmente uma pedra preciosa, mas também se aplica a metais e outros materiais. O aparelho para lapidação consiste de um disco rotativo sobre o qual aplica-se uma mistura de líquido (água, óleo ou outro) e pó de diamante: a seguir, o material a ser lapidado é pressionado contra a superfície do disco. (pt)
- W jubilerstwie przez szlif rozumie się wszystko, co jest związane z obróbką kamieni, a więc – nadanie określonej formy i pokrycia całej powierzchni symetrycznymi płaszczyznami, czyli fasetami.W produkcji szkła laboratoryjnego mianem szlifu określa się rodzaj połączeń rozmaitych elementów sprzętu laboratoryjnego. Tego rodzaju szlif nazywany jest szlifem laboratoryjnym. Jubilerzy przez szlif rozumieją:
* proporcję (wielkość, wymiary poszczególnych części kamienia)
* wykończenie (symetria i liczba fasetek pokrywających cały kamień) (pl)
- Огра́нка — технологический процесс обработки драгоценных и полудрагоценных камней для придания им определённой формы и максимального выявления их игры и блеска. Известны различные способы огранки, многие из них носят название того или иного драгоценного камня, для которого этот способ дает наиболее эффектный результат. Огранкой принято также называть сам огранённый камень. Огранка различается по сложности выполнения. В классической бриллиантовой огранке 57 граней. Простая огранка алмаза создаёт на поверхности камня 17 или 33 плоскости. (ru)
- Ограно́вування, шліхтува́ння, обгранкува́ння (рос. огранка, англ. cutting, cut, faceting, нім. Gleichdick m, Schleifen n) –
* 1) Технологічний процес обробки ювелірних каменів шліфуванням і поліруванням з метою надання їм певної форми. Шліфуванням на поверхню заготовки наносяться грані, поліруванням граней додається дзеркальний блиск.
* 2) Форма, яку камінь має після обробки. За формою пояска (рундиста) по периметру найбільшого перетину ограненого каменя, який відокремлює верхню частину (корону) від нижньої (павільйона), розрізняють такі форми огранки: • багатогранник (квадрат, ромб, багет, шестигранник, жезл, трапеція, октагон, клин, маятник, п'ятигранник, дракон, трикутник, зрізаний трикутник), • овал (овал-яйце, круг, антик, олива, серце, панделок), • перехідні форми (напівбагет, марк (uk)
|
