| dbo:abstract
|
- El Club del Crocodile, originalment i en anglès Crocodile Club va ser un grup informal de Membres del Parlament Europeu (MEP) que volien una major integració europea, crear una mena d'Estats Units d'Europa, una Federació Europea i atorgar molt més poder al Parlament Europeu. El grup es va fundar el 9 de juliol de 1980, després de les Eleccions al Parlament Europeu de 1979, per 9 MEPs de diversos partits, incloent Altiero Spinelli. La trobada va tenir lloc al restaurant (10 rue de l'Outre, Estrasburg) que li va donar nom al projecte. Es va constituir formalment el Setembre de 1980, i en aquells dos mesos de preparacions el club es va ampliar fins a una seixantena de MEPs. En el seu primer any de vida a arribar a tenir 180 integrants, gairebé la meitat de membres del Parlament Europeu. Un dels projectes del club era formar un nou comitè per treballar en les reformes institucionals de la llavors anomenada Comunitat Econòmica Europea. El comitè, liderat per Spinelli, va preparar un Esborrany de tractat per establir una Comunitat Europea, una proposta per convertir progressivament la comunitat europea en una Federació Europea. Aquest esborrany va ser aprovat pel Parlament Europeu el 14 de febrer de 1984, amb 237 vots a favor i 31 en contra. Mentre que el text no va ser aprovat pels estats membres, va provocar diverses negociacions i fou un dels detonants que se signés el Tractat de Maastricht i l'Acta Única Europea, que creaven la Unió Europea. Després de la mort de Spinelli el 1986, un grup de MEPs va establir el Comitè d'acció Altiero Spinelli per la Unió Europea, un grup de federalistes que volia dur a terme el projecte iniciat el 1980 pel Crocodile Club. (ca)
- Krokodýlí klub byla neformální skupina poslanců Evropského parlamentu (europoslanec), která podporovala větší evropskou integraci v rozsahu evropské federace a větší pravomoci Evropského parlamentu. Skupina byla založena 9. července 1980, rok po do Parlamentu, devíti europoslanci napříč stranami, včetně . Setkání se konalo v restauraci "" (10 rue de l'Outre, Štrasburk), která dala klubu jméno. Klub byl formálně ustaven v září téhož roku a za ty dva měsíce se počet členů klubu rozrostl na šedesát. Během roku se rozrostl na sto osmdesát, tedy téměř polovinu členů parlamentu. Z iniciativy klubu ustavil Parlament nový výbor, který se měl zabývat institucionální reformou tehdejšího Evropského hospodářského společenství. Tento výbor pod vedením Spinelliho připravil „Návrh smlouvy o založení Evropské unie“, návrh na přeměnu tehdejšího Evropského společenství na částečně federální Evropskou unii. Návrh smlouvy byl schválen parlamentem dne 14. února 1984 237 hlasy proti 31. Přestože tento text nebyl členskými státy přijat, podnítil jednání a poskytl impuls pro Jednotný evropský akt a Maastrichtskou smlouvu (která zavedla Evropskou unii). Po Spinelliho smrti v roce 1986 založila skupina europoslanců „Akční výbor Altiera Spinelliho pro Evropskou unii“, federalistickou meziskupinu, která měla převzít práci zahájenou v roce 1980 Krokodýlím klubem. (cs)
- The Crocodile Club was an informal group of members of the European Parliament (MEP) that favoured greater European integration, to the extent of a European federation, and greater powers to the European Parliament. The group was founded on 9 July 1980, a year after the Parliament's first direct elections, by nine cross-party MEPs including Altiero Spinelli. The meeting was held at the "Au Crocodile" restaurant (10 rue de l'Outre, Strasbourg) giving the club its name. The club was formally constituted in September of that year, and in those two months the membership of the club had grown to sixty. Within a year it grew to one hundred and eighty, almost half the members of the Parliament. It was on the initiative of the club that Parliament established a new committee to deal with institutional reform of the then European Economic Community. This committee, led by Spinelli, prepared a "Draft Treaty Establishing a European Union", a proposal to transform the then European Community into a partially federal European Union. The draft treaty was approved by the Parliament on 14 February 1984, by 237 votes against 31. While that text was not adopted by the member states, it triggered the negotiations and provided the impetus for the Single European Act and the Maastricht Treaty (which established the European Union). Following the death of Spinelli in 1986, a group of MEPs established the "Altiero Spinelli action Committee for European Union", a federalist intergroup intended to take on the work started in 1980 by the Crocodile Club. (en)
- Le Club Crocodile était un groupe informel, composé de membres du Parlement européen, en faveur d'une plus grande intégration européenne, jusqu'à aller vers une Fédération européenne, avec de plus grands pouvoirs donnés au Parlement européen. (fr)
- Il Club del coccodrillo fu un gruppo spontaneo di membri del Parlamento europeo riunitisi nel 1980 con l'obiettivo di riformare le istituzioni europee. Il gruppo è stato uno dei protagonisti nell'elaborazione del progetto per l'unione europea , pur non costituendosi mai come gruppo politico. (it)
- Klub Krokodyla – nieformalna grupa członków Parlamentu Europejskiego, opowiadająca się za głębszą integracją europejską, aż do momentu utworzenia federacji europejskiej, oraz za większymi uprawnieniami Parlamentu Europejskiego – miał stać się on organem konstytucyjnym. Grupa została założona 9 lipca 1980 roku, rok po pierwszych wyborach do PE, przez dziewięciu eurodeputowanych pod kierunkiem Alteriego Spinelliego. Nazwa grupy wywodzi się od restauracji „Au crocodile”, w której odbyło się spotkanie założycielskie. Formalnie klub ukonstytuował się we wrześniu tego samego roku, przyjmując do swego grona kolejnych członków – przez kilka miesięcy ich liczba wzrosła do 60, w ciągu roku do 180. Dzięki inicjatywie klubu Parlament powołał między innymi komitet ds. reform instytucjonalnych Wspólnot europejskich. Komitet ten, pod przewodnictwem Spinellego, przygotował wstępny traktat o założeniu Unii Europejskiej, propozycję zmiany WE w federalną Unię Europejską (tzw. Plan Spinellego). Propozycja ta została przyjęta przez Parlament zdecydowaną większością głosów 14 lutego 1984 roku. Jednakże nie został on przyjęty przez państwa członkowskie, co dało impuls do negocjacji Jednolitego Aktu Europejskiego oraz Traktatu z Maastricht. Po śmierci Spinellego w 1986, członkowie Parlamentu utworzyli specjalny komitet, mający na celu kontynuowanie prac Klubu Krokodyla. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Club Crocodile était un groupe informel, composé de membres du Parlement européen, en faveur d'une plus grande intégration européenne, jusqu'à aller vers une Fédération européenne, avec de plus grands pouvoirs donnés au Parlement européen. (fr)
- Il Club del coccodrillo fu un gruppo spontaneo di membri del Parlamento europeo riunitisi nel 1980 con l'obiettivo di riformare le istituzioni europee. Il gruppo è stato uno dei protagonisti nell'elaborazione del progetto per l'unione europea , pur non costituendosi mai come gruppo politico. (it)
- El Club del Crocodile, originalment i en anglès Crocodile Club va ser un grup informal de Membres del Parlament Europeu (MEP) que volien una major integració europea, crear una mena d'Estats Units d'Europa, una Federació Europea i atorgar molt més poder al Parlament Europeu. Després de la mort de Spinelli el 1986, un grup de MEPs va establir el Comitè d'acció Altiero Spinelli per la Unió Europea, un grup de federalistes que volia dur a terme el projecte iniciat el 1980 pel Crocodile Club. (ca)
- Krokodýlí klub byla neformální skupina poslanců Evropského parlamentu (europoslanec), která podporovala větší evropskou integraci v rozsahu evropské federace a větší pravomoci Evropského parlamentu. Skupina byla založena 9. července 1980, rok po do Parlamentu, devíti europoslanci napříč stranami, včetně . Setkání se konalo v restauraci "" (10 rue de l'Outre, Štrasburk), která dala klubu jméno. Klub byl formálně ustaven v září téhož roku a za ty dva měsíce se počet členů klubu rozrostl na šedesát. Během roku se rozrostl na sto osmdesát, tedy téměř polovinu členů parlamentu. (cs)
- The Crocodile Club was an informal group of members of the European Parliament (MEP) that favoured greater European integration, to the extent of a European federation, and greater powers to the European Parliament. Following the death of Spinelli in 1986, a group of MEPs established the "Altiero Spinelli action Committee for European Union", a federalist intergroup intended to take on the work started in 1980 by the Crocodile Club. (en)
- Klub Krokodyla – nieformalna grupa członków Parlamentu Europejskiego, opowiadająca się za głębszą integracją europejską, aż do momentu utworzenia federacji europejskiej, oraz za większymi uprawnieniami Parlamentu Europejskiego – miał stać się on organem konstytucyjnym. Po śmierci Spinellego w 1986, członkowie Parlamentu utworzyli specjalny komitet, mający na celu kontynuowanie prac Klubu Krokodyla. (pl)
|
