| dbo:abstract
|
- قرانيا بيضاء (الاسم العلمي: Cornus alba)، نوع من النباتات المُزهرة من فصيلة القرانية. موطنها سيبيريا، شمال الصين وكوريا. إنها شجيرة كبيرة وتُزرع لزيينة. (ar)
- Cornus alba és un arbust gran o un arbre petit. Ès una espècie de planta amb flors de la família de les cornàcies, originària de Sibèria, el nord de la Xina i Corea. És un gran arbust caducifoli que es pot cultivar com un petit arbre. Com a ornament popular utilitzat en paisatgisme, les seves característiques notables inclouen les tiges vermelles a la tardor (tardor) fins a finals d'hivern, escorça brillant d'hivern; i el fullatge abigarrat d'alguns cultivars, com C. alba 'Elegantissima'. C. alba pot arribar a fer 3 m d'alçada, però les formes variades són menys vigoroses. Per a l'escorça d'hivern més brillant, es fomenten els brots joves tallant a terra algunes tiges més velles al final de l'hivern, abans que les fulles estiguin obertes. Els fruits ovals són blancs, de vegades tenyits de blau. La planta és extremadament resistent, a la zona USDA 3 - -40 °C L'epítet específic llatí alba significa "blanc". (ca)
- Svída bílá (Cornus alba) je opadavý keř se živě červenými letorosty a vstřícnými jednoduchými listy. Pochází z Asie, v České republice je běžně pěstována jako okrasná dřevina. (cs)
- Der Tatarische Hartriegel (Cornus alba), auch Weißer Hartriegel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hartriegel (Cornus) innerhalb der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). (de)
- Cornus alba, the red-barked, white or Siberian dogwood, is a species of flowering plant in the family Cornaceae, native to Siberia, northern China and Korea. It is a large deciduous surculose (suckering) shrub that can be grown as a small tree. As a popular ornamental used in landscaping its notable features include the red stems in fall (autumn) through late winter, bright winter bark; and the variegated foliage in some cultivars, such as C. alba 'Elegantissima'. C. alba can grow to 3 m (10 ft) high, but variegated forms are less vigorous. For the brightest winter bark, young shoots are encouraged by cutting to the ground some older stems at the end of the winter, before leaves are open. The oval fruits are white, sometimes tinted blue. The plant is extremely hardy, to USDA Zone 3 - −40 °C (−40 °F). The Latin specific epithet alba means “white”. The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit (confirmed 2017):-
* 'Aurea' (yellow leaves)
* 'Elegantissima' (deep red stems and small white flowers)
* 'Sibirica' (2.5 m (8 ft 2 in), brilliant red stems, cream flowers)
* 'Spaethii' (variegated leaves with yellow margins) (en)
- Cornus alba, el cornejo siberiano, es un arbusto grande o un árbol pequeño. Es una planta ornamental muy popular usada en ajardinamientos. Las características más notables incluyen la de poseer vástagos rojos en el otoño, florecer a finales de invierno y unas hojas abigarradas en algunos de sus cultivares. Es originario de Europa hasta el norte de Corea. (es)
- Cornus alba, le cornouiller blanc ou cornouiller de Tartarie, se présente sous la forme d'un grand buisson ou d'un arbuste. Il appartient à la famille des Cornaceae. Ses fleurs blanches apparaissent de fin mai à fin juillet. (fr)
- Cornus alba L., 1753 è una pianta arbustiva della famiglia delle Cornaceae, molto apprezzata per il suo valore ornamentale in campo vivaistico. È endemica in Siberia, nord della Cina e Corea.Può raggiungere i tre metri, con rami dalla corteccia liscia, con caratteristico colore rosso fuoco. I fiori sono ombrelliformi, bianco sporco e si schiudono in maggio. Nelle versioni per giardinaggio viene consigliata una potatura vigorosa a fine inverno, in modo da avere nuovi getti dal colore più vivace. (it)
- Dereń biały (Cornus alba L.) – gatunek krzewu z rodziny dereniowatych. Zasięg obejmuje tereny od wschodniej części Europy po wschodnie krańce Azji (Korea, Mongolia, Chiny). (pl)
- Дёрен белый, или свиди́на бе́лая, или сви́да белая, или теликра́ния белая (лат. Córnus álba) — вид растений родом из Сибири, входящий в род Кизил (Cornus) семейства Кизиловые (Cornaceae), листопадный кустарник. Близок североамериканскому виду, от которого отличается прямостоячими побегами (у американского вида они сильно нагибаются к земле и часто укореняются верхушкой), голубовато-белыми плодами (у другого вида плоды чисто-белые), а также эллиптическими косточками в плодах (у свидины шелковистой косточки почти шаровидные). Свидина шелковистая часто образует непроходимые заросли. Культивируется в Европе, в том числе в Европейской России, нередко дичает. (ru)
- Kornellsläktet (Cornus) är en växtsläkte i familjen kornellväxter. En av dem är den i Sverige vanliga ryska kornellen (Cornus alba), som har sitt ursprung i Manchuriet och Korea. Den ryska kornellen förekommer i många olika former. Alla är hos oss buskformade. Som på alla korneller är bladen motsatta. De är decimeterlånga, elliptiska till äggrunda med en utdragen spets, och har markerade nerver. Blommorna sitter i ändställda kvastar. Enskilda blommor har 4 kronblad och är vita till gräddvita. Frukterna är stenfrukter, oansenliga små bär. Hos arten är grenarna röda, växtsättet ganska styvt upprätt. Den ryska kornellen ger planteringarna ett vackert uttryck vintern igenom. Den ryska kornellen är mycket lättodlad och tålig och klarar sig långt upp i norra delarna av landet. Den används ofta i svenska planteringar både som friväxande häck och buskage. Namnsorterna är många, här nämns ett litet antal,
* Sibirisk kornell (Cornus alba 'Sibirica') har mycket röda grenar och lyser på vintern vackert mot den vita snön.
* Gulbladig kornell eller gullkornell (Cornus alba 'Aurea') har vackert gula till limefärgade blad, som lyser på långt håll. Den har upprätta grenar och ett ganska brett växtsätt.
* Vitbrokig kornell (Cornus alba 'Elegantissima') har vitbrokiga blad och gulbrokig kornell ('Cornus alba 'Gouchaultii') har brokigt gula.
* Blodkornell (Cornus alba 'Kesselringii') har mörkt blodröda grenar och rödbruna blad.
* Rysk kornell (Cornus alba 'Siberian Pearls') får rikligt med vita bär på sensommaren, och på vintern mörkt röda grenar.
* Korallkornell (Cornus alba 'Sibirica') här hos oss i Sverige är den en av de vanligaste kornellerna. Den har enfärgade gröna blad och röda grenar. (sv)
- 紅瑞木（學名：Cornus alba）是山茱萸屬的一種落葉灌木，原產於西伯利亞、中國和韓國，後來作為觀賞植物引入世界其他國家，還培育出了不同的品種 。它的花期在5至6月，開乳白色花，其莖在深秋和冬天變成紅色，因而形成一道獨特的景觀。其种加词“alba”意为“白色的”，意指所开的花开始为白色的。 (zh)
- Дерен білий або свидина біла (Cornus / Swida alba) — вид рослини родини деренові. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:parent
|
- Cornus subg. Kraniopsis (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرانيا بيضاء (الاسم العلمي: Cornus alba)، نوع من النباتات المُزهرة من فصيلة القرانية. موطنها سيبيريا، شمال الصين وكوريا. إنها شجيرة كبيرة وتُزرع لزيينة. (ar)
- Svída bílá (Cornus alba) je opadavý keř se živě červenými letorosty a vstřícnými jednoduchými listy. Pochází z Asie, v České republice je běžně pěstována jako okrasná dřevina. (cs)
- Der Tatarische Hartriegel (Cornus alba), auch Weißer Hartriegel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hartriegel (Cornus) innerhalb der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). (de)
- Cornus alba, el cornejo siberiano, es un arbusto grande o un árbol pequeño. Es una planta ornamental muy popular usada en ajardinamientos. Las características más notables incluyen la de poseer vástagos rojos en el otoño, florecer a finales de invierno y unas hojas abigarradas en algunos de sus cultivares. Es originario de Europa hasta el norte de Corea. (es)
- Cornus alba, le cornouiller blanc ou cornouiller de Tartarie, se présente sous la forme d'un grand buisson ou d'un arbuste. Il appartient à la famille des Cornaceae. Ses fleurs blanches apparaissent de fin mai à fin juillet. (fr)
- Cornus alba L., 1753 è una pianta arbustiva della famiglia delle Cornaceae, molto apprezzata per il suo valore ornamentale in campo vivaistico. È endemica in Siberia, nord della Cina e Corea.Può raggiungere i tre metri, con rami dalla corteccia liscia, con caratteristico colore rosso fuoco. I fiori sono ombrelliformi, bianco sporco e si schiudono in maggio. Nelle versioni per giardinaggio viene consigliata una potatura vigorosa a fine inverno, in modo da avere nuovi getti dal colore più vivace. (it)
- Dereń biały (Cornus alba L.) – gatunek krzewu z rodziny dereniowatych. Zasięg obejmuje tereny od wschodniej części Europy po wschodnie krańce Azji (Korea, Mongolia, Chiny). (pl)
- 紅瑞木（學名：Cornus alba）是山茱萸屬的一種落葉灌木，原產於西伯利亞、中國和韓國，後來作為觀賞植物引入世界其他國家，還培育出了不同的品種 。它的花期在5至6月，開乳白色花，其莖在深秋和冬天變成紅色，因而形成一道獨特的景觀。其种加词“alba”意为“白色的”，意指所开的花开始为白色的。 (zh)
- Дерен білий або свидина біла (Cornus / Swida alba) — вид рослини родини деренові. (uk)
- Cornus alba és un arbust gran o un arbre petit. Ès una espècie de planta amb flors de la família de les cornàcies, originària de Sibèria, el nord de la Xina i Corea. És un gran arbust caducifoli que es pot cultivar com un petit arbre. Com a ornament popular utilitzat en paisatgisme, les seves característiques notables inclouen les tiges vermelles a la tardor (tardor) fins a finals d'hivern, escorça brillant d'hivern; i el fullatge abigarrat d'alguns cultivars, com C. alba 'Elegantissima'. C. alba pot arribar a fer 3 m d'alçada, però les formes variades són menys vigoroses. Per a l'escorça d'hivern més brillant, es fomenten els brots joves tallant a terra algunes tiges més velles al final de l'hivern, abans que les fulles estiguin obertes. Els fruits ovals són blancs, de vegades tenyits de (ca)
- Cornus alba, the red-barked, white or Siberian dogwood, is a species of flowering plant in the family Cornaceae, native to Siberia, northern China and Korea. It is a large deciduous surculose (suckering) shrub that can be grown as a small tree. As a popular ornamental used in landscaping its notable features include the red stems in fall (autumn) through late winter, bright winter bark; and the variegated foliage in some cultivars, such as C. alba 'Elegantissima'. C. alba can grow to 3 m (10 ft) high, but variegated forms are less vigorous. For the brightest winter bark, young shoots are encouraged by cutting to the ground some older stems at the end of the winter, before leaves are open. The oval fruits are white, sometimes tinted blue. (en)
- Дёрен белый, или свиди́на бе́лая, или сви́да белая, или теликра́ния белая (лат. Córnus álba) — вид растений родом из Сибири, входящий в род Кизил (Cornus) семейства Кизиловые (Cornaceae), листопадный кустарник. (ru)
- Kornellsläktet (Cornus) är en växtsläkte i familjen kornellväxter. En av dem är den i Sverige vanliga ryska kornellen (Cornus alba), som har sitt ursprung i Manchuriet och Korea. Den ryska kornellen förekommer i många olika former. Alla är hos oss buskformade. Som på alla korneller är bladen motsatta. De är decimeterlånga, elliptiska till äggrunda med en utdragen spets, och har markerade nerver. Blommorna sitter i ändställda kvastar. Enskilda blommor har 4 kronblad och är vita till gräddvita. Frukterna är stenfrukter, oansenliga små bär. Hos arten är grenarna röda, växtsättet ganska styvt upprätt. Den ryska kornellen ger planteringarna ett vackert uttryck vintern igenom. (sv)
|
| rdfs:label
|
- قرانيا بيضاء (ar)
- Cornus alba (ca)
- Svída bílá (cs)
- Tatarischer Hartriegel (de)
- Cornus alba (en)
- Cornus alba (es)
- Cornus alba (it)
- Cornus alba (fr)
- Dereń biały (pl)
- Дёрен белый (ru)
- Kornell (sv)
- Cornus alba (uk)
- 紅瑞木 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
