| dbo:abstract
|
- Colonia Ampliación Asturias is a neighborhood in the Cuauhtémoc borough of Mexico City. It is located southeast of the historic center of Mexico City. It borders are marked by the following streets, to the north Eje Tres Sur or Avenida Calzada del Chabacano, Calzada de la Viga to the east, Calzada de San Antonio Abad to the west and Hernandez Davalos street to the south. The origins of the neighborhood are based in the extension of neighboring Colonia Asturias. "Ampliación" means "amplification." Prior to the 1940s, the area was pasture and farmland, growing alfalfa and corn. The original Colonia Asturias is marked by Calzada del Chabacano, formerly known as Calzada de San Estaban. This road was extended to the La Viga area along a canal that was here. This canal, which passed the length of the current neighborhood, was an important venue to transport goods for sale and consumption, using wind or steam-powered boats. This canal connected with another called La Esperanza, which connected to the canals that connected the center of Mexico City to Chalco in the 19th century. However, by the end of the centuries, dropping groundwater tables dried up enough of the canals to make transport between these two entities impossible in this manner. The drying of the area allowed for road construction and the creation of this colonia, along with the expansion of Asturias and the creation of Colonia Vista Alegre. Connecting them is Calazada de Chabacano, named such for the large quantity of apricot (chabacano) trees that used to grow in the area. One of the main Metro stations serving the neighborhood is Metro Chabacano, from which pass Lines 2 and 8 which pass on the edges of the colonia. Line 8 passes through the neighborhood and connects Metro Chabacano with Metro La Viga, which is on the eastern border of the colonia. The neighborhood is part of the Cuauhtémoc borough, which as of 2007 was home to seven of the ten most crime-plagued colonias in Mexico City. Although Ampliación Asturias is not one of these seven neighborhoods, it has one reputed "hot spot" for crime, which is the area around Calzada de Chabacano, Jose A Torres, Juan A Mateos and Jose Sotero Castañeda streets in the area that borders with Colonia Vista Alegre. (en)
- La Colonia Ampliación Asturias es una colonia en la alcaldía Cuauhtémoc de la Ciudad de México. Está localizada al sureste del centro histórico de la ciudad. Está delimitadas al norte por el Eje Tres Sur o Avenida Chabacano, al este por Calzada de la Viga, al oeste por San Antonio Abad y al sur por la calle Hernández Dávalos. La colonia se origina por la extensión de la colonia vecina Asturias. Antes de los años 40, la zona estaba formada por pastizales y terrenos agrícolas que producían alfalfa y maíz. La Colonia Asturias original está delimitada por Calzada del Chabacano, anteriormente conocida como Calzada de San Estaban. Esta calle se extendió al área de La Viga a lo largo de un canal que estaba ahí. Este canal, el cual sobrepasó la longitud de la colonia misma, era un medio importante para transportar bienes para venta y consumo, utilizando barcas impulsadas por el viento o a vapor. Este canal se conectaba con otro llamado La Esperanza, que se unía a los canales que conectaban al centro de Ciudad de México con Chalco en el siglo XIX. Sin embargo, al terminar el siglo XIX, los niveles freáticos disminuyeron al punto de hacer imposible el transporte por esta vía. Al desecarse el área se permitió la construcción de una carretera y la creación de este colonia, junto con la expansión de Asturias y la creación de la Colonia Vista Alegre. A estas las une la Calazada de Chabacano, llamada así por la gran cantidad de árboles de albaricoque (chabacano) que solían crecer en el área. Una de las estaciones principales de metro que sirven a la colonia es Metro Chabacano, que es parte de las líneas 2 y 8, las cuales pasan en los límites de la colonia. La línea 8 pasa a través de la colonia y conecta al Metro Chabacano con Metro La Viga, el cual está en la frontera oriental de la colonia. La colonia es parte de la alcaldía Cuauhtémoc, que al 2007 contenía a siete de las diez colonias con mayores índices de criminalidad en la Ciudad de México. A pesar de que Ampliación Asturias no es una de estas siete colonias, tiene la reputación de ser un área con delincuencia, la cual se centra en el área alrededor de las calles de Calzada de Chabacano, José A. Torres, Juan A. Mateos y Jose Sotero Castañeda, en la frontera con la Colonia Vista Alegre. (es)
|
