| dbo:abstract
|
- Un abocament de memòria, també anomenat bolcatge de memòria (en anglès, core dump), és un registre no estructurat del contingut de la memòria en un moment donat, generalment utilitzat per depurar un programa que ha acabat la seva execució incorrectament. Es tracta d'un arxiu que conté una imatge en memòria d'un procés determinat, però originalment consistia en un llistat imprès de tot el contingut de la memòria. (ca)
- Dump (engl.: [dʌmp] [auch] für [das] Abladen oder Abkippen und übertragen [auch] für Depot, Abladeplatz oder Lager) oder Speicherauszug bezeichnet in der Datenverarbeitung eine Kopie oder Auszug eines Speicherinhaltes. Der Speicherauszug kann auf dem Monitor, Drucker oder als Datei ausgegeben werden; die Inhalte können zum Beispiel im Zeichenformat, hexadezimal, binär oder oktal dargestellt werden. Ein Dump wird oft zur Fehlerdiagnose bei einem Programmabsturz (englisch crash dump) genutzt, manchmal auch zur Analyse der Leistung. (de)
- Core dump (výpis paměti) je v informatice záznam stavu pracovní paměti běžícího programu (tj. procesu) v daném čase, zpravidla při abnormálním ukončení programu. Je často používán k diagnostice nebo ladění chyb v počítačových programech. Na mnoha operačních systémech vyvolá fatální chyba v programu automatický zápis core do souboru. Při vytvoření záznamu paměti jsou ve stejný okamžik uloženy do souboru různé klíčové údaje definující stav programu – registry procesoru, které mohou obsahovat programový čítač a ukazatele na vrchol zásobníku, informace o nastavení správy paměti a další informace o operačním systému a procesu (viz PCB). (cs)
- In computing, a core dump, memory dump, crash dump, storage dump, system dump, or ABEND dump consists of the recorded state of the working memory of a computer program at a specific time, generally when the program has crashed or otherwise terminated abnormally. In practice, other key pieces of program state are usually dumped at the same time, including the processor registers, which may include the program counter and stack pointer, memory management information, and other processor and operating system flags and information. A snapshot dump (or snap dump) is a memory dump requested by the computer operator or by the running program, after which the program is able to continue. Core dumps are often used to assist in diagnosing and debugging errors in computer programs. On many operating systems, a fatal exception in a program automatically triggers a core dump. By extension, the phrase "to dump core" has come to mean in many cases, any fatal error, regardless of whether a record of the program memory exists. The term "core dump", "memory dump", or just "dump" has also become jargon to indicate any output of a large amount of raw data for further examination or other purposes. (en)
- Un core dump est un fichier dans lequel est enregistré une copie de la mémoire vive et des registres d'un processeur, permettant d'avoir un instantané de l'état d'un système. Il sert généralement à des fins d'analyse, à la suite d'une exception, forcée ou provoquée par une erreur. Le core dump peut pour cela être analysé dans un débogueur. Sur les systèmes suivant la norme POSIX, le signal « Core » permet de déclencher le core dump d'un processus donné, mais il existe également d'autres méthodes permettant d'y aboutir. Pour que le fichier de core dump soit écrit, il est nécessaire que le processus ait les droits d'écriture dans son répertoire d’exécution, assez de place pour l'écrire en totalité et que la création de ce dump ne dépasse pas les limites autorisées par RLIMIT. (fr)
- En informática, un volcado de memoria (en inglés core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecución incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consistía en un listado impreso de todo el contenido de la memoria. Un volcado completo de memoria es toda la memoria utilizada por el programa instalado al momento de uso escrita a un archivo. El tamaño del volcado dependerá del programa instalado (es igual al valor de ws_BaseMemSize en la estructura del Esclavo). Un volcado de memoria puede ser creado si la DebugKey es presionada durante la ejecución o luego de un error si el botón CoreDump es presionado. El nombre del volcado de memoria creado será ".whdl_memory". La ubicación por defecto es "PROGDIR:" pero puede ser cambiada con la opción CoreDumpPath. Cualquier fichero existente con el mismo nombre siempre será sobrescrito. Si el programa instalado utiliza Memoria Fast adicional, será salvada bajo el nombre ".whdl_expmem". (es)
- Timbunan inti (bahasa Inggris: core dump) adalah catatan isi memori sebuah program komputer pada suatu waktu tertentu, terutama ketika program tersebut telah berhenti secara tidak normal. Nama ini berasal dari istilah teknologi memori yang dulunya standar ngingatan inti. Timbunan inti biasanya digunakan untuk mendiagnosis atau kesalahan dalam program komputer. (in)
- Il dump, in informatica, è un elemento di un database contenente un riepilogo della struttura delle tabelle del database medesimo e/o i relativi dati, ed è normalmente nella forma di una lista di dichiarazioni SQL. Tale dump è usato per lo più per fare il backup del database, poiché i suoi contenuti possono essere ripristinati nel caso di perdita di dati. I database "corrotti" (ossia, i cui dati non sono più utilizzabili in seguito ad una modifica "distruttiva" di qualche parametro di formato) possono spesso essere rigenerati mediante l'analisi del dump. I dumps di database sono spesso pubblicati dai progetti di software libero o di contenuto libero, in modo tale da consentire il riutilizzo o il forking dei database cui si riferiscono. Con l'espressione inglese core dump s'intende specificamente lo stato registrato della memoria di un programma in un determinato momento, specie quando tale programma si sia chiuso "inaspettatamente" (crash). (it)
- 컴퓨팅에서, 코어 덤프(core dump), 메모리 덤프(memory dump), 또는 시스템 덤프(system dump)는 컴퓨터 프로그램이 특정 시점에 작업 중이던 메모리 상태를 기록한 것으로, 보통 프로그램이 비정상적으로 종료했을 때 만들어진다. 실제로는, 그 외에 중요한 프로그램 상태도 같이 기록되곤 하는데, 프로그램 카운터, 스택 포인터 등 CPU 레지스터나, 메모리 관리 정보, 그 외 프로세서 및 운영 체제 플래그 및 정보 등이 포함된다. 코어 덤프는 프로그램 오류 진단과 디버깅에 쓰인다.이 명칭은 1950년대부터 1970년대 랜덤 액세스 메모리로 주로 쓰던 자기 코어 메모리에서 유래했다. 자기 코어 기술은 더 이상 쓰이지 않지만 그 명칭은 계속 쓰이고 있는 것이다.많은 운영 체제는 프로그램에 치명적인 오류가 일어나면 자동으로 코어 덤프를 실행시키는데, 이를 "코어를 덤프한다"고 한다. 이 말의 의미가 확장되어, 많은 경우에 프로그램 메모리의 기록이 발생하는지 여부에 관계없이 생기는 치명적인 오류를 의미하게 되었다. (ko)
- コアダンプ（英語：core dump）は、ある時点の使用中のメモリの内容をそのまま記録したものであり、一般に異常終了したプログラムのデバッグに使われる。最近では、特定のプロセスのメモリイメージ（あるいはその一部）とレジスタの内容などの情報を格納したファイルを指すのが一般的である。しかし、本来は使用中メモリの内容を全てプリントアウトしたものを指した。 その名前は、かつて主記憶用に利用された磁気コアメモリの内容を、ダンプトラックが砂利や小麦などを大量にダンプ（どさっと落とす）するかのようにプリントアウトすることから来ている。 異常終了したプロセスがコアダンプを出力することを、俗に「コアを吐く」という。 (ja)
- Zrzut rdzenia (w żargonie uniksowym), zrzut pamięci lub zrzut systemu – zapisany stan pamięci roboczej programu komputerowego w danym czasie, zazwyczaj w chwili gdy program uległ awarii lub zakończył pracę w nieoczekiwany sposób. W praktyce inne kluczowe elementy stanu programu zwykle są „zrzucane” w tym samym czasie, np. rejestry procesora, które mogą zawierać licznik programu, wskaźnik stosu, informacje odnośnie do zarządzania pamięcią i inne dane dotyczące procesora i flag systemu operacyjnego. Tak wykonane zrzuty pamięci wykorzystuje się w diagnozowaniu i usuwaniu błędów w programach komputerowych. Nazwa pochodzi od pamięci ferrytowej, która była głównym typem pamięci o dostępie swobodnym w okresie od lat 50. do lat 70. Nazwa ta pozostała na długo po tym, jak technologia rdzeni magnetycznych przestała być używana. W wielu systemach operacyjnych krytyczny błąd programu automatycznie generuje zrzut pamięci; określenie zrzut rdzenia, zrzut pamięci lub po prostu zrzut funkcjonował w żargonie jako pojęcie odnoszące się do dowolnego magazynowania dużej ilości surowych danych w celu dalszej analizy lub innych celów. (pl)
- Em computação, um despejo de núcleo, despejo de travamento, despejo de memória ou despejo de sistema consiste do estado gravado da memória de trabalho de um programa de computador em um momento específico, geralmente quando o programa trava ou quando foi encerrado de maneira anormal. Na prática, outras partes importantes do estado do programa são geralmente despejadas no mesmo momento, incluindo os registros do processador, que podem incluir o contador de programa e o ponteiro da pilha, informações de gerenciamento de memória e outros sinalizadores e informações do processador e do sistema operacional. Um despejo instantâneo (snapshot dump ou snap dump) é um despejo de memória solicitado pelo ou pelo programa em execução, após o qual o programa pode continuar. Os despejos de núcleo são usados frequentemente para auxiliar no diagnóstico e na depuração de erros em programas de computador. O nome vem da memória de núcleo magnético, a principal forma de memória de acesso aleatório das décadas de 1950 a 1970. O nome permaneceu por muito tempo depois que a tecnologia do núcleo magnético se tornou obsoleta. Em muitos sistemas operacionais, um em um programa aciona automaticamente um despejo de núcleo. Por extensão, a frase "despejar o núcleo" passou a significar, em muitos casos, qualquer erro fatal, independentemente de um registro dos resultados da memória do programa. O termo "despejo de núcleo", "despejo de memória", ou apenas "despejo", também se tornou um jargão para indicar qualquer armazenamento de uma grande quantidade de dados brutos para um exame mais aprofundado ou outros propósitos. (pt)
- 核心文件（core file），也称磁芯傾印（core dump），是操作系统在进程收到某些信号而终止运行时，将此时进程地址空间的内容以及有关进程状态的其他信息寫入一个磁盘文件。这种信息往往用于调试。 (zh)
- Дамп памяти (англ. memory dump; в Unix — core dump) — содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы. Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, например значения регистров процессора и содержимое стека. Многие операционные системы позволяют сохранять дамп памяти для отладки программы. Как правило, дамп памяти процесса сохраняется автоматически, когда процесс завершается из-за критической ошибки (например, из-за ошибки сегментации). Дамп также можно сохранить вручную через отладчик или любую другую специальную программу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un abocament de memòria, també anomenat bolcatge de memòria (en anglès, core dump), és un registre no estructurat del contingut de la memòria en un moment donat, generalment utilitzat per depurar un programa que ha acabat la seva execució incorrectament. Es tracta d'un arxiu que conté una imatge en memòria d'un procés determinat, però originalment consistia en un llistat imprès de tot el contingut de la memòria. (ca)
- Dump (engl.: [dʌmp] [auch] für [das] Abladen oder Abkippen und übertragen [auch] für Depot, Abladeplatz oder Lager) oder Speicherauszug bezeichnet in der Datenverarbeitung eine Kopie oder Auszug eines Speicherinhaltes. Der Speicherauszug kann auf dem Monitor, Drucker oder als Datei ausgegeben werden; die Inhalte können zum Beispiel im Zeichenformat, hexadezimal, binär oder oktal dargestellt werden. Ein Dump wird oft zur Fehlerdiagnose bei einem Programmabsturz (englisch crash dump) genutzt, manchmal auch zur Analyse der Leistung. (de)
- Timbunan inti (bahasa Inggris: core dump) adalah catatan isi memori sebuah program komputer pada suatu waktu tertentu, terutama ketika program tersebut telah berhenti secara tidak normal. Nama ini berasal dari istilah teknologi memori yang dulunya standar ngingatan inti. Timbunan inti biasanya digunakan untuk mendiagnosis atau kesalahan dalam program komputer. (in)
- 컴퓨팅에서, 코어 덤프(core dump), 메모리 덤프(memory dump), 또는 시스템 덤프(system dump)는 컴퓨터 프로그램이 특정 시점에 작업 중이던 메모리 상태를 기록한 것으로, 보통 프로그램이 비정상적으로 종료했을 때 만들어진다. 실제로는, 그 외에 중요한 프로그램 상태도 같이 기록되곤 하는데, 프로그램 카운터, 스택 포인터 등 CPU 레지스터나, 메모리 관리 정보, 그 외 프로세서 및 운영 체제 플래그 및 정보 등이 포함된다. 코어 덤프는 프로그램 오류 진단과 디버깅에 쓰인다.이 명칭은 1950년대부터 1970년대 랜덤 액세스 메모리로 주로 쓰던 자기 코어 메모리에서 유래했다. 자기 코어 기술은 더 이상 쓰이지 않지만 그 명칭은 계속 쓰이고 있는 것이다.많은 운영 체제는 프로그램에 치명적인 오류가 일어나면 자동으로 코어 덤프를 실행시키는데, 이를 "코어를 덤프한다"고 한다. 이 말의 의미가 확장되어, 많은 경우에 프로그램 메모리의 기록이 발생하는지 여부에 관계없이 생기는 치명적인 오류를 의미하게 되었다. (ko)
- コアダンプ（英語：core dump）は、ある時点の使用中のメモリの内容をそのまま記録したものであり、一般に異常終了したプログラムのデバッグに使われる。最近では、特定のプロセスのメモリイメージ（あるいはその一部）とレジスタの内容などの情報を格納したファイルを指すのが一般的である。しかし、本来は使用中メモリの内容を全てプリントアウトしたものを指した。 その名前は、かつて主記憶用に利用された磁気コアメモリの内容を、ダンプトラックが砂利や小麦などを大量にダンプ（どさっと落とす）するかのようにプリントアウトすることから来ている。 異常終了したプロセスがコアダンプを出力することを、俗に「コアを吐く」という。 (ja)
- 核心文件（core file），也称磁芯傾印（core dump），是操作系统在进程收到某些信号而终止运行时，将此时进程地址空间的内容以及有关进程状态的其他信息寫入一个磁盘文件。这种信息往往用于调试。 (zh)
- Дамп памяти (англ. memory dump; в Unix — core dump) — содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы. Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, например значения регистров процессора и содержимое стека. Многие операционные системы позволяют сохранять дамп памяти для отладки программы. Как правило, дамп памяти процесса сохраняется автоматически, когда процесс завершается из-за критической ошибки (например, из-за ошибки сегментации). Дамп также можно сохранить вручную через отладчик или любую другую специальную программу. (ru)
- Core dump (výpis paměti) je v informatice záznam stavu pracovní paměti běžícího programu (tj. procesu) v daném čase, zpravidla při abnormálním ukončení programu. Je často používán k diagnostice nebo ladění chyb v počítačových programech. Na mnoha operačních systémech vyvolá fatální chyba v programu automatický zápis core do souboru. (cs)
- In computing, a core dump, memory dump, crash dump, storage dump, system dump, or ABEND dump consists of the recorded state of the working memory of a computer program at a specific time, generally when the program has crashed or otherwise terminated abnormally. In practice, other key pieces of program state are usually dumped at the same time, including the processor registers, which may include the program counter and stack pointer, memory management information, and other processor and operating system flags and information. A snapshot dump (or snap dump) is a memory dump requested by the computer operator or by the running program, after which the program is able to continue. Core dumps are often used to assist in diagnosing and debugging errors in computer programs. (en)
- En informática, un volcado de memoria (en inglés core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecución incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consistía en un listado impreso de todo el contenido de la memoria. (es)
- Il dump, in informatica, è un elemento di un database contenente un riepilogo della struttura delle tabelle del database medesimo e/o i relativi dati, ed è normalmente nella forma di una lista di dichiarazioni SQL. Tale dump è usato per lo più per fare il backup del database, poiché i suoi contenuti possono essere ripristinati nel caso di perdita di dati. I database "corrotti" (ossia, i cui dati non sono più utilizzabili in seguito ad una modifica "distruttiva" di qualche parametro di formato) possono spesso essere rigenerati mediante l'analisi del dump. I dumps di database sono spesso pubblicati dai progetti di software libero o di contenuto libero, in modo tale da consentire il riutilizzo o il forking dei database cui si riferiscono. (it)
- Un core dump est un fichier dans lequel est enregistré une copie de la mémoire vive et des registres d'un processeur, permettant d'avoir un instantané de l'état d'un système. Il sert généralement à des fins d'analyse, à la suite d'une exception, forcée ou provoquée par une erreur. Le core dump peut pour cela être analysé dans un débogueur. Sur les systèmes suivant la norme POSIX, le signal « Core » permet de déclencher le core dump d'un processus donné, mais il existe également d'autres méthodes permettant d'y aboutir. (fr)
- Zrzut rdzenia (w żargonie uniksowym), zrzut pamięci lub zrzut systemu – zapisany stan pamięci roboczej programu komputerowego w danym czasie, zazwyczaj w chwili gdy program uległ awarii lub zakończył pracę w nieoczekiwany sposób. Nazwa pochodzi od pamięci ferrytowej, która była głównym typem pamięci o dostępie swobodnym w okresie od lat 50. do lat 70. Nazwa ta pozostała na długo po tym, jak technologia rdzeni magnetycznych przestała być używana. (pl)
- Em computação, um despejo de núcleo, despejo de travamento, despejo de memória ou despejo de sistema consiste do estado gravado da memória de trabalho de um programa de computador em um momento específico, geralmente quando o programa trava ou quando foi encerrado de maneira anormal. Na prática, outras partes importantes do estado do programa são geralmente despejadas no mesmo momento, incluindo os registros do processador, que podem incluir o contador de programa e o ponteiro da pilha, informações de gerenciamento de memória e outros sinalizadores e informações do processador e do sistema operacional. Um despejo instantâneo (snapshot dump ou snap dump) é um despejo de memória solicitado pelo ou pelo programa em execução, após o qual o programa pode continuar. Os despejos de núcleo são us (pt)
|
