| dbo:abstract
|
- The Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (Musical and Dramatic Conservatory of São Paulo) was a conservatory for students of music in São Paulo, Brazil. The Conservatory was founded on February 15, 1906, and inaugurated officially on March 12 of that year. In 1909 it moved to its last location on Avenida São João, downtown. Between 1981 and 1983 the building was renovated. One of many post-secondary music schools in São Paulo, the Conservatory iwas known chiefly for its library of musical and dramatic scholarship, and its most famous alumnus, poet and musicologist Mário de Andrade, who studied piano and taught there for much of his life. In 2009, due to many financial problems, the conservatory was closed. Its building will be a part of a new construction, the "Praça das Artes" (Art Square), which will be occupied by the artistic bodies of the Municipal Theater, its Schools of Music and Ballet, its museum and its technical center. (en)
- El Conservatorio Dramático y Musical de São Paulo (en portugués: Conservatório Dramático e Musical de São Paulo) era un centro educativo para los estudiantes de música en São Paulo, Brasil. El Conservatorio fue fundado el 15 de febrero de 1906, e inaugurado oficialmente el 12 de marzo de ese año. En 1909 se trasladó a su ubicación actual en la Avenida São João, en el centro. Entre 1981 y 1983 el edificio fue renovado. Una de las muchas escuelas de música post-secundaria en São Paulo, el Conservatorio ya era conocido principalmente por su biblioteca de erudición musical y dramática, y su alumno más famoso, el poeta y musicólogo Mário de Andrade, que estudió piano y enseñó allí durante gran parte de su vida. En 2009, debido a muchos problemas financieros, el conservatorio fue cerrado. (es)
- サンパウロ演劇音楽院（Conservatório Dramático Musical de São Paulo）はブラジルのサンパウロ市にある音楽と演劇を専門とする大学。1906年2月16日に設立され、3月12日から公式に開始された。1909年に現在の場所に移転し、1981年から1983年にかけて広範囲にわたって改修された。主に印象的な音楽図書館と充実した奨学金によって知られている。もっとも有名な卒業生は詩人で音楽学者ので、ここでピアノを学び、また教壇にも立っていた。 (ja)
- O Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (CDMSP) foi um conservatório e a primeira escola superior de música erudita e arte dramática do Estado de São Paulo, localizada no centro da cidade de São Paulo fundada em 15 de outubro de 1904, que oferecia bacharelado em música com foco na formação de atores com as habilitações em canto, composição, regência e instrumento e em arte dramática. A escola foi fundada oficialmente em 1904, porém suas atividades foram iniciadas somente em 25 de abril 1906. Sendo a primeira escola superior do gênero na cidade e a quarta do país, precedido pelo Conservatório de Música do Rio de Janeiro (1841), Conservatório Carlos Gomes (1895) na cidade paraense de Belém e, o Instituto de Música da Bahia (1897). O conservatório surgiu da necessidade premente de São Paulo, que crescia no auge da Era do Café, de abrigar um estabelecimento que desse sólida formação artística para atender às aspirações culturais cosmopolitas da metrópole. Foi uma instituição de grande prestígio, conhecida por sua impressionante biblioteca musical e por ter entre seus ex-alunos músicos ilustres como Francisco Mignone e o musicólogo e escritor Mário de Andrade, que também foi professor da escola. Extinto em 2009, seu prédio foi restaurado e integrado à Praça das Artes em 2012. Atualmente administrado pela Fundação Theatro Municipal de São Paulo, funciona no local a Sala do Conservatório, sede oficial do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Conservatorio Dramático y Musical de São Paulo (en portugués: Conservatório Dramático e Musical de São Paulo) era un centro educativo para los estudiantes de música en São Paulo, Brasil. El Conservatorio fue fundado el 15 de febrero de 1906, e inaugurado oficialmente el 12 de marzo de ese año. En 1909 se trasladó a su ubicación actual en la Avenida São João, en el centro. Entre 1981 y 1983 el edificio fue renovado. Una de las muchas escuelas de música post-secundaria en São Paulo, el Conservatorio ya era conocido principalmente por su biblioteca de erudición musical y dramática, y su alumno más famoso, el poeta y musicólogo Mário de Andrade, que estudió piano y enseñó allí durante gran parte de su vida. En 2009, debido a muchos problemas financieros, el conservatorio fue cerrado. (es)
- サンパウロ演劇音楽院（Conservatório Dramático Musical de São Paulo）はブラジルのサンパウロ市にある音楽と演劇を専門とする大学。1906年2月16日に設立され、3月12日から公式に開始された。1909年に現在の場所に移転し、1981年から1983年にかけて広範囲にわたって改修された。主に印象的な音楽図書館と充実した奨学金によって知られている。もっとも有名な卒業生は詩人で音楽学者ので、ここでピアノを学び、また教壇にも立っていた。 (ja)
- The Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (Musical and Dramatic Conservatory of São Paulo) was a conservatory for students of music in São Paulo, Brazil. The Conservatory was founded on February 15, 1906, and inaugurated officially on March 12 of that year. In 1909 it moved to its last location on Avenida São João, downtown. Between 1981 and 1983 the building was renovated. (en)
- O Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (CDMSP) foi um conservatório e a primeira escola superior de música erudita e arte dramática do Estado de São Paulo, localizada no centro da cidade de São Paulo fundada em 15 de outubro de 1904, que oferecia bacharelado em música com foco na formação de atores com as habilitações em canto, composição, regência e instrumento e em arte dramática. (pt)
|
