| dbo:abstract
|
- L'efecte cosinus o error cosinus es produeix en utilitzar un instrument de mesura quan l'usuari no s'adona que el vector que està mesurant l'instrument no coincideix amb el vector que ell vol mesurar. Sovint la manca de coincidència és subtil (amb vectors gairebé coincidents), per això l'usuari no se n'adona (o ho sap però no hi dona importància). Un exemple senzill és prendre una mesura a través d'un rectangle però no adonar-se que la línia de mesura no és del tot paral·lela a les vores, sent lleugerament diagonal. En lloc de mesurar el vector desitjat (en aquest cas, l'amplada ortogonal), l'instrument està mesurant la hipotenusa d'un triangle en el qual el vector desitjat és de fet un dels catets. El cosinus d'aquest triangle es correlaciona amb quant error existeix en la mesura (d'aquí el nom «error cosinus»). Així, l'usuari pot mesurar un bloc de metall i sortir amb una amplada de 208,92 mm quan l'amplada real és de 208,91 mm, una diferència que importa per al mecanitzat posterior. Tot i que és possible que molts treballadors no utilitzin el terme «error cosinus» per anomenar aquest error (en lloc d'anomenar-lo «no mesurar directament»), el concepte subjacent és el mateix. Per exemple, un principiant en fusteria podria cometre aquest tipus d'error amb una cinta mètrica lleugerament torçada, mentre que un mestre fuster sabria mesurar directament per experiència arrelada. (ca)
- Cosine error occurs in measuring instrument readings when the user of an instrument does not realize that the vector that an instrument is measuring does not coincide with the vector that the user wishes to measure. Often the lack of coincidence is subtle (with vectors almost coinciding), which is why the user does not notice it (or notices but fails to appreciate its importance). A simple example is taking a measurement across a rectangle but failing to realize that the line of measurement is not quite parallel with the edges, being slightly diagonal. Rather than measuring the desired vector (in this case, orthogonal width), the instrument is measuring the hypotenuse of a triangle in which the desired vector is in fact one of the legs. The cosine of this triangle correlates to how much error exists in the measurement (hence the name cosine error). Thus the user might measure a block of metal and come away with a width of 208.92 mm when the true width is 208.91 mm, a difference that matters to the subsequent machining. Although many workers might not use the term "cosine error" to name this mistake (instead calling it "failing to measure squarely"), the underlying concept is the same. For example, a novice at carpentry might make this kind of mistake with a tape measure that is slightly askew, whereas a master carpenter would know by ingrained experience to measure squarely. A context in which potential cosine error must often be considered is in the use of an indicator (distance amplifying instrument). Cosine error can also affect laser interferometry. Another context in which potential cosine error draws attention is in lidar traffic enforcement and radar traffic enforcement, where drivers assert that the speed measurement was in error because the lidar or radar signal was emitted in a direction not directly along the line of travel. (Cosine error always reduces the measured speed, thus favoring the motorist.) The extent to which it is true that the equipment is prone to this error, as opposed to successfully compensating for angles automatically, has been argued in traffic courts. It is demonstrably true that missile-guiding radars are capable of accurately measuring the oblique movements of enemy aircraft under a variety of conditions, but to what degree traffic enforcement radar or lidar succeeds at this problem has been challenged by defendants, who speak of the cosine effect or cosine error effect. (en)
|
