| dbo:abstract
|
- يوم ذكرى الدستور (憲法記念日، Kenpō Kinenbi) هو يوم عطلة رسمية في اليابان. يُعقد في 3 مايو احتفالًا بسن دستور اليابان لعام 1947. إنه جزء من مجموعة الأعياد المعروفة باسم الأسبوع الذهبي. (ar)
- Der Kenpō Kinenbi (jap. 憲法記念日), der Verfassungsgedenktag in Japan, ist ein nationaler gesetzlicher Feiertag am 3. Mai. Damit ist er Teil der Golden Week, Japans wichtigster Feriensaison für viele Arbeitnehmer neben Neujahr. Der Tag erinnert an das Inkrafttreten der aktuellen Verfassung am 3. Mai 1947 und wurde 1948 im Feiertagsgesetz (voller Titel kokumin no shukujitsu ni kan suru hōritsu) festgeschrieben. Der 3. November, an dem die Verfassung 1946 verkündet worden war, zugleich der einst lange als Feiertag begangene Meiji-Kaisergeburtstag, den manche Politiker als Verfassungsgedenktag angestrebt hatten, wurde als Bunka no Hi („Tag der Kultur“) ebenfalls ein Feiertag. (de)
- Η Ημέρα Μνήμης του Συντάγματος (憲法記念日, Κενπό Κινένμπι, Kenpō Kinenbi) είναι μια εθνική εορτή στην Ιαπωνία. Πραγματοποιείται στις 3 Μαΐου κάθε έτος για τον εορτασμό της θέσπισης του Συντάγματος της Ιαπωνίας το 1947. Γιορτάζεται μέσα στα πλαίσια των εορτασμών της στην Ιαπωνία. Είναι γνωστό το Σύνταγμα της Ιαπωνίας και ως σύνταγμα Ειρήνης, διότι δίνει έμφαση στην εδραίωση της ειρήνης (άρθρο 9 του Συντάγματος). (el)
- Constitution Memorial Day (憲法記念日, Kenpō Kinenbi) is a public holiday in Japan. It takes place on May 3 in celebration of the enactment of the 1947 Constitution of Japan. It is a part of the collection of holidays known as Golden Week. (en)
- La Kenpō kinen bi (憲法記念日) est la fête annuelle nationale de promulgation de la Constitution du Japon de 1947. Elle est fêtée lors de la Golden Week, le 3 mai. Pour cette occasion, la Diète nationale (parlement), située à Tōkyō dans le quartier de Kasumigaseki, est exceptionnellement ouverte au public. Ce jour-là, les Japonais ont pour coutume de faire un vœu pour la prospérité du pays. (fr)
- Hari Peringatan Konstitusi (憲法記念日 Kenpō kinen-bi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang yang jatuh tanggal 3 Mei untuk memperingati hari pelaksanaan konstitusi Jepang. Hari libur ini merupakan salah satu dari serangkaian hari libur di akhir April dan awal Mei yang disebut Golden Week (Minggu Emas) di Jepang. Konstitusi baru Jepang diumumkan tanggal 3 November 1946 dan mulai berlaku tanggal 3 Mei 1947. Hari pengumuman konstitusi sekarang diperingati setiap tanggal 3 November sebagai Hari Kebudayaan. Hari Peringatan Konstitusi ditetapkan tahun 1948 dengan menurut undang-undang hari libur Jepang (Shukujitsu-hō) dengan maksud untuk "memperingati pelaksanaan konstitusi Jepang, dan berharap atas kemajuan negara." Anak-anak Jepang yang dilahirkan tahun 1948 sering diberi nama yang mengandung aksara kanji yang digunakan untuk menulis kata hukum, atau undang-undang (憲 Ken), seperti Kenji, Kentarō, dan Noriko. Hari Konstitusi Indonesia mulai diperingati pada tanggal 18 Agustus 2008, saat ditanda-tanganinya Deklarasi Hari Konstitusi Indonesia oleh Lembaga Kajian Konstitusi, Pimpinan Majelis Permusyawaratan Rakyat, dan Pimpinan dan anggota Dewan Perwakilan Daerah serta berbagai komponen masyarakat Indonesia, bertempat di ruang GBHN Gedung MPR. Gagasan diperingatinya tanggal 18 Agustus sebagai Hari Konstitusi Indonesia diawali dari sebuah artikel yang ditulis Mochamad Isnaeni Ramdhan yang berjudul Hari Konstitusi Indonesia dimuat dalam Harian Suara Karya pada Jum'at, 15 Agustus 2008. (in)
- 헌법기념일(일본어: 憲法記念日 켄포키넨비[*])은 일본국 헌법의 제정을 기념하는 일본의 공휴일 중 하나로 날짜는 5월 3일이다. 국경일에 관한 법률에서는 일본국 헌법의 시행을 기념하고 나라의 성장을 기원하는 날이라고 정의하고 있다. 1947년 5월 3일 일본국 헌법이 시행된 것을 기념하기 위해 1948년 공포·시행된 국경일법에 의해 제정되었다. 일본의 골든 위크 기간에 들어가는 공휴일 중 하나이다. 일본국 헌법 공포일인 11월 3일은 일본국 헌법이 평화와 문화를 중요시하고 있음을 나타내기 위해 문화의 날로 지정되어 있다. 최근 일본에서는 개헌 논의가 활발히 이루어지고 있어서 매년 헌법 기념일이 되면 개헌파(헌법 개정 찬성파)와 보헌파(헌법 개정 반대파)가 각각 현행 일본국 헌법 개정에 관련된 여론조사를 실시한다. (ko)
- 憲法記念日（けんぽうきねんび、英語：Constitution Memorial Day）は、日本の国民の祝日の一つ。日付は5月3日。国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和23年7月20日法律第178号）では「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」ことを趣旨としている。 1947年（昭和22年）5月3日に日本国憲法が施行されたことを記念して、1948年（昭和23年）に公布・施行された祝日法によって制定された。ゴールデンウィークを構成する日の一つでもある。 海上自衛隊では、基地・一般港湾等に停泊している自衛艦において満艦飾が行われる。 憲法改正論議が高まっていることにより、憲法記念日になると、改憲派、護憲派がそれぞれ憲法改正に関する世論調査や講演会などを行っている。 (ja)
- De dag van de grondwet (憲法記念日, Kenpō Kinen-bi) is een nationale feestdag in Japan. De dag vindt jaarlijks plaats op 3 mei, en dient als viering/herdenking van de invoering van de huidige Japanse Grondwet in 1947. De feestdag maakt deel uit van de Gouden week. De dag van de grondwet is de enige dag in het jaar dat het nationale gebouw van de Kokkai opengesteld wordt voor het publiek. Tevens wordt de dag aangegrepen om het belang van democratie en de Japanse overheid te benadrukken. (nl)
- День Конституции (яп. 憲法記念日 Кэмпо: кинэмби, букв. Праздник/Годовщина/День памяти Конституции) — государственный праздник Японии, отмечается 3 мая, в годовщину принятия Конституции Японии 1947 года. Часть японской Золотой недели. В этот день здание Парламента Японии открыто для посетителей. Проходят лекции о значении демократической и пацифистской конституции для Японии. Передовицы газет нередко посвящены конституции, в том числе её Девятой статье. (ru)
- День Конституції (яп. 憲法 記念 日 Кемпо: кінембі, букв. Свято/Річниця/День пам'яті Конституції) — державне свято Японії, відзначається 3 травня, в річницю прийняття Конституції Японії 1947. Частина японської Золотого тижня. (uk)
- 憲法紀念日是日本的法定假日，日期為每年的5月3日，這個節日是為了紀念於1947年5月3日施行的《日本國憲法》而定立的。同時也是每年日本黃金週中的其中一個假日。自從《日本國憲法》於1947年5月3日生效後，憲法紀念日一直是日本的法定假日，這天也是一年一度國會議事堂的公眾開放日。由於這個節日彰顯的是憲法的重要性，所以很多時候會選擇在這天反省民主和日本政府的意義。例如，在2003年的這一天，好幾份日本報章的社論都是圍繞着備受關注的日本憲法第九條。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- Celebrates the entering into force of the 1947Constitution of Japan
|
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4878 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-03 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
|
- Constitution Memorial Day (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:observedby
| |
| dbp:significance
|
- Celebrates the entering into force of the 1947 Constitution of Japan (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يوم ذكرى الدستور (憲法記念日، Kenpō Kinenbi) هو يوم عطلة رسمية في اليابان. يُعقد في 3 مايو احتفالًا بسن دستور اليابان لعام 1947. إنه جزء من مجموعة الأعياد المعروفة باسم الأسبوع الذهبي. (ar)
- Η Ημέρα Μνήμης του Συντάγματος (憲法記念日, Κενπό Κινένμπι, Kenpō Kinenbi) είναι μια εθνική εορτή στην Ιαπωνία. Πραγματοποιείται στις 3 Μαΐου κάθε έτος για τον εορτασμό της θέσπισης του Συντάγματος της Ιαπωνίας το 1947. Γιορτάζεται μέσα στα πλαίσια των εορτασμών της στην Ιαπωνία. Είναι γνωστό το Σύνταγμα της Ιαπωνίας και ως σύνταγμα Ειρήνης, διότι δίνει έμφαση στην εδραίωση της ειρήνης (άρθρο 9 του Συντάγματος). (el)
- Constitution Memorial Day (憲法記念日, Kenpō Kinenbi) is a public holiday in Japan. It takes place on May 3 in celebration of the enactment of the 1947 Constitution of Japan. It is a part of the collection of holidays known as Golden Week. (en)
- La Kenpō kinen bi (憲法記念日) est la fête annuelle nationale de promulgation de la Constitution du Japon de 1947. Elle est fêtée lors de la Golden Week, le 3 mai. Pour cette occasion, la Diète nationale (parlement), située à Tōkyō dans le quartier de Kasumigaseki, est exceptionnellement ouverte au public. Ce jour-là, les Japonais ont pour coutume de faire un vœu pour la prospérité du pays. (fr)
- 헌법기념일(일본어: 憲法記念日 켄포키넨비[*])은 일본국 헌법의 제정을 기념하는 일본의 공휴일 중 하나로 날짜는 5월 3일이다. 국경일에 관한 법률에서는 일본국 헌법의 시행을 기념하고 나라의 성장을 기원하는 날이라고 정의하고 있다. 1947년 5월 3일 일본국 헌법이 시행된 것을 기념하기 위해 1948년 공포·시행된 국경일법에 의해 제정되었다. 일본의 골든 위크 기간에 들어가는 공휴일 중 하나이다. 일본국 헌법 공포일인 11월 3일은 일본국 헌법이 평화와 문화를 중요시하고 있음을 나타내기 위해 문화의 날로 지정되어 있다. 최근 일본에서는 개헌 논의가 활발히 이루어지고 있어서 매년 헌법 기념일이 되면 개헌파(헌법 개정 찬성파)와 보헌파(헌법 개정 반대파)가 각각 현행 일본국 헌법 개정에 관련된 여론조사를 실시한다. (ko)
- 憲法記念日（けんぽうきねんび、英語：Constitution Memorial Day）は、日本の国民の祝日の一つ。日付は5月3日。国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和23年7月20日法律第178号）では「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」ことを趣旨としている。 1947年（昭和22年）5月3日に日本国憲法が施行されたことを記念して、1948年（昭和23年）に公布・施行された祝日法によって制定された。ゴールデンウィークを構成する日の一つでもある。 海上自衛隊では、基地・一般港湾等に停泊している自衛艦において満艦飾が行われる。 憲法改正論議が高まっていることにより、憲法記念日になると、改憲派、護憲派がそれぞれ憲法改正に関する世論調査や講演会などを行っている。 (ja)
- De dag van de grondwet (憲法記念日, Kenpō Kinen-bi) is een nationale feestdag in Japan. De dag vindt jaarlijks plaats op 3 mei, en dient als viering/herdenking van de invoering van de huidige Japanse Grondwet in 1947. De feestdag maakt deel uit van de Gouden week. De dag van de grondwet is de enige dag in het jaar dat het nationale gebouw van de Kokkai opengesteld wordt voor het publiek. Tevens wordt de dag aangegrepen om het belang van democratie en de Japanse overheid te benadrukken. (nl)
- День Конституции (яп. 憲法記念日 Кэмпо: кинэмби, букв. Праздник/Годовщина/День памяти Конституции) — государственный праздник Японии, отмечается 3 мая, в годовщину принятия Конституции Японии 1947 года. Часть японской Золотой недели. В этот день здание Парламента Японии открыто для посетителей. Проходят лекции о значении демократической и пацифистской конституции для Японии. Передовицы газет нередко посвящены конституции, в том числе её Девятой статье. (ru)
- День Конституції (яп. 憲法 記念 日 Кемпо: кінембі, букв. Свято/Річниця/День пам'яті Конституції) — державне свято Японії, відзначається 3 травня, в річницю прийняття Конституції Японії 1947. Частина японської Золотого тижня. (uk)
- 憲法紀念日是日本的法定假日，日期為每年的5月3日，這個節日是為了紀念於1947年5月3日施行的《日本國憲法》而定立的。同時也是每年日本黃金週中的其中一個假日。自從《日本國憲法》於1947年5月3日生效後，憲法紀念日一直是日本的法定假日，這天也是一年一度國會議事堂的公眾開放日。由於這個節日彰顯的是憲法的重要性，所以很多時候會選擇在這天反省民主和日本政府的意義。例如，在2003年的這一天，好幾份日本報章的社論都是圍繞着備受關注的日本憲法第九條。 (zh)
- Der Kenpō Kinenbi (jap. 憲法記念日), der Verfassungsgedenktag in Japan, ist ein nationaler gesetzlicher Feiertag am 3. Mai. Damit ist er Teil der Golden Week, Japans wichtigster Feriensaison für viele Arbeitnehmer neben Neujahr. (de)
- Hari Peringatan Konstitusi (憲法記念日 Kenpō kinen-bi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang yang jatuh tanggal 3 Mei untuk memperingati hari pelaksanaan konstitusi Jepang. Hari libur ini merupakan salah satu dari serangkaian hari libur di akhir April dan awal Mei yang disebut Golden Week (Minggu Emas) di Jepang. Konstitusi baru Jepang diumumkan tanggal 3 November 1946 dan mulai berlaku tanggal 3 Mei 1947. Hari pengumuman konstitusi sekarang diperingati setiap tanggal 3 November sebagai Hari Kebudayaan. (in)
|
| rdfs:label
|
- يوم ذكرى الدستور (ar)
- Constitution Memorial Day (en)
- Verfassungsgedenktag (de)
- Ημέρα μνήμης του Συντάγματος της Ιαπωνίας (el)
- Hari Peringatan Konstitusi (in)
- Kenpō kinen bi (fr)
- 헌법기념일 (ko)
- 憲法記念日 (日本) (ja)
- Dag van de Grondwet (Japan) (nl)
- День Конституции Японии (ru)
- День Конституції (Японія) (uk)
- 憲法紀念日 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Constitution Memorial Day (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
