| dbo:abstract
|
- Cristóbal d'Acuña (Burgos, 1597 - Llima, 1675) va ser un missioner jesuïta castellà i cronista d'Índies, autor d'un famós relat sobre l'exploració del riu Amazones. Va entrar a la Companyia de Jesús al març de 1613. En 1622 va ser destinat a Paraguai on va arribar amb altres 22 missioners. Des de 1625 se'l troba a Xile entre els maputxes i al Perú on va fundar l'escola de Cuenca. Va fer els seus últims vots en 1634 a Santiago de Xile. En 1639 va formar part de l'expedició de Pedro Teixeira, qui explorava per segona vegada la conca de l'Amazones amb l'objectiu de cartografiar el territori i avaluar les seves riqueses. El viatge va durar des del 16 de febrer fins al 12 de desembre quan van arribar a Pará. De tornada a Espanya, Acuña va presentar al rei Felipe IV la seva obra Nou descobriment del Gran Riu de les Amazones en la qual aconsella la conquesta i evangelització d'aquesta zona. La seva minuciosa crònica de l'expedició, una de les més importants i completes sobre l'Amazones, es va publicar a Madrid en 1641 i posteriorment va ser traduïda al francès (1682) i a l'anglès (1698, traduïda de la versió francesa i no de l'original espanyola). L'edició francesa va ser la primera a incloure mapes basats en les descripcions d'Acuña. Acuña va visitar Roma com a procurador dels jesuïtes i posteriorment, de tornada a Espanya, va ser nomenat qualificador de la Inquisició. Finalment, va tornar a les Índies occidentals i es va establir a Lima, on va morir. (ca)
- Cristóbal Diatristán de Acuña (1597 Burgos, Španělsko – 1675? Lima, Peru) byl španělský jezuita, misionář a cestovatel v Jižní Americe. (cs)
- Ο Κριστομπάλ ντε Ακούνια (ισπ: Cristóbal Diatristán de Acuña, 1597 - 1675/1676) ήταν Ισπανός ιησουίτης, εξερευνητής και συγγραφέας. (el)
- Cristóbal Diatristán de Acuña (1597 – c. 1676) was a Spanish Jesuit missionary and explorer. (en)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 - Lima, 1675) fue un misionero jesuita español y cronista de Indias, autor de un famoso relato sobre la exploración del río Amazonas. Entró a la Compañía de Jesús en marzo de 1613. En 1622 fue destinado a Paraguay donde llegó con otros 22 misioneros. Desde 1625 se le encuentra en Chile misionando entre los mapuches y en el Perú donde fundó la escuela de Cuenca. Hizo sus últimos votos en 1634 en Santiago de Chile. En 1639 formó parte de la expedición de Pedro Teixeira, quien exploraba por segunda vez la cuenca del Amazonas con el objetivo de cartografiar el territorio y evaluar sus riquezas. El viaje duró desde el 16 de febrero hasta el 12 de diciembre cuando llegaron a Pará. De vuelta a España, Acuña presentó al rey Felipe IV su obra Nuevo descubrimiento del Gran Río de las Amazonas en la que aconseja la conquista y evangelización de esa zona. Su minuciosa crónica de la expedición, una de las más importantes y completas sobre el Amazonas, se publicó en Madrid en 1641 y posteriormente fue traducida al francés (1682) y al inglés (1698, traducida de la versión francesa y no de la original española). La edición francesa fue la primera en incluir mapas basados en las descripciones de Acuña. Acuña visitó Roma como procurador de los jesuitas y posteriormente, de vuelta en España, fue nombrado calificador de la Inquisición. Finalmente, regresó a las Indias Occidentales y se estableció en Lima, donde murió. (es)
- Cristóbal de Acuña, né le 15 mai 1598 à Burgos (Espagne) et décédé le 14 janvier 1670 à Lima (Pérou), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Amérique du Sud (Vice royauté du Pérou), explorateur et géographe. Il fait partie des premiers explorateurs du fleuve Amazone. (fr)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 – Lima, 1670) è stato un missionario spagnolo. (it)
- Cristóbal Diatristán de Acuña, född 1597 i Burgos, död omkring 1676, var en spansk missionär och upptäcktsresande. 1612 blev han jesuit och skickades för att missionera i Chile och Peru, där han blev rektor vid högskolan i Cuenca. 1639 följde han Pedro Teixeira på dennes andra upptäcktsresa till Amazonas för att göra vetenskapliga observationer och skriva en rapport till den spanska regeringen. Resan varade i tio månader och vid ankomsten till Belém förberedde Acuña sin berättelse i väntan på ett skepp till Europa. Den spanske kungen, Filip IV gav honom ett kyligt mottagande och försökte enligt berättelsen till och med att stoppa hans bok på grund av rädslan för att portugiserna, som hade revolterat från Spanien 1640, skulle få vinning av innehållet. Efter att ha varit prokurator för jesuiterna i Rom och censor för den spanska inkvisitionen i Madrid återvände han till Sydamerika, där han avled, troligen kort efter 1675. Hans Nuevo Descubrimiento del Gran Río de las Amazonas gavs ut i Madrid 1641, franska och engelska översättningar kom 1682 respektive 1698. Acuña blev 1639 den förste europén som beskrev Casiquiarekanalen, en naturlig kanal som förbinder Amazonfloden och Orinocofloden. (sv)
- Cristóbal de Acuña SJ (ur. 1597 w Burgos, zm. ok. 1676 w Limie) − hiszpański jezuita, misjonarz, badacz Ameryki Południowej. (pl)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 – Lima, 1670) foi um padre jesuíta espanhol. Escreveu em 1641, a obra intitulada "Nuevo Descubrimento Del Gran Río de Las Amazonas" que fornece detalhes preciosos sobre a viagem de Pedro Teixeira ao rio Amazonas. A obra teve a sua primeira edição publicada em Madrid, pela . (pt)
- Кристóбаль Диатристáн де Аку́нья (исп. Cristóbal Diatristán de Acuña; 1597, Бургос, Испания — 1675, Лима, Перу) — испанский исследователь и миссионер-иезуит, ректор иезуитского колледжа в Куэнке (территория современного Эквадора). В 1638 вице-король отправил его вместе с португальцем Педро Тейхейра в путешествие вниз по Амазонке, с целью выяснить, возможно ли переправить речным путём сокровища из Перу. Проплыв по всей длине реки вплоть до устья, Акунья издал в 1641 году первое (из числа опубликованных) описание Амазонки, которое выдержало множество переизданий. Именно из этого труда европейцы XVII века черпали сведения о гигантской реке; среди прочего, он первым упоминает канал Касикьяре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cristóbal Diatristán de Acuña (1597 Burgos, Španělsko – 1675? Lima, Peru) byl španělský jezuita, misionář a cestovatel v Jižní Americe. (cs)
- Ο Κριστομπάλ ντε Ακούνια (ισπ: Cristóbal Diatristán de Acuña, 1597 - 1675/1676) ήταν Ισπανός ιησουίτης, εξερευνητής και συγγραφέας. (el)
- Cristóbal Diatristán de Acuña (1597 – c. 1676) was a Spanish Jesuit missionary and explorer. (en)
- Cristóbal de Acuña, né le 15 mai 1598 à Burgos (Espagne) et décédé le 14 janvier 1670 à Lima (Pérou), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Amérique du Sud (Vice royauté du Pérou), explorateur et géographe. Il fait partie des premiers explorateurs du fleuve Amazone. (fr)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 – Lima, 1670) è stato un missionario spagnolo. (it)
- Cristóbal de Acuña SJ (ur. 1597 w Burgos, zm. ok. 1676 w Limie) − hiszpański jezuita, misjonarz, badacz Ameryki Południowej. (pl)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 – Lima, 1670) foi um padre jesuíta espanhol. Escreveu em 1641, a obra intitulada "Nuevo Descubrimento Del Gran Río de Las Amazonas" que fornece detalhes preciosos sobre a viagem de Pedro Teixeira ao rio Amazonas. A obra teve a sua primeira edição publicada em Madrid, pela . (pt)
- Cristóbal d'Acuña (Burgos, 1597 - Llima, 1675) va ser un missioner jesuïta castellà i cronista d'Índies, autor d'un famós relat sobre l'exploració del riu Amazones. Va entrar a la Companyia de Jesús al març de 1613. En 1622 va ser destinat a Paraguai on va arribar amb altres 22 missioners. Des de 1625 se'l troba a Xile entre els maputxes i al Perú on va fundar l'escola de Cuenca. Va fer els seus últims vots en 1634 a Santiago de Xile. (ca)
- Cristóbal de Acuña (Burgos, 1597 - Lima, 1675) fue un misionero jesuita español y cronista de Indias, autor de un famoso relato sobre la exploración del río Amazonas. Entró a la Compañía de Jesús en marzo de 1613. En 1622 fue destinado a Paraguay donde llegó con otros 22 misioneros. Desde 1625 se le encuentra en Chile misionando entre los mapuches y en el Perú donde fundó la escuela de Cuenca. Hizo sus últimos votos en 1634 en Santiago de Chile. (es)
- Кристóбаль Диатристáн де Аку́нья (исп. Cristóbal Diatristán de Acuña; 1597, Бургос, Испания — 1675, Лима, Перу) — испанский исследователь и миссионер-иезуит, ректор иезуитского колледжа в Куэнке (территория современного Эквадора). (ru)
- Cristóbal Diatristán de Acuña, född 1597 i Burgos, död omkring 1676, var en spansk missionär och upptäcktsresande. 1612 blev han jesuit och skickades för att missionera i Chile och Peru, där han blev rektor vid högskolan i Cuenca. 1639 följde han Pedro Teixeira på dennes andra upptäcktsresa till Amazonas för att göra vetenskapliga observationer och skriva en rapport till den spanska regeringen. Resan varade i tio månader och vid ankomsten till Belém förberedde Acuña sin berättelse i väntan på ett skepp till Europa. (sv)
|
