| dbo:abstract
|
- The Council of South American Defense (Spanish: Consejo de Defensa Suramericano, Portuguese: Conselho de Defesa Sul-Americano, Dutch: Zuid-Amerikaanse Defensie Raad) is a mechanism that aims to promote the exchange of safety among the countries that make up the Union of South American Nations, such as military exchanges, experiences in peacekeeping missions, military exercises, confidence-building measures, and mutual and co-ordinated assistance in areas of natural disasters. Its statutes provide for a session once a year, and its resolutions are adopted by consensus. The Presidency has the responsibility to co-ordinate all activities under the umbrella of the Council. The Presidency is exercised by the Pro Tempore President of UNASUR. Also, the Council has an advising body called the Center of Strategic Defencee Studies. The Defence Council is not a conventional military alliance like NATO, but it involves some regional military coordination. (en)
- El Consejo de Defensa Suramericano (CDS) es una instancia de consulta, cooperación y coordinación en materia de defensa, creado por el Consejo de Jefes de Estado o de Gobierno de la organización Unasur, conforme a lo establecido en el Tratado Constitutivo de la UNASUR, en sus artículos 3º literal "s", 5º y 6º, el 11 de diciembre de 2008, durante la reunión realizada en Santiago de Chile, República de Chile, con el objeto de: 1.
* Consolidar Sudamérica como una zona de paz, base para la estabilidad gubernamental y el desarrollo integral de los pueblos de la región, como contribución a la paz mundial; 2.
* Construir una identidad suramericana en materia de defensa, que tome en cuenta las características subregionales y nacionales y que contribuya al fortalecimiento de la unidad de América Latina y el Caribe; y 3.
* Generar consensos para fortalecer la cooperación regional en materia de defensa. El CDS estará integrado por los Ministros de Defensa o sus equivalentes de cada uno de los estados miembros y estará estructurado por el Consejo de Ministros de Defensa o sus equivalentes, una Instancia Ejecutiva representada por los Viceministros de Defensa o sus equivalentes y los Grupos de Trabajo que se creen en cada una de las áreas específicas en las cuales se realicen proyectos de investigación, desarrollo y cooperación en materia de defensa. La Presidencia del CDS será rotativa y la ejercerá en principio, el mismo país al que corresponda la Presidente pro tempore de la Unasur y tendrá por responsabilidad coordinar las actividades del Consejo. En cuanto a su funcionamiento, por acuerdo de los estados miembros, el CDS operacionalizó los temas de trabajo en cuatro grandes ejes: 1.
* Políticas de defensa; 2.
* Cooperación militar, operaciones de paz y asistencia humanitaria; 3.
* Industria y tecnología de la defensa; 4.
* Formación y capacitación. El Consejo de Ministros de Defensa o sus equivalentes, ordinariamente se reúnen una vez al año, generalmente en el país que ejerce la Presidencia Pro Témpore del CDS, sin perjuicio de la posibilidad de celebrar reuniones extraordinarias, bien sea por mandato del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores o el de Jefes de Estado o de Gobierno, o por solicitud de los Estados miembros de la organización. La Instancia Ejecutiva, se reunirá cada seis meses sin perjuicio de las reuniones extraordinarias que se convoquen, generalmente en el país que ejerce la Presidencia Pro Témpore de la organización. Los Grupos de Trabajo, se reúnen conforme al cronograma establecido anualmente en los planes de acción, hasta la conclusión del trabajo encomendado y la presentación del correspondiente informe con sus recomendaciones o proyecto a ejecutar a la Instancia Ejecutiva a través de la Presidencia Pro Témpore del Consejo. (es)
- O Conselho de Defesa Sul-Americano (CDS) é um mecanismo que busca fomentar o intercâmbio no campo da segurança entre os países que compõem a União de Nações Sul-Americanas, tais como a elaboração de políticas de defesa conjunta, intercâmbio de pessoal entre as Forças Armadas de cada país, realização de exercícios militares conjuntos, participação em operações de paz das Nações Unidas, troca de análises sobre os cenários mundiais de defesa e integração de bases industriais de material bélico, medidas de fomento de confiança recíproca, ajuda coordenada em zonas de desastres naturais, entre outros. Seus estatutos preveem decisões acordadas por consenso e um encontro anual com os respectivos ministros da área de defesa da Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru, Chile, Guiana, Suriname e Venezuela. O Conselho de Defesa não é uma aliança militar convencional como a OTAN, mas exige como esta um certa coordenação militar regional. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Council of South American Defense (Spanish: Consejo de Defensa Suramericano, Portuguese: Conselho de Defesa Sul-Americano, Dutch: Zuid-Amerikaanse Defensie Raad) is a mechanism that aims to promote the exchange of safety among the countries that make up the Union of South American Nations, such as military exchanges, experiences in peacekeeping missions, military exercises, confidence-building measures, and mutual and co-ordinated assistance in areas of natural disasters. Its statutes provide for a session once a year, and its resolutions are adopted by consensus. (en)
- El Consejo de Defensa Suramericano (CDS) es una instancia de consulta, cooperación y coordinación en materia de defensa, creado por el Consejo de Jefes de Estado o de Gobierno de la organización Unasur, conforme a lo establecido en el Tratado Constitutivo de la UNASUR, en sus artículos 3º literal "s", 5º y 6º, el 11 de diciembre de 2008, durante la reunión realizada en Santiago de Chile, República de Chile, con el objeto de: En cuanto a su funcionamiento, por acuerdo de los estados miembros, el CDS operacionalizó los temas de trabajo en cuatro grandes ejes: (es)
- O Conselho de Defesa Sul-Americano (CDS) é um mecanismo que busca fomentar o intercâmbio no campo da segurança entre os países que compõem a União de Nações Sul-Americanas, tais como a elaboração de políticas de defesa conjunta, intercâmbio de pessoal entre as Forças Armadas de cada país, realização de exercícios militares conjuntos, participação em operações de paz das Nações Unidas, troca de análises sobre os cenários mundiais de defesa e integração de bases industriais de material bélico, medidas de fomento de confiança recíproca, ajuda coordenada em zonas de desastres naturais, entre outros. (pt)
|
