| dbo:abstract
|
- Der Río Chocancharava, umgangssprachlich Río Cuarto wie die gleichnamige Stadt Río Cuarto, ist ein Fluss in Argentinien. Der ca. 400 km lange Fluss entspringt in der südlichen Spitze der Sierras de Córdoba, den Comechingones, und läuft entlang des südlich-zentralen Bereichs der Provinz Córdoba. Nordöstlich der Stadt befindet sich ein ausgedehntes Sumpfgebiet mit Namen Bañado del Rio Saladillo in das der Fluss aus südwestlicher Richtung einmündet. Das Wasser des Río Chocancharava fließt von dort als ab und mündet in den Río Paraná. (de)
- The Cuarto River (Spanish: Río Cuarto, 'Fourth River'), also known as Saladillo is a river of Argentina which crosses the southern part of the Province of Córdoba, and merges with the Tercero River to form the Carcarañá River (a tributary of the Paraná River via the ). The Cuarto River is also known as Cochancharava, the name given to it by the Ranquel Indians. The name Saladillo is generally used for the lower course, below the Bañado del Río Saladillo wetland. (en)
- El río Cuarto, Chocancharava, Chocancharagua o Conchancharava es un río que discurre por el sector centro-sur de la Provincia de Córdoba (Argentina). Nace en la pendiente este de las sierras de Córdoba, en el ramal llamado sierra de Comechingones; recibe el nombre de río Cuarto al salir del pedemonte y tras confluir varios arroyos, en especial el llamado Piedras Blancas, con el de Las Cañitas o de la Invernada. La denominación Río Cuarto es ordinal y deriva de la serie de principales ríos cordobeses que los españoles fueron descubriendo en el siglo XVI a partir de la ciudad de Córdoba (ciudad por donde discurre el río Primero o Suquía). "Chocancharava" o "Chocancharaua" es una denominación originaria del pueblo comechingón, esto se puede notar por su terminación "Charava" la cual era usada por estos mismos, fue recuperada solo a fines de siglo XX. Al salir de las sierras fluye por la llanura de la Pampa Húmeda, en dirección sureste hasta llegar a una zona de hundimiento tectónico en la que forma los humedales llamados o Bañados de Loboy, allí su curso cambia hacia la dirección noreste, tras salir de los mencionados bañados el río recibe el nombre de Saladillo, el cual confluye con el río Tercero o Ctalamochita casi a orillas de la localidad llamada Saladillo, con el río Tercero constituye el río Carcarañá. La longitud total del río Cuarto es de unos 400 km, aunque solo aproximadamente 300 km reciben el nombre de Chocancharava o río Cuarto, su régimen es predominantemente pluvial con aportes nivales en las sierras y algún incremento primaveral por los deshielos en las cumbres serranas, aumentando sus caudales a fines de primavera (noviembre) y durante el estío, de este modo posee un caudal promedio estival de 7,2 m³/s, pasando a tener un caudal de 70 m³/s durante las crecidas (en 1943 una crecida extraordinaria llevó un caudal de 200 m³/s). Las principales localidades y ciudades que se encuentran a sus orillas son Río Cuarto, Las Acequias, Villa Reducción, Alejandro Roca y La Carlota, mientras que en las cercanías del tramo llamado Saladillo se encuentran las ciudades de Monte Maíz, Saladillo (Córdoba) y Monte Buey. (es)
- Le Río Cuarto ou Río Chocancharava, appelé Río Saladillo dans son cours inférieur, est une rivière qui parcourt le centre-sud de la province argentine de Córdoba. Il naît à l'extrême sud des sierras de Córdoba, dans le rameau appelé Sierra de Comechingones. Dans son cours supérieur il est appelé río de las Barrancas, recevant le nom de Río Cuarto à sa sortie du piémont après avoir conflué avec plusieurs cours d'eau. La dénomination río Cuarto dérive de la série des cours d'eau que les Espagnols ont découverts au XVIe siècle à partir de la ville de Córdoba. « Chocancharava » ou « Chocancharaua » est une dénomination aborigène, provenant sans doute de l'ancienne ethnie het. Ces noms indigènes furent réactivés par décret à la fin du XXe siècle. Au sortir des sierras, il coule à travers la plaine de la pampa humide, en direction sud-est jusqu'à ce qu'il atteigne une dépression tectonique où il forme les marécages appelés ou Bañados de Loboy. Là son cours change de direction et s'oriente vers le nord-est. À sa sortie des bañados sus-nommés, la rivière reçoit le nom de Río Saladillo. Ce dernier conflue avec le Río Tercero ou Ctalamochita et ensemble ils forment le Río Carcarañá. La longueur totale du Río Cuarto est de plus ou moins 400 km, bien qu'il ne soit nommé ainsi que sur 300 km approximativement. Son régime est avant tout pluvial avec apport nival dans les sommets des sierras, ce qui donne un accroissement printanier à la suite des fontes des neiges. Ceci augmente le débit en fin de printemps (novembre) et durant l'été. Le débit moyen estival est de 7,2 m3/s, mais il passe à 70 m3/s pendant les crues (en 1943 une crue exceptionnelle a atteint le débit de 200 m3/s). Les principales localités et villes situées sur son parcours sont Alpa Corral, Río Cuarto, Villa Reducción, Alejandro Roca et La Carlota, tandis que sur la section du dénommé Saladillo on trouve les villes de Monte Maíz et Monte Buey. (fr)
- Рио-Куа́рто (исп. Río Cuarto, также известна под индейским названием Чоканчарава (Chocancharava)) — река в Южной Америке. Протекает по южной части провинции Кордова в Аргентине. Река берёт своё начало в южной части гор Кордовы, при слиянии рек Пьедрас-Бланкас и Барранкас. Общая протяжённость реки составляет около 400 км. На реке расположен одноимённый город. Протекает в юго-западном направлении. В нижнем течении, после болот Рио-Саладильо, река называется Саладильо. Сливается с рекой Рио-Терсеро, образуя реку Каркаранья, приток Параны. Имеет ряд крупных притоков. (ru)
- Чоканчара́ва (ісп. Chocancharava), також відома як Рі́о-Ква́рто (ісп. Río Cuarto) — річка на півдні аргентинської провінції Кордова. Витік річки знаходиться на південних відрогах , яка має назву Сьєрра-де-Комечінгонес. Верхів'я річки мають назву Ріо-де-лас-Барранкас, а спустившись на рівнинну пампу потік отримує ім'я Чоканчарава. Річка тече на південний схід до боліт Лобой, де змінює напрям на північно-східний і отримує назву Саладільйо. Біля міста річка зливається з Кталамочитою. Назва Чоканчарава походить з мови індіанців хет. Первісна назва річки точно невідома, існують припущення, що вона звучала як Чоканчарауа, Чоканчарагва, або Кончанчарава. З XVIII ст. річка називалася Ріо-Кварто (ісп. Río Cuarto — Четверта річка), оскільки вона є четвертою за рахунком з півночі на південь великою річкою провінції Кордова. Назву Ріо-Кварто отримало також найбільше місто, яке розташоване на річці і навколо нього. Ця назва використовувалася для річки до 1980-х років, коли було вирішено повернути річці її первісне ім'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Río Chocancharava, umgangssprachlich Río Cuarto wie die gleichnamige Stadt Río Cuarto, ist ein Fluss in Argentinien. Der ca. 400 km lange Fluss entspringt in der südlichen Spitze der Sierras de Córdoba, den Comechingones, und läuft entlang des südlich-zentralen Bereichs der Provinz Córdoba. Nordöstlich der Stadt befindet sich ein ausgedehntes Sumpfgebiet mit Namen Bañado del Rio Saladillo in das der Fluss aus südwestlicher Richtung einmündet. Das Wasser des Río Chocancharava fließt von dort als ab und mündet in den Río Paraná. (de)
- The Cuarto River (Spanish: Río Cuarto, 'Fourth River'), also known as Saladillo is a river of Argentina which crosses the southern part of the Province of Córdoba, and merges with the Tercero River to form the Carcarañá River (a tributary of the Paraná River via the ). The Cuarto River is also known as Cochancharava, the name given to it by the Ranquel Indians. The name Saladillo is generally used for the lower course, below the Bañado del Río Saladillo wetland. (en)
- Рио-Куа́рто (исп. Río Cuarto, также известна под индейским названием Чоканчарава (Chocancharava)) — река в Южной Америке. Протекает по южной части провинции Кордова в Аргентине. Река берёт своё начало в южной части гор Кордовы, при слиянии рек Пьедрас-Бланкас и Барранкас. Общая протяжённость реки составляет около 400 км. На реке расположен одноимённый город. Протекает в юго-западном направлении. В нижнем течении, после болот Рио-Саладильо, река называется Саладильо. Сливается с рекой Рио-Терсеро, образуя реку Каркаранья, приток Параны. Имеет ряд крупных притоков. (ru)
- El río Cuarto, Chocancharava, Chocancharagua o Conchancharava es un río que discurre por el sector centro-sur de la Provincia de Córdoba (Argentina). Nace en la pendiente este de las sierras de Córdoba, en el ramal llamado sierra de Comechingones; recibe el nombre de río Cuarto al salir del pedemonte y tras confluir varios arroyos, en especial el llamado Piedras Blancas, con el de Las Cañitas o de la Invernada. (es)
- Le Río Cuarto ou Río Chocancharava, appelé Río Saladillo dans son cours inférieur, est une rivière qui parcourt le centre-sud de la province argentine de Córdoba. Il naît à l'extrême sud des sierras de Córdoba, dans le rameau appelé Sierra de Comechingones. Dans son cours supérieur il est appelé río de las Barrancas, recevant le nom de Río Cuarto à sa sortie du piémont après avoir conflué avec plusieurs cours d'eau. (fr)
- Чоканчара́ва (ісп. Chocancharava), також відома як Рі́о-Ква́рто (ісп. Río Cuarto) — річка на півдні аргентинської провінції Кордова. Витік річки знаходиться на південних відрогах , яка має назву Сьєрра-де-Комечінгонес. Верхів'я річки мають назву Ріо-де-лас-Барранкас, а спустившись на рівнинну пампу потік отримує ім'я Чоканчарава. Річка тече на південний схід до боліт Лобой, де змінює напрям на північно-східний і отримує назву Саладільйо. Біля міста річка зливається з Кталамочитою. (uk)
|
