| dbo:abstract
|
- كوكوميس هو موقع إلكتروني يشارك فيه المترجمون معرفتهم اللغوية ويتبادلون الخدمات عبر الإنترنت. ومن إحدى الخصائص غير المعتادة لكوكوميس هي أن كل الترجمات قد خضعت إلى مراجعة أقران وقد يعدلها مترجمون آخرون عبر موقع كوكوميس. يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمامًا في اللغة المستهدفة. (ar)
- Cucumis (esperante Kukumo) estas retejo kie tradukistoj partumas sian lingvan scion kaj interŝanĝservojn rete. Unu nekutima kvalito de Cucumis estas ke ĉiuj tradukoj estas are reviziitaj kaj povas esti redaktitaj de aliaj Cucumis-tradukistoj. Tio zorgas pri altakvalitaj tradukoj kaj ofte atingas celan tekston kiu estas kaj fidela en signifo al la fonta teksto kaj plene idioma en la cellingvo. (eo)
- Cucumis is a website where translators share their linguistic knowledge and exchange services online. One unusual feature of Cucumis is that all translations are peer reviewed and may be edited by other Cucumis translators. This provides for high-quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language. (en)
- 쿠쿠미스(cucumis)는 무료 번역 사이트이다. 번역하고자 하는 문서를 올리면 원하는 사람들이 번역을 해준다. 번역을 요청하려면 포인트가 필요한데, 이는 남의 문서를 번역해주면서 얻는다. 피어 리뷰가 가능하여 어떤 문장에 대한 다른 사람의 번역에 댓글을 달고, 평점을 매길 수 있다. "지구와 같이 둥글고, 활기와 행복이 가득한 과일인 수박"을 본 따 라틴어로 수박을 뜻하는 쿠쿠미스로 이름을 지었다. 2008년 3월 현재 약 9만 2천명의 회원이 등록되어 있으며, 하루에 약 100개의 문서가 번역된다. (ko)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2584 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كوكوميس هو موقع إلكتروني يشارك فيه المترجمون معرفتهم اللغوية ويتبادلون الخدمات عبر الإنترنت. ومن إحدى الخصائص غير المعتادة لكوكوميس هي أن كل الترجمات قد خضعت إلى مراجعة أقران وقد يعدلها مترجمون آخرون عبر موقع كوكوميس. يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمامًا في اللغة المستهدفة. (ar)
- Cucumis (esperante Kukumo) estas retejo kie tradukistoj partumas sian lingvan scion kaj interŝanĝservojn rete. Unu nekutima kvalito de Cucumis estas ke ĉiuj tradukoj estas are reviziitaj kaj povas esti redaktitaj de aliaj Cucumis-tradukistoj. Tio zorgas pri altakvalitaj tradukoj kaj ofte atingas celan tekston kiu estas kaj fidela en signifo al la fonta teksto kaj plene idioma en la cellingvo. (eo)
- Cucumis is a website where translators share their linguistic knowledge and exchange services online. One unusual feature of Cucumis is that all translations are peer reviewed and may be edited by other Cucumis translators. This provides for high-quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language. (en)
- 쿠쿠미스(cucumis)는 무료 번역 사이트이다. 번역하고자 하는 문서를 올리면 원하는 사람들이 번역을 해준다. 번역을 요청하려면 포인트가 필요한데, 이는 남의 문서를 번역해주면서 얻는다. 피어 리뷰가 가능하여 어떤 문장에 대한 다른 사람의 번역에 댓글을 달고, 평점을 매길 수 있다. "지구와 같이 둥글고, 활기와 행복이 가득한 과일인 수박"을 본 따 라틴어로 수박을 뜻하는 쿠쿠미스로 이름을 지었다. 2008년 3월 현재 약 9만 2천명의 회원이 등록되어 있으며, 하루에 약 100개의 문서가 번역된다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- كوكوميس (ar)
- Cucumis (retejo) (eo)
- Cucumis (website) (en)
- 쿠쿠미스 (ko)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
