| dbo:abstract
|
- Η Στήλη του Μαρκιανού (Τουρκικά: Kıztaşı, μεταφράζεται ως η κολόνα με τις κόρες ) είναι ρωμαϊκή στήλη η οποία τοποθετήθηκε προς τιμήν του αυτοκράτορα Μαρκιανού (450-457 μ.Χ) από τον έπαρχο πόλεως Τατιανό το διάστημα 450-452 μ.Χ. Η στήλη βρίσκεται στην περιοχή Φατίχ της Κωνσταντινούπολης στη μικρή πλατεία που σχηματίζεται στη συμβολή των οδών Kιzanlιk και Dolap, νοτιοανατολικά της λεωφόρου Macar Kardeşler. (el)
- Die Markian-Säule in Istanbul wurde im Jahr 455 für den Kaiser des Oströmischen Reiches, Markian (450–457), an einer Esplanade, die der Kaiser anlegen ließ, errichtet. (de)
- The Column of Marcian (Turkish: Kıztaşı) is a Roman honorific column erected in Constantinople by the praefectus urbi Tatianus (450-c.452) and dedicated to the Emperor Marcian (450-57). It is located in the present-day Fatih district of Istanbul. The column is not documented in any late Roman or Byzantine source and its history has to be inferred from its location, style and dedicatory inscription. The column is carved from red-grey Egyptian granite, in two sections. The quadrilateral basis is encased by four slabs of white marble. Three faces are decorated with IX monograms within medallions, and the fourth with two genii supporting a globe. The column is topped by a Corinthian capital, decorated with aquilae. The inscription confirms that the capital was originally surmounted by a statue of Marcian, in continuation of an imperial architectural tradition initiated by the Column of Trajan and the Column of Marcus Aurelius in Rome. The basis of the column is orientated northwest/southeast, while its capital is aligned north/south, possibly so that the statue could look towards the nearby Church of the Holy Apostles. A Latin dedicatory inscription is engraved on the northern side of the basis. Its lettering was originally filled with bronze, which has since been removed. The inscription reads: [PR]INCIPIS HANC STATUAM MARCIANI | CERNE TORUMQUE |[PRAE]FECTUS VOVIT QUOD TATIANUS | OPUS (Behold this statue of the princeps Marcian and its base,a work dedicated by the prefect Tatianus.) The Turkish name Kıztaşı, "the column of the girl" (kız: "girl" + taş: "stone"), apparently derives from the genii on the basis, which during the Ottoman period were the column's most distinguishing features (after the loss of Marcian's statue). (en)
- La Columna de Marciano (en turco, Kıztaşı, que significa Columna de la Niña) es un monumento erigido en Constantinopla por el praefectus urbi Tatianius (450-c.452) y dedicado al emperador Marciano (450-457). Consta de dos piezas de granito rosa egipcio. La base es un cuadrilátero compuesto de cuatro placas de mármol blanco decoradas con cruces griegas dentro de medallones en tres de las caras, y dos genios, a los que se refiere el nombre turco de la columna, que sujetan un globo terráqueo. La columna está coronada por un capitel corintio, el cual es probable que sirviera de base a una estatua de Marciano, de la misma forma que las columnas de Trajano y Marco Aurelio de Roma, de las que se sabe con certeza que tuvieron una estatua del emperador al que conmemoraban respectivamente. Existe una inscripción grabada en la cara norte de la base, que se incluye a continuación: Principis hanc statuam Marciani cerne torumquepraefectus vovit quod Tatianus opus (es)
- La colonne de Marcien (turc : Kıztaşı, "colonne de la fille", de kız "fille" et taş "pierre") est un monument érigé à Constantinople par le praefectus urbi Tatianus (450-c.452) et dédié à l'empereur byzantin Marcien (450-457). (fr)
- La colonna di Marciano è un monumento che fu eretto a Costantinopoli (moderna Istanbul) dal praefectus urbi Taziano (450-c.452) e dedicato all'imperatore Marciano (450-457). Realizzata in granito egiziano grigio-rosso, la colonna ha una base quadrangolare, composta da quattro lastre di marmo bianco decorate con cristogrammi dentro clipei su tre lati e con due nikai che reggono uno scudo. Sulla colonna è un capitello corinzio sormontato da un piedistallo, sul quale era probabilmente posta la statua di Marciano. Iscrizione sulla base della colonna. Sul lato settentrionale della base c'è la seguente iscrizione: Il nome turco della colonna, Kıztaşı ("colonna della ragazza") è spiegato da due racconti tradizionali. Nel primo una ragazza si rifugia sulla sommità della colonna per proteggersi dai serpenti, in quanto le è stato profetizzato che morirà per il morso di uno di questi, ma un serpente passa per un foro e la uccide. Nella seconda versione il piedistallo della statua è un sarcofago per la figlia di un sultano; allo scopo di difendere i resti della ragazza da formiche e serpenti, la colonna è tramutata in un talismano. (it)
- A Coluna de Marciano (em turco: Kıztaşı, Coluna da Menina, de kız "menina" e taş "pedra") é um monumento erguido em Constantinopla em 455 dedicado ao imperador Marciano. Consta de duas peças de granito rosa egípcio. A base é um quadrilátero composto de quatro placas de mármore branco decoradas com cruzes gregas dentro de medalhões em três das faces, e dos gênios (aos que se refere o nome turco da coluna) que sujeitam um globo terrestre. A coluna está coroada por um capitel coríntio, o qual é provável que servira de base a uma estátua de Marciano, à semelhança das colunas de Trajano e de Marco Aurélio em Roma, das quais se tem a certeza que tiveram uma estátua do imperador que comemoravam). Na face norte existe a seguinte inscrição: [pr]INCIPIS HANC STATVAM MARCIANICERNE TORVMQVE[praef]ECTVS VOVIT QVOD TATI[anus]... OPVS (Observai esta estátua do princeps Marciano e a sua coluna, [erguida] porque o prefeito Taciano fez voto desta obra) (pt)
- Колонна Маркиа́на (Марциана) (тур. Kıztaşı — девичий камень) — римская триумфальная колонна в Стамбуле (район Фатих), один из старейших памятников в городе. Воздвигнута в середине V века по приказу префекта Константинополя в честь византийского императора Маркиана. Выполнена из египетского гранита, нынешняя высота — 17 м. Находится к западу от акведука Валента. (ru)
- 马尔西安柱，土耳其名称少女圆柱 (土耳其語：Kıztaşı)位于土耳其伊斯坦布尔的法提赫区，是君士坦丁堡的一个罗马凯旋柱，立于 Tatianus (450-c.452)，纪念皇帝马尔西安 (450-57). 马尔西安柱使用红灰色埃及花岗岩，四边形基座用白色大理石贴面，上部为科林斯柱式，饰以鹰。碑文证实顶部原本有马尔西安的雕像，延续由罗马的图拉真柱和馬可奧里略圓柱开始的帝国建筑传统。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4235 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η Στήλη του Μαρκιανού (Τουρκικά: Kıztaşı, μεταφράζεται ως η κολόνα με τις κόρες ) είναι ρωμαϊκή στήλη η οποία τοποθετήθηκε προς τιμήν του αυτοκράτορα Μαρκιανού (450-457 μ.Χ) από τον έπαρχο πόλεως Τατιανό το διάστημα 450-452 μ.Χ. Η στήλη βρίσκεται στην περιοχή Φατίχ της Κωνσταντινούπολης στη μικρή πλατεία που σχηματίζεται στη συμβολή των οδών Kιzanlιk και Dolap, νοτιοανατολικά της λεωφόρου Macar Kardeşler. (el)
- Die Markian-Säule in Istanbul wurde im Jahr 455 für den Kaiser des Oströmischen Reiches, Markian (450–457), an einer Esplanade, die der Kaiser anlegen ließ, errichtet. (de)
- La colonne de Marcien (turc : Kıztaşı, "colonne de la fille", de kız "fille" et taş "pierre") est un monument érigé à Constantinople par le praefectus urbi Tatianus (450-c.452) et dédié à l'empereur byzantin Marcien (450-457). (fr)
- Колонна Маркиа́на (Марциана) (тур. Kıztaşı — девичий камень) — римская триумфальная колонна в Стамбуле (район Фатих), один из старейших памятников в городе. Воздвигнута в середине V века по приказу префекта Константинополя в честь византийского императора Маркиана. Выполнена из египетского гранита, нынешняя высота — 17 м. Находится к западу от акведука Валента. (ru)
- 马尔西安柱，土耳其名称少女圆柱 (土耳其語：Kıztaşı)位于土耳其伊斯坦布尔的法提赫区，是君士坦丁堡的一个罗马凯旋柱，立于 Tatianus (450-c.452)，纪念皇帝马尔西安 (450-57). 马尔西安柱使用红灰色埃及花岗岩，四边形基座用白色大理石贴面，上部为科林斯柱式，饰以鹰。碑文证实顶部原本有马尔西安的雕像，延续由罗马的图拉真柱和馬可奧里略圓柱开始的帝国建筑传统。 (zh)
- The Column of Marcian (Turkish: Kıztaşı) is a Roman honorific column erected in Constantinople by the praefectus urbi Tatianus (450-c.452) and dedicated to the Emperor Marcian (450-57). It is located in the present-day Fatih district of Istanbul. The column is not documented in any late Roman or Byzantine source and its history has to be inferred from its location, style and dedicatory inscription. A Latin dedicatory inscription is engraved on the northern side of the basis. Its lettering was originally filled with bronze, which has since been removed. The inscription reads: (en)
- La Columna de Marciano (en turco, Kıztaşı, que significa Columna de la Niña) es un monumento erigido en Constantinopla por el praefectus urbi Tatianius (450-c.452) y dedicado al emperador Marciano (450-457). Consta de dos piezas de granito rosa egipcio. La base es un cuadrilátero compuesto de cuatro placas de mármol blanco decoradas con cruces griegas dentro de medallones en tres de las caras, y dos genios, a los que se refiere el nombre turco de la columna, que sujetan un globo terráqueo. La columna está coronada por un capitel corintio, el cual es probable que sirviera de base a una estatua de Marciano, de la misma forma que las columnas de Trajano y Marco Aurelio de Roma, de las que se sabe con certeza que tuvieron una estatua del emperador al que conmemoraban respectivamente. (es)
- La colonna di Marciano è un monumento che fu eretto a Costantinopoli (moderna Istanbul) dal praefectus urbi Taziano (450-c.452) e dedicato all'imperatore Marciano (450-457). Realizzata in granito egiziano grigio-rosso, la colonna ha una base quadrangolare, composta da quattro lastre di marmo bianco decorate con cristogrammi dentro clipei su tre lati e con due nikai che reggono uno scudo. Sulla colonna è un capitello corinzio sormontato da un piedistallo, sul quale era probabilmente posta la statua di Marciano. Iscrizione sulla base della colonna. (it)
- A Coluna de Marciano (em turco: Kıztaşı, Coluna da Menina, de kız "menina" e taş "pedra") é um monumento erguido em Constantinopla em 455 dedicado ao imperador Marciano. Consta de duas peças de granito rosa egípcio. A base é um quadrilátero composto de quatro placas de mármore branco decoradas com cruzes gregas dentro de medalhões em três das faces, e dos gênios (aos que se refere o nome turco da coluna) que sujeitam um globo terrestre. A coluna está coroada por um capitel coríntio, o qual é provável que servira de base a uma estátua de Marciano, à semelhança das colunas de Trajano e de Marco Aurélio em Roma, das quais se tem a certeza que tiveram uma estátua do imperador que comemoravam). (pt)
|
| rdfs:label
|
- Markian-Säule (de)
- Στήλη του Μαρκιανού (el)
- Columna de Marciano (es)
- Column of Marcian (en)
- Colonne de Marcien (fr)
- Colonna di Marciano (it)
- Coluna de Marciano (pt)
- Колонна Маркиана (ru)
- 马尔西安柱 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(28.950199127197 41.01549911499)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
