| dbo:abstract
|
- ابن عرس كولومبي (الاسم العلمي: Mustela felipei) (بالإنجليزية: Colombian Weasel) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس ابن عرس من فصيلة العرسيات. (ar)
- La mostela de Colòmbia (Mustela felipei) és una espècie de mamífer pertanyent a la família dels mustèlids i un dels carnívors més rars de Sud-amèrica. (ca)
- Das Kolumbianische Wiesel (Neogale felipei, Syn.: Neovison vison, Mustela vison) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder. Die Art ist nur in einem kleinen Gebiet im Westen Kolumbiens und Norden Ecuadors verbreitet, seit der Erstbeschreibung wurde die Art nur wenige Male gesichtet und wissenschaftlich dokumentiert. (de)
- The Colombian weasel (Neogale felipei), also known as Don Felipe's weasel, is a very rare species of weasel only known with certainty from the departments of Huila and Cauca in Colombia and nearby northern Ecuador (where it is only known from a single specimen). Both its scientific and alternative common name honours the mammalogist Philip "Don Felipe" Hershkovitz. It appears to be largely restricted to riparian habitats at an altitude of 1,100 to 2,700 m (3,600 to 8,900 ft). There is extensive deforestation within its limited distribution within the northern Andes of Colombia and Ecuador, and with less than 10 known specimens, it is probably the rarest carnivoran in South America. It is considered vulnerable by the IUCN. It is the second-smallest living carnivoran on average, being only slightly larger than the least weasel (Mustela nivalis) and slightly smaller than the stoat or ermine (M. erminea). The upperparts and tail are blackish-brown, while the underparts are orange-buff. The species was formerly only known from specimens until the first photo of a living individual was taken in 2011 by an amateur naturalist who found one trapped in his parents' house; the weasel subsequently escaped to the outdoors. The image was uploaded to iNaturalist in 2018, where it gained widespread attention. (en)
- La comadreja colombiana (Mustela felipei) o chucur, es una especie rara de mustélido que habita al sur de Colombia, en los departamentos de Huila, Cauca y Nariño,también en el Departamento de Caldas en el municipio de Manzanares y al norte de Ecuador. Su nombre científico se colocó en honor a Philip Hershkovitz, mastozoólogo estadounidense,aunque en la región es conocido como 'chucur'. Desde su descubrimiento, solo cinco ejemplares se han capturado en los sitios mencionados; sin embargo, se cree que la especie es endémica a lo largo de la cordillera Central de Colombia y su presencia en Ecuador daría lugar a confusión con la comadreja neotropical (Mustela africana). Tiene una longitud corporal de aproximadamente 22 cm y una cola de 11 cm. La región dorsal y la cola es negruzco-marrón, mientras el vientre es de color anaranjado-beige. El pelaje es bastante largo. Parece estar restringida a zonas ribereñas con altitudes entre 1700-2700 m. Existe una deforestación intensa dentro de su pequeño rango de distribución y con solo 10 especímenes conocidos, es probablemente el carnívoro más raro en América del Sur. La especie es considerada como vulnerable por la IUCN. Muy poco se conoce acerca de su comportamiento, pero algunas características, entre ellas los pies palmeados, sugieren que posee un estilo de vida semiacuático. Uno de los especímenes fue capturado cerca al parque nacional natural Cueva de los Guácharos (9 000 ha); el parque nacional natural Nevado del Huila (158,000 ha) y el parque nacional natural Puracé (83,000 ha) se encuentran también en zonas aledañas a sitios donde fueron hallados ejemplares de M. felipei. En Ecuador se estima que su presencia no existe y solo se han registrado especímenes como vagantes. El Instituto Humboldt dio una buena noticia la mañana del martes 16 de julio de 2019. A través de un comunicado de prensa aseguró que, gracias a una fotografía se confirma que este especie no está extinta.La imagen, publicada en la plataforma de ciencia ciudadana Naturalista, es la única evidencia que hay sobre la existencia de este animal en el siglo XXI. Desde 1986 no había rastro de la comadreja. Tan solo ejemplares disecados en museos. (es)
- Mustela felipei Mustela generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago. (eu)
- La belette de Colombie (Mustela felipei) est une espèce de mammifères de la famille des Mustelidae. Elle est endémique des Andes. C'est la belette la plus petite, au pelage le plus sombre et probablement le carnivore le plus rare d'Amérique du Sud. (fr)
- La donnola colombiana (Neogale felipei (Izor e de la Torre, 1978)) è una rara specie di mustelide che vive nel sud della Colombia, nei dipartimenti di Huila e di Cauca, e forse nel nord dell'Ecuador. Il suo nome scientifico commemora Philip Hershkovitz, zoologo statunitense. Fin dalla sua scoperta, solo cinque esemplari sono stati catturati nei siti menzionati; tuttavia, gli studiosi ritengono che la specie sia endemica di tutta la cordigliera Centrale della Colombia e che in Ecuador è molto difficile distinguerla dalla donnola dal ventre rigato (Neogale africana). Precedentemente classificata nel genere Mustela, è stata inserita nel 2021, assieme ad altre quattro specie, nel genere Neogale. (it)
- 콜롬비아족제비(Mustela felipei)는 콜롬비아 우일라 주와 카우카 주와 에콰도르 북부 지역 근처(한 점의 표본만이 알려져 있는 지역)에서만 서식하는 것으로 알려져 있는 희귀종의 일종이다. 학명은 포유류 학자 필립 "돈 펠리페" 허쉬코비츠(Philip "Don Felipe" Hershkovitz)의 이름에서 유래했다. 해발 고도 1,100~2,700m 높이의 강기슭 서식지에서 제한적으로 발견된다. 광범위한 삼림 벌채가 이루어지는 안데스 산맥 북부 지역의 콜롬비아와 에콰도르에 제한적으로 분포하며, 알려진 표본이 10점 이하로 남아메리카에 서식하는 식육류 중에서 가장 희귀종으로 추정하고 있다. IUCN 적색 목록에서 취약 근접종(VU, Vulnerable species)으로 분류하고 있다. 평균 몸길이가 현존하는 식육목 종 중에서 두번째로 작으며, 쇠족제비보다는 약간 크고 북방족제비보다 약간 작다. 상체와 꼬리 부분은 거무스름한 갈색을 띠는 반면에, 하체는 오렌지-담황색을 띤다. (ko)
- Mustela felipei is een zoogdier uit de familie van de marterachtigen (Mustelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Izor & de la Torre in 1978. (nl)
- Łasica kolumbijska (Neogale felipei) – bardzo rzadki gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych (Mustelidae) znany tylko z departamentów Huila i Cauca w Kolumbii i pobliskiej północnej części Ekwadoru (gdzie zaobserwowano tylko jednego osobnika). Umaszczenie wierzchu ciała i ogona czarno-brązowe, spód ciała pomarańczowo-żółto-brązowy. Futro dość długie. Długość ciała około 22 cm, ogon około 11 cm. Łasica kolumbijska wydaje się zamieszkiwać tylko tereny brzegów rzek na wysokościach 1700-2700 m n.p.m. Biorąc pod uwagę intensywne wylesianie jego małego terenu występowania i fakt, że zaobserwowano łącznie mniej niż 10 osobników łasica kolumbijska może być najrzadziej spotykanym drapieżnikiem w Ameryce Południowej. Z tego powodu gatunek został oznaczony jako zagrożony w Czerwonej Księdze IUCN. Bardzo niewiele wiadomo o zachowaniach i zwyczajach łasicy kolumbijskiej, ale niektóre jego cechy, na przykład błony pławne sugerują ziemnowodny tryb życia. (pl)
- Mustela felipei är ett rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i nordvästra Sydamerika. Arten är bara känd från två av Colombias departement, Huila och Cauca. Dessutom hittades en enda individ i norra Ecuador. Habitatet utgörs av skogar längs vattendrag i 1 700 till 2 700 meter höga bergstrakter. Det vetenskapliga namnet hedrar den amerikanska zoologen . Vuxna individer når en kroppslängd (huvud och bål) av cirka 22 cm, en svanslängd av 11,5 cm och en vikt av 120 till 150 g. Det gör arten till ett av de minsta rovdjuren. Den är bara lite större än en vessla, men något mindre än hermelinen. Pälsen har på ovansidan en svartbrun färg och är vid buken orange till vitgul. Kännetecknande är en mörk fläck på strupen och bröstet som är liksom ovansidan svartbrun. Fläcken är 15 till 50 mm lång. Artens tandformel är I 3/3, C 1/1, P 3/3, M 1/2, alltså 34 tänder i hela tanduppsättningen. Det är nästan inget känd om djurets levnadssätt. På grund av väl utvecklad simhud mellan tårna antas att den ofta vistas i vattnet. För att fånga ett exemplar användes majs och en burk med sardiner som bete. Arten är mycket sällsynt. Fram till 1999 observerades den bara 10 gånger. I utbredningsområdet omvandlas skog till jordbruksmark. IUCN listar Mustela felipei som sårbar (VU) men påpekar att hotet kan vara allvarligare. (sv)
- Колумбийская ласка (лат. Neogale felipei) — хищное млекопитающее семейства куньих. Видовое латинское название дано в честь американского зоолога Филипа Гершковица (1909—1997). Традиционно колумбийскую ласку классифицировали в роде Mustela, но в ревизии 2021 года этот и родственные ему виды были перенесены в род Neogale. (ru)
- Neogale felipei (syn. Mustela felipei) — ссавець, дрібний хижак з родини мустелові (Mustelidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ابن عرس كولومبي (الاسم العلمي: Mustela felipei) (بالإنجليزية: Colombian Weasel) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس ابن عرس من فصيلة العرسيات. (ar)
- La mostela de Colòmbia (Mustela felipei) és una espècie de mamífer pertanyent a la família dels mustèlids i un dels carnívors més rars de Sud-amèrica. (ca)
- Das Kolumbianische Wiesel (Neogale felipei, Syn.: Neovison vison, Mustela vison) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder. Die Art ist nur in einem kleinen Gebiet im Westen Kolumbiens und Norden Ecuadors verbreitet, seit der Erstbeschreibung wurde die Art nur wenige Male gesichtet und wissenschaftlich dokumentiert. (de)
- Mustela felipei Mustela generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago. (eu)
- La belette de Colombie (Mustela felipei) est une espèce de mammifères de la famille des Mustelidae. Elle est endémique des Andes. C'est la belette la plus petite, au pelage le plus sombre et probablement le carnivore le plus rare d'Amérique du Sud. (fr)
- La donnola colombiana (Neogale felipei (Izor e de la Torre, 1978)) è una rara specie di mustelide che vive nel sud della Colombia, nei dipartimenti di Huila e di Cauca, e forse nel nord dell'Ecuador. Il suo nome scientifico commemora Philip Hershkovitz, zoologo statunitense. Fin dalla sua scoperta, solo cinque esemplari sono stati catturati nei siti menzionati; tuttavia, gli studiosi ritengono che la specie sia endemica di tutta la cordigliera Centrale della Colombia e che in Ecuador è molto difficile distinguerla dalla donnola dal ventre rigato (Neogale africana). Precedentemente classificata nel genere Mustela, è stata inserita nel 2021, assieme ad altre quattro specie, nel genere Neogale. (it)
- 콜롬비아족제비(Mustela felipei)는 콜롬비아 우일라 주와 카우카 주와 에콰도르 북부 지역 근처(한 점의 표본만이 알려져 있는 지역)에서만 서식하는 것으로 알려져 있는 희귀종의 일종이다. 학명은 포유류 학자 필립 "돈 펠리페" 허쉬코비츠(Philip "Don Felipe" Hershkovitz)의 이름에서 유래했다. 해발 고도 1,100~2,700m 높이의 강기슭 서식지에서 제한적으로 발견된다. 광범위한 삼림 벌채가 이루어지는 안데스 산맥 북부 지역의 콜롬비아와 에콰도르에 제한적으로 분포하며, 알려진 표본이 10점 이하로 남아메리카에 서식하는 식육류 중에서 가장 희귀종으로 추정하고 있다. IUCN 적색 목록에서 취약 근접종(VU, Vulnerable species)으로 분류하고 있다. 평균 몸길이가 현존하는 식육목 종 중에서 두번째로 작으며, 쇠족제비보다는 약간 크고 북방족제비보다 약간 작다. 상체와 꼬리 부분은 거무스름한 갈색을 띠는 반면에, 하체는 오렌지-담황색을 띤다. (ko)
- Mustela felipei is een zoogdier uit de familie van de marterachtigen (Mustelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Izor & de la Torre in 1978. (nl)
- Колумбийская ласка (лат. Neogale felipei) — хищное млекопитающее семейства куньих. Видовое латинское название дано в честь американского зоолога Филипа Гершковица (1909—1997). Традиционно колумбийскую ласку классифицировали в роде Mustela, но в ревизии 2021 года этот и родственные ему виды были перенесены в род Neogale. (ru)
- Neogale felipei (syn. Mustela felipei) — ссавець, дрібний хижак з родини мустелові (Mustelidae). (uk)
- The Colombian weasel (Neogale felipei), also known as Don Felipe's weasel, is a very rare species of weasel only known with certainty from the departments of Huila and Cauca in Colombia and nearby northern Ecuador (where it is only known from a single specimen). Both its scientific and alternative common name honours the mammalogist Philip "Don Felipe" Hershkovitz. (en)
- La comadreja colombiana (Mustela felipei) o chucur, es una especie rara de mustélido que habita al sur de Colombia, en los departamentos de Huila, Cauca y Nariño,también en el Departamento de Caldas en el municipio de Manzanares y al norte de Ecuador. Su nombre científico se colocó en honor a Philip Hershkovitz, mastozoólogo estadounidense,aunque en la región es conocido como 'chucur'. Desde su descubrimiento, solo cinco ejemplares se han capturado en los sitios mencionados; sin embargo, se cree que la especie es endémica a lo largo de la cordillera Central de Colombia y su presencia en Ecuador daría lugar a confusión con la comadreja neotropical (Mustela africana). (es)
- Łasica kolumbijska (Neogale felipei) – bardzo rzadki gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych (Mustelidae) znany tylko z departamentów Huila i Cauca w Kolumbii i pobliskiej północnej części Ekwadoru (gdzie zaobserwowano tylko jednego osobnika). Umaszczenie wierzchu ciała i ogona czarno-brązowe, spód ciała pomarańczowo-żółto-brązowy. Futro dość długie. Długość ciała około 22 cm, ogon około 11 cm. Bardzo niewiele wiadomo o zachowaniach i zwyczajach łasicy kolumbijskiej, ale niektóre jego cechy, na przykład błony pławne sugerują ziemnowodny tryb życia. (pl)
- Mustela felipei är ett rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i nordvästra Sydamerika. Arten är bara känd från två av Colombias departement, Huila och Cauca. Dessutom hittades en enda individ i norra Ecuador. Habitatet utgörs av skogar längs vattendrag i 1 700 till 2 700 meter höga bergstrakter. Det vetenskapliga namnet hedrar den amerikanska zoologen . Det är nästan inget känd om djurets levnadssätt. På grund av väl utvecklad simhud mellan tårna antas att den ofta vistas i vattnet. För att fånga ett exemplar användes majs och en burk med sardiner som bete. (sv)
|
