| dbo:abstract
|
- The community boards of the New York City government are the appointed advisory groups of the community districts of the five boroughs. There are currently 59 community districts: twelve in the Bronx, eighteen in Brooklyn, twelve in Manhattan, fourteen in Queens, and three in Staten Island. They advise on land use and zoning, participate in the city budget process, and address service delivery in their district. Regarding land use they are only advisory and mostly serve as mobilizing institutions for communities opposed to specific projects. The City Charter also allows boards to submit their own plans for the development, growth, and improvement of their communities. Community boards each have up to 50 volunteer members appointed by the local borough president, half from nominations by City Council members representing the community district (i.e., whose council districts cover part of the community district). Non-board members may also join or work on board committees. Each community board is led by a district manager, with an office and staff, whose primary purpose is to coordinate the delivery of services to the community. Each borough also has a borough board, composed of the borough president, council members from the borough, and the chairperson of each community board in the borough. (en)
- ニューヨーク市のコミュニティ・ボード (community boards of New York City) は、ニューヨーク市の五つの行政区内のそれぞれのコミュニティ地区を代表する任命されたメンバーによる諮問委員会 (advisory board) である。各ボード（委員会）は50名のボランティア・メンバーで構成されており、それぞれのメンバーは各区の区長 (en) により任命される。メンバーの半数はコミュニティ地区 (community district) の市議会議員により指名される。現在は59のコミュニティ地区があり、行政区ごとの内訳はマンハッタン区が12、ブロンクス区が12、ブルックリン区が18、クイーンズ区が14、そしてスタテンアイランド区が3である。 コミュニティ・ボード（地域委員会または委員）は顧問として機能し、法の制定や執行の職権は持たない。コミュニティ・ボードは、土地利用や区画整備、市の予算編成の一環としての地域の要望の同定、そして市政府部局による地域サービス提供の改善など幅広い事案を扱う。より広くは、すべてのコミュニティ・ボードは各地域およびその住人の福祉に関わるあらゆる事案扱うことになっている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- ニューヨーク市のコミュニティ・ボード (community boards of New York City) は、ニューヨーク市の五つの行政区内のそれぞれのコミュニティ地区を代表する任命されたメンバーによる諮問委員会 (advisory board) である。各ボード（委員会）は50名のボランティア・メンバーで構成されており、それぞれのメンバーは各区の区長 (en) により任命される。メンバーの半数はコミュニティ地区 (community district) の市議会議員により指名される。現在は59のコミュニティ地区があり、行政区ごとの内訳はマンハッタン区が12、ブロンクス区が12、ブルックリン区が18、クイーンズ区が14、そしてスタテンアイランド区が3である。 コミュニティ・ボード（地域委員会または委員）は顧問として機能し、法の制定や執行の職権は持たない。コミュニティ・ボードは、土地利用や区画整備、市の予算編成の一環としての地域の要望の同定、そして市政府部局による地域サービス提供の改善など幅広い事案を扱う。より広くは、すべてのコミュニティ・ボードは各地域およびその住人の福祉に関わるあらゆる事案扱うことになっている。 (ja)
- The community boards of the New York City government are the appointed advisory groups of the community districts of the five boroughs. There are currently 59 community districts: twelve in the Bronx, eighteen in Brooklyn, twelve in Manhattan, fourteen in Queens, and three in Staten Island. Community boards each have up to 50 volunteer members appointed by the local borough president, half from nominations by City Council members representing the community district (i.e., whose council districts cover part of the community district). Non-board members may also join or work on board committees. (en)
|
