| dbo:abstract
|
- اتفاقية إسبو (بالإنجليزية: Espoo Convention)، هي اتفاقية تابعة للأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تمّت المعاهدة عليها في إسبو في فنلندا عام 1991 ودخلت حيز التنفيذ في 1997. وتلزم الاتفاقية الدول والأطراف على تقييم الآثار البيئية في سياق عابر للحدود. اعتباراً من 2014 صدّقت 44 دولة على الاتفاقية. (ar)
- The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (informally called the Espoo Convention) is a United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) convention signed in Espoo, Finland, in 1991 that entered into force in 1997. The Convention sets out the obligations of Parties—that is States that have agreed to be bound by the Convention—to carry out an environmental impact assessment of certain activities at an early stage of planning. It also lays down the general obligation of States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries. As of April 2014, the treaty had been ratified by 44 states and the European Union. (en)
- La Convention d'Espoo (ou Convention EIE) est une convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) dans les contextes « transfrontière ». Elle tient son nom de celui de la ville d'Espoo en Finlande, où cette convention a été adoptée et ouverte à signatures en 1991, avant d'entrer en vigueur 6 ans plus tard, le 10 septembre 1997. Elle comporte 3 appendices qui « font partie intégrante de la Convention ». Elle stipule notamment que l'étude des impacts sur l'environnement par les Parties signataires de la Convention doit précéder toute prise de décision ou autorisation d'entreprendre toute activité (susceptible de générer ces impacts) listée dans l'appendice I de la Convention. (fr)
- La Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero, nota anche come Convenzione di Espoo è un trattato internazionale siglato nella città finlandese di Espoo, il 25 febbraio 1991. Il trattato ha come finalità quello di garantire la tutela ambientale, nello sviluppo di politiche industriali, in ambito transfrontaliero. La convenzione fa nascere l'obbligo, in capo ai firmatari, di comunicare allo Stato confinate eventuali progetti volti alla costruzione di opere che possano avere un qualsiasi impatto, non limitato all'ambito nazionale. (it)
- Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, zwana konwencją Espoo – umowa międzynarodowa określająca obowiązki państw-sygnatariuszy na przeprowadzenie oceny oddziaływania na środowisko niektórych działań na wczesnym etapie planowania. Została sporządzona w Espoo, w Finlandii, 25 lutego 1991 r.W Polsce ratyfikowana 30 kwietnia 1997 r., weszła w życie 10 września tego samego roku. (pl)
- Esbokonventionen är en konvention som reglerar hur man ska ta hänsyn till effekter i andra länder när man gör miljökonsekvensbeskrivningar. Den antogs i Esbo, Finland 1991. Denna artikel om internationell rätt eller folkrätt saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (сокр. Конвенция Эспо) — международное соглашение, инициированное Европейской экономической комиссией ООН, подписанное в Эспоо (Финляндия) в 1991 году и вступившее в силу в 1997 году. Согласно конвенции, процедура оценки воздействия на окружающую среду (включающая публичные обсуждения) потенциально опасных проектов должна проводиться не только внутри государства, но и в сопредельных странах, которые могут быть затронуты воздействием этих объектов. В соответствии с Конвенцией, процедура оценки должна производиться на ранних стадиях планирования. Перечень объектов, которые могут воздействовать на сопредельные страны, содержится в Добавлении 1 Конвенции. Россия (на момент подписания — СССР) подписала Конвенцию 6 июля 1991 года. Документ вступил в силу 10 сентября 1997 года (Источник публикации Международное публичное право. Сборник документов. Т. 2. — М.: БЕК, 1996. С. 199—207). Россия руководствуется положениями Конвенции, и это закреплено, в частности, в действующем Положении Госкомэкологии «Об оценке воздействия намечаемой хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду в Российской Федерации». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية إسبو (بالإنجليزية: Espoo Convention)، هي اتفاقية تابعة للأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تمّت المعاهدة عليها في إسبو في فنلندا عام 1991 ودخلت حيز التنفيذ في 1997. وتلزم الاتفاقية الدول والأطراف على تقييم الآثار البيئية في سياق عابر للحدود. اعتباراً من 2014 صدّقت 44 دولة على الاتفاقية. (ar)
- La Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero, nota anche come Convenzione di Espoo è un trattato internazionale siglato nella città finlandese di Espoo, il 25 febbraio 1991. Il trattato ha come finalità quello di garantire la tutela ambientale, nello sviluppo di politiche industriali, in ambito transfrontaliero. La convenzione fa nascere l'obbligo, in capo ai firmatari, di comunicare allo Stato confinate eventuali progetti volti alla costruzione di opere che possano avere un qualsiasi impatto, non limitato all'ambito nazionale. (it)
- Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, zwana konwencją Espoo – umowa międzynarodowa określająca obowiązki państw-sygnatariuszy na przeprowadzenie oceny oddziaływania na środowisko niektórych działań na wczesnym etapie planowania. Została sporządzona w Espoo, w Finlandii, 25 lutego 1991 r.W Polsce ratyfikowana 30 kwietnia 1997 r., weszła w życie 10 września tego samego roku. (pl)
- Esbokonventionen är en konvention som reglerar hur man ska ta hänsyn till effekter i andra länder när man gör miljökonsekvensbeskrivningar. Den antogs i Esbo, Finland 1991. Denna artikel om internationell rätt eller folkrätt saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (informally called the Espoo Convention) is a United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) convention signed in Espoo, Finland, in 1991 that entered into force in 1997. The Convention sets out the obligations of Parties—that is States that have agreed to be bound by the Convention—to carry out an environmental impact assessment of certain activities at an early stage of planning. It also lays down the general obligation of States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries. (en)
- La Convention d'Espoo (ou Convention EIE) est une convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) dans les contextes « transfrontière ». Elle tient son nom de celui de la ville d'Espoo en Finlande, où cette convention a été adoptée et ouverte à signatures en 1991, avant d'entrer en vigueur 6 ans plus tard, le 10 septembre 1997. Elle comporte 3 appendices qui « font partie intégrante de la Convention ». (fr)
- Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (сокр. Конвенция Эспо) — международное соглашение, инициированное Европейской экономической комиссией ООН, подписанное в Эспоо (Финляндия) в 1991 году и вступившее в силу в 1997 году. Согласно конвенции, процедура оценки воздействия на окружающую среду (включающая публичные обсуждения) потенциально опасных проектов должна проводиться не только внутри государства, но и в сопредельных странах, которые могут быть затронуты воздействием этих объектов. В соответствии с Конвенцией, процедура оценки должна производиться на ранних стадиях планирования. Перечень объектов, которые могут воздействовать на сопредельные страны, содержится в Добавлении 1 Конвенции. (ru)
|
