| dbo:abstract
|
- El comes Casius Fortunius (àrab: قاسي بن فرتون, Qāsī ibn Furtūn; basc: Cassius kondeaen), conegut en català com el comte Cassi (685? - ?). fou un noble hispanovisigot, origen de la dinastia musulmana dels Banu Qassi, senyors de la vall de l'Ebre durant els segles viii, ix i principis del x. (ca)
- Cassius (um 714), auch genannt Graf Casi (Qasi) (arabisch قَسِىّ قُومِس Kasi kūmis oder Qasi qūmis = Qasi comes), war ein westgotischer oder ibero-römischer Adliger, der zu Beginn des 8. Jahrhunderts, das heißt gegen Ende des Westgotenreiches von Toledo, im Norden Spaniens am mittleren Lauf des Flusses Ebro eine Grafschaft verwaltete. Nach der Eroberung Spaniens durch die Sarazenen war er einer der westgotischen Magnaten, die sich den neuen Herren unterwarfen, zum Islam konvertierten und dadurch ihre Machtposition behalten konnten. Graf Cassius wurde durch seine Nachkommen zum Stammvater der nach ihm benannten Familie der „Banu Qasi“ (d. h. die Söhne/Deszendenten des Qasi/Cassius), die bis in das zehnte Jahrhundert hinein in der nördlichen Mark des Emirates bzw. des späteren Kalifates von Córdoba zeitweise eine führende Rolle spielte. Von überragender Bedeutung war dabei Musa ibn Musa Banu Qasi, ein Urenkel des Grafen Cassius, der wegen seiner Machtfülle als „der dritte König Spaniens“ bezeichnet wurde. (de)
- الكونت كاسيوس، أو قسي قومس (بالإسبانية: Conde Casio)، وهو رجل نبيل قوطي أو هسباني، ترجع إليه سلالة بنو قسي. كان حاكمًا للثغر الأعلى في عهد القوط، وبعد الفتح الإسلامي للأندلس رحل إلى دمشق وأسلم على يدي الخليفة الوليد بن عبد الملك، وأصبح من موالي بني أمية، وأصبح عائلته يطلق عليها بنو قسي. ولذلك كان بنو قسى، في أول أمرهم، إذا وقعت العصبيّة بن المضريّة واليمانيّة، يكونون في جملة المضرية. فولد قسىّ؛ فرتون، وأبو ثور، وأبو سلامة، ويونس، ويحيى. (ar)
- Count Cassius (fl. 8th century A.D.), also called "Count Casius" (Spanish: Casio; Arabic: قَسِيّ قُومِس, "Qasīy Qūmis"), was a Hispano-Roman or Visigothic nobleman who founded the Banu Qasi dynasty. His actual existence has been contested on the grounds that embellishing stories related to Gothic ancestry were rather popular during the Caliphate of Cordoba. The name is anachronistic, and no Banu Qasi is attested until Mutarrif ibn Musa during the 780s, but he is identified with just his father's name and not explicitly linked to Cassius or the Banu Qasi. Historians point out that the origins of the Banu Qasi, as recounted by Ibn al-Qutiyya, could be a product of the spurious antiquarianism of the later Umayyad period rather than reliable genealogy, satisfying the need for stories which bridged the conquest. According to the 10th-century Gothic Muwallad historian Ibn al-Qūṭiyya, Count Cassius converted to Islam in 714, shortly after the Umayyad conquest of Hispania, as a client (mawali) of the Umayyads; his family came to be called the Banu Qasi (بَنُو قَسِيّ, the "sons of Cassius"). Cassius had converted at the hands of the Arab, Hassan ibn Yassar al-Hudhali, qadi in Zaragoza at the time of Abd ar-Rahman's arrival in the peninsula, as a means to preserve his lands and political power. Cassius joined forces with Musa ibn Nusayr and Tariq ibn Ziyad, and is reported to have travelled to Damascus to personally swear allegiance to the caliph Al-Walid I. The 11th-century Arab historian Ibn Hazm attributed five sons to Cassius: Fortun, Abu Tawr, Abu Salama, Yunus and Yahya. The Banu Qasi dynasty descended from Fortun, the eldest son; the second son may have been the Abu Taur of Huesca who invited Charlemagne to Zaragoza in 778; and the Banu Salama, a family that ruled Huesca and (Barbastro) in the late tenth century, may have descended from Abu Salama. At the time of the Muslim arrival and after, Cassius ruled an area comprising Tudela, Tarazona, Borja and, probably, Ejea. (en)
- El conde Casio, llamado en árabe kumis Qasi (donde kumis es la arabización del latín comes, 'conde' y Qasi es la arabización del latín Cassius), fue un noble mencionado en las crónicas árabes y en la Crónica de Alfonso III como «godo de nación» que vivió a finales del siglo VII y principios del VIII y gobernó un amplio territorio del valle medio del Ebro. Su conversión al islam dio nacimiento a la poderosa familia de los Banu Qasi. (es)
- Cassius kondea (arabieraz: kumis Qāsī) VIII. mendeko baskoi edo bisigodo jatorria zuen euskal aitonen semea zen, Banu Qasi leinua sortu zuena. X. mendeko muwallad historialaria Ibn al-Qutiyyaren arabera, Cassius kondea Islamera 714an bilakatu zen omeiarren (bezero) bihurtua. Hassan ibn Yassar al-Hudhaliri esker, Zaragozako qadi zena, bilakatu zen, Abderraman I.a penintsulara ailegatu zeneko garaian. Horrela, omeiarrek Hispania konkistatu zutenean, bere lurrak eta botere politikoa mantendu zuen. Bilakatu eta gero, Banū Qāsī arabierazko abizena hartu eta Damaskora joan zen zuzenean omeiar kalifa zen Al-Walid I.ari leialtasuna zin egiteko. XI. mendeko Ibn Hazm historialariak adierazi zuen bere semeen zerrenda:
* Fortun
* Abu Tawr
* Abu Salama
* Yunus
* Yahya Banu Qasi leinua zuzenean Fortunetik, Cassius kondearen seme handiengatik zetorren. Musulmanak ailegatu zirenean, Cassiusek Tutera, Tarazona, Borja eta, seguru asko, Ejea barnean zituen eskualdea zuen kontrolpean. Hala ere, historialarien artean badago eztabaida ea Cassius kondea benetan existitu zenentz. Alde batetik, Cassius izena ez da beste inork erabilia garai hartan. Ibn al-Qutiyyak Banu Qasien jatorria idatzi zuenean, genealogia fidagarria baino omeiarren garaietako handi nahikeria izan zitekeen, konkista legeztatzeko balio zuten istorioak. (eu)
- Le comte Cassius, appelé en arabe kumis Qasi ou kumis Kazi (où kumis est l'arabisation du latin comes, 'comte'), fut un noble hispano-roman ou wisigoth qui vécut à la fin du VIIe siècle et au début du VIIIe siècle et gouverna un ample territoire de la moyenne vallée de l'Èbre. Converti à l'islam lors de la chute du royaume wisigoth, il fut le fondateur de la dynastie des Banu Qasi ou 'Fils de Cassius'. Le comte Cassius gouvernait une région qui comprenait l’actuelle Ribera de Navarre et des zones limitrophes de l’actuelle province de Saragosse (Tudela, Tarazona, Borja et probablement Ejea de los Caballeros). Il se convertit à la religion musulmane lors de la conquête musulmane de l'Espagne. Il se rendit à Damas, capitale du califat de la dynastie omeyyade, en compagnie de Moussa Ibn Noçaïr. Là, il fit la connaissance du calife Al-Walid ben Abd al-Malik et lui déclara personnellement sa soumission avant sa mort, le 25 février 715. Il eut cinq fils : Fortún, Abu Tawr, Abu Salama, Yunus et Yahya. Son fils Fortún ibn Qasi, père de Musa ibn Fortún, gouvernera à sa suite. (fr)
- Ка́ссий (лат. Cassius; конец VII—первая половина VIII веков) — граф сначала на службе у правителей Вестготского королевства, затем Омейядского халифата. Родоначальник муваладской семьи Бану Каси. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El comes Casius Fortunius (àrab: قاسي بن فرتون, Qāsī ibn Furtūn; basc: Cassius kondeaen), conegut en català com el comte Cassi (685? - ?). fou un noble hispanovisigot, origen de la dinastia musulmana dels Banu Qassi, senyors de la vall de l'Ebre durant els segles viii, ix i principis del x. (ca)
- الكونت كاسيوس، أو قسي قومس (بالإسبانية: Conde Casio)، وهو رجل نبيل قوطي أو هسباني، ترجع إليه سلالة بنو قسي. كان حاكمًا للثغر الأعلى في عهد القوط، وبعد الفتح الإسلامي للأندلس رحل إلى دمشق وأسلم على يدي الخليفة الوليد بن عبد الملك، وأصبح من موالي بني أمية، وأصبح عائلته يطلق عليها بنو قسي. ولذلك كان بنو قسى، في أول أمرهم، إذا وقعت العصبيّة بن المضريّة واليمانيّة، يكونون في جملة المضرية. فولد قسىّ؛ فرتون، وأبو ثور، وأبو سلامة، ويونس، ويحيى. (ar)
- El conde Casio, llamado en árabe kumis Qasi (donde kumis es la arabización del latín comes, 'conde' y Qasi es la arabización del latín Cassius), fue un noble mencionado en las crónicas árabes y en la Crónica de Alfonso III como «godo de nación» que vivió a finales del siglo VII y principios del VIII y gobernó un amplio territorio del valle medio del Ebro. Su conversión al islam dio nacimiento a la poderosa familia de los Banu Qasi. (es)
- Ка́ссий (лат. Cassius; конец VII—первая половина VIII веков) — граф сначала на службе у правителей Вестготского королевства, затем Омейядского халифата. Родоначальник муваладской семьи Бану Каси. (ru)
- Cassius (um 714), auch genannt Graf Casi (Qasi) (arabisch قَسِىّ قُومِس Kasi kūmis oder Qasi qūmis = Qasi comes), war ein westgotischer oder ibero-römischer Adliger, der zu Beginn des 8. Jahrhunderts, das heißt gegen Ende des Westgotenreiches von Toledo, im Norden Spaniens am mittleren Lauf des Flusses Ebro eine Grafschaft verwaltete. Nach der Eroberung Spaniens durch die Sarazenen war er einer der westgotischen Magnaten, die sich den neuen Herren unterwarfen, zum Islam konvertierten und dadurch ihre Machtposition behalten konnten. Graf Cassius wurde durch seine Nachkommen zum Stammvater der nach ihm benannten Familie der „Banu Qasi“ (d. h. die Söhne/Deszendenten des Qasi/Cassius), die bis in das zehnte Jahrhundert hinein in der nördlichen Mark des Emirates bzw. des späteren Kalifates von (de)
- Count Cassius (fl. 8th century A.D.), also called "Count Casius" (Spanish: Casio; Arabic: قَسِيّ قُومِس, "Qasīy Qūmis"), was a Hispano-Roman or Visigothic nobleman who founded the Banu Qasi dynasty. His actual existence has been contested on the grounds that embellishing stories related to Gothic ancestry were rather popular during the Caliphate of Cordoba. The name is anachronistic, and no Banu Qasi is attested until Mutarrif ibn Musa during the 780s, but he is identified with just his father's name and not explicitly linked to Cassius or the Banu Qasi. Historians point out that the origins of the Banu Qasi, as recounted by Ibn al-Qutiyya, could be a product of the spurious antiquarianism of the later Umayyad period rather than reliable genealogy, satisfying the need for stories which bri (en)
- Cassius kondea (arabieraz: kumis Qāsī) VIII. mendeko baskoi edo bisigodo jatorria zuen euskal aitonen semea zen, Banu Qasi leinua sortu zuena. X. mendeko muwallad historialaria Ibn al-Qutiyyaren arabera, Cassius kondea Islamera 714an bilakatu zen omeiarren (bezero) bihurtua. Hassan ibn Yassar al-Hudhaliri esker, Zaragozako qadi zena, bilakatu zen, Abderraman I.a penintsulara ailegatu zeneko garaian. Horrela, omeiarrek Hispania konkistatu zutenean, bere lurrak eta botere politikoa mantendu zuen. Bilakatu eta gero, Banū Qāsī arabierazko abizena hartu eta Damaskora joan zen zuzenean omeiar kalifa zen Al-Walid I.ari leialtasuna zin egiteko. (eu)
- Le comte Cassius, appelé en arabe kumis Qasi ou kumis Kazi (où kumis est l'arabisation du latin comes, 'comte'), fut un noble hispano-roman ou wisigoth qui vécut à la fin du VIIe siècle et au début du VIIIe siècle et gouverna un ample territoire de la moyenne vallée de l'Èbre. Converti à l'islam lors de la chute du royaume wisigoth, il fut le fondateur de la dynastie des Banu Qasi ou 'Fils de Cassius'. (fr)
|
