| dbo:abstract
|
- الكيسة الغروانية هي عبارة عن كيسة موجودة في الدماغ تحتوي على مادة جيلاتينية .تقع مباشرة خلف ثقبة مونرو في الجانب الأمامي من البطين الثالث حيث تنشأ من سقيفة البطين. نتيجة لمكان الكيسة فإنها من الممكن أن تسبب استسقاء الرأس الغير متصل وارتفاع في ضغط الدم داخل الدماغ. تمثل الكيسات الغروانية نسبة 0.5-1% من الأورام داخل القحف. تشمل الأعراض: الصداع، الدوار، ازدواج الرؤية، فقدان الذاكرة، الاضطرابات السلوكية في الحالات القصوى، والموت المفاجئ. تقطع الأعراض مميز جداً لهذا المرض. (ar)
- Als Kolloidzyste wird eine gutartige zystische Struktur bezeichnet, die typischerweise im Bereich des dritten Hirnventrikels auftritt. Kolloidzysten können das Foramen Monroi verlegen, was zu einem Liquoraufstau mit Hydrozephalus führt. Symptomatische Kolloidzysten werden neurochirurgisch häufig minimal invasiv neuroendoskopisch entfernt. Bei asymptomatischen (beschwerdefreien) Kolloidzysten, bei denen es sich nicht selten um Zufallsbefunde handelt, kann die Operationsindikation erwogen werden, wenn die Größe geeignet erscheint, das Foramen Monroi zu verlegen. Plötzliche Todesfälle in Zusammenhang mit vorher asymptomatischen Kolloidzysten sind in Einzelfällen beschrieben worden. (de)
- A colloid cyst is a non-malignant tumor in the brain. It consists of a gelatinous material contained within a membrane of epithelial tissue. It is almost always found just posterior to the foramen of Monro in the anterior aspect of the third ventricle, originating from the roof of the ventricle. Because of its location, it can cause obstructive hydrocephalus and increased intracranial pressure. Colloid cysts represent 0.5–1.0% of intracranial tumors. Symptoms can include headache, vertigo, memory deficits, diplopia, behavioral disturbances, and in extreme cases, sudden death. Intermittency of symptoms is characteristic of this lesion. Untreated pressure caused by these cysts can result in brain herniation. Colloid cyst symptoms have been associated with four variables: cyst size, cyst imaging characteristics, ventricular size, and patient age. Their developmental origin is unclear, though they may be of endodermal origin, which would explain the mucin-producing, ciliated cell type. These cysts can be surgically resected, and opinion is divided about the advisability of this. (en)
- Un quiste coloide es un tumor cerebral no canceroso (benigno). Consta de una sustancia gelatinosa (coloide) contenida en una membrana de epitelio. En la mayoría de los casos se encuentra en una posición inmediatamente posterior al agujero interventricular, en la porción anterior del tercer ventrículo, y se desarrollan desde el techo del ventrículo. Debido a su ubicación, puede provocar hidrocefalia obstructiva y un incremento de la presión intracraneal. Los quistes coloides representan entre el 0,5% y el 1,0% de todos los tumores intracraneales. Entre sus síntomas están la cefalea, el vértigo, las pérdidas de memoria, la visión doble (diplopía), las alteraciones del comportamiento y, en casos extremos, la muerte súbita. Este tipo de lesiones se caracterizan por una intermitencia en los síntomas. Si no se trata la presión que provocan, puede producirse una hernia cerebral. Existen cuatro variables vinculadas a los síntomas de un quiste coloide: tamaño del quiste, características de la imagen del quiste, tamaño del ventrículo y edad del paciente. No se ha determinado el origen de su desarrollo, aunque podría ser endodérmico, lo que explicaría la presencia de células cilíndricas ciliadas que presentan secreción mucinosa. Estos quistes pueden ser extirpados por resección quirúrgica, aunque existe división de opiniones respecto a su conveniencia. (es)
- 콜로이드 낭은 뇌에 발생하는 젤리같은 물질을 함유한 낭종이다. 거의 대부분에서 의 뒤, 제3뇌실의 앞쪽에서 나타나며 뇌실의 천장에서 자라오는 것으로 확인된다. 위치적 특성때문에 을 발생시키고 두개내압증가를 일으킬 수 있다. 제3뇌실의 콜로이드 낭종은 모든 두개강 내 종양의 0.55-2%를 차지하고 무증상 환자에서 1,000명 당 1명을 차지한다. 증상은 두통, 구역질, 기억력장애, 복시, 행동 변화등을 보일 수 있고 심하며 급사도 가능하다. 두개내압증가가 적절히 치료되지 않으면 을 일으킬 수 있다. 발생원인은 명확하지 않으나 내배엽의 기원일 가능성이 있고 뮤신을 생산하는 종양의 특성을 설명할 수 있다. 수술적치료가 가능하나 위험성에 대한 고려는 필요하다. (ko)
- Um cisto colóide é um cisto contendo material gelatinoso no interior do cérebro. É quase sempre encontrado posteriormente ao forame de Monro no aspecto anterior do terceiro ventrículo, originando-se do teto do ventrículo. Devido à sua localização ele pode causar ou pressão intracraniana aumentada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الكيسة الغروانية هي عبارة عن كيسة موجودة في الدماغ تحتوي على مادة جيلاتينية .تقع مباشرة خلف ثقبة مونرو في الجانب الأمامي من البطين الثالث حيث تنشأ من سقيفة البطين. نتيجة لمكان الكيسة فإنها من الممكن أن تسبب استسقاء الرأس الغير متصل وارتفاع في ضغط الدم داخل الدماغ. تمثل الكيسات الغروانية نسبة 0.5-1% من الأورام داخل القحف. تشمل الأعراض: الصداع، الدوار، ازدواج الرؤية، فقدان الذاكرة، الاضطرابات السلوكية في الحالات القصوى، والموت المفاجئ. تقطع الأعراض مميز جداً لهذا المرض. (ar)
- Als Kolloidzyste wird eine gutartige zystische Struktur bezeichnet, die typischerweise im Bereich des dritten Hirnventrikels auftritt. Kolloidzysten können das Foramen Monroi verlegen, was zu einem Liquoraufstau mit Hydrozephalus führt. Symptomatische Kolloidzysten werden neurochirurgisch häufig minimal invasiv neuroendoskopisch entfernt. Bei asymptomatischen (beschwerdefreien) Kolloidzysten, bei denen es sich nicht selten um Zufallsbefunde handelt, kann die Operationsindikation erwogen werden, wenn die Größe geeignet erscheint, das Foramen Monroi zu verlegen. Plötzliche Todesfälle in Zusammenhang mit vorher asymptomatischen Kolloidzysten sind in Einzelfällen beschrieben worden. (de)
- 콜로이드 낭은 뇌에 발생하는 젤리같은 물질을 함유한 낭종이다. 거의 대부분에서 의 뒤, 제3뇌실의 앞쪽에서 나타나며 뇌실의 천장에서 자라오는 것으로 확인된다. 위치적 특성때문에 을 발생시키고 두개내압증가를 일으킬 수 있다. 제3뇌실의 콜로이드 낭종은 모든 두개강 내 종양의 0.55-2%를 차지하고 무증상 환자에서 1,000명 당 1명을 차지한다. 증상은 두통, 구역질, 기억력장애, 복시, 행동 변화등을 보일 수 있고 심하며 급사도 가능하다. 두개내압증가가 적절히 치료되지 않으면 을 일으킬 수 있다. 발생원인은 명확하지 않으나 내배엽의 기원일 가능성이 있고 뮤신을 생산하는 종양의 특성을 설명할 수 있다. 수술적치료가 가능하나 위험성에 대한 고려는 필요하다. (ko)
- Um cisto colóide é um cisto contendo material gelatinoso no interior do cérebro. É quase sempre encontrado posteriormente ao forame de Monro no aspecto anterior do terceiro ventrículo, originando-se do teto do ventrículo. Devido à sua localização ele pode causar ou pressão intracraniana aumentada. (pt)
- A colloid cyst is a non-malignant tumor in the brain. It consists of a gelatinous material contained within a membrane of epithelial tissue. It is almost always found just posterior to the foramen of Monro in the anterior aspect of the third ventricle, originating from the roof of the ventricle. Because of its location, it can cause obstructive hydrocephalus and increased intracranial pressure. Colloid cysts represent 0.5–1.0% of intracranial tumors. (en)
- Un quiste coloide es un tumor cerebral no canceroso (benigno). Consta de una sustancia gelatinosa (coloide) contenida en una membrana de epitelio. En la mayoría de los casos se encuentra en una posición inmediatamente posterior al agujero interventricular, en la porción anterior del tercer ventrículo, y se desarrollan desde el techo del ventrículo. Debido a su ubicación, puede provocar hidrocefalia obstructiva y un incremento de la presión intracraneal. Los quistes coloides representan entre el 0,5% y el 1,0% de todos los tumores intracraneales. (es)
|
