| dbo:abstract
|
- Kolchidská nížina (gruzínsky კოლხეთის დაბლობი, rusky Колхидская низменность) je aluviální nížina, která se nachází na západním okraji Gruzie, přibližně v trojúhelníku vymezeném městy Zestaponi, Poti a Očamčyra. Úrodnou nížinou protéká řada řek, z nichž největší je Rioni. Všechny se vlévají buď do ní, nebo do Černého moře. Svůj název má podle starořecké Kolchidy, která se v jejím místě nacházela. (cs)
- Die Kolchische Tiefebene befindet sich im westlichen Transkaukasien auf dem Gebiet von Georgien. Sie erstreckt sich zwischen der Schwarzmeerküste im Westen, den Bergen des Großen Kaukasus im Nordosten und denen des Kleinen Kaukasus im Süden.Entlang der Schwarzmeerküste reicht sie von Sochumi im Norden bis nach Kobuleti im Süden. Im westlichen Teil erhebt sich die Kolchische Tiefebene unwesentlich über dem Meeresniveau, während sie im östlichen Teil eine Höhe von 100–150 m erreicht.Das Tiefland ist von Alluvialböden undsynklinalen Muldenstrukturen gekennzeichnet. Das Klima ist subtropisch feuchtwarm mit warmen Sommern und kühlen Wintern. Die Jahresniederschläge liegen üblicherweise bei 1500 mm. Die durchschnittlichen Temperaturen liegen im Januar bei 4,5–6 °C, im August bei 23–24 °C. Im Winter kommt es mitunter zu leichtem Frost, gelegentlich kann auch Schnee fallen, der über Nacht oder einige wenige Tage liegen bleiben kann. Die natürliche Vegetation ist der feuchte Kolchische Lorbeerwald mit vielen endemischen Arten und Eiszeitrelikten. Die bedeutendsten Flüsse der Kolchischen Tiefebene sind Rioni und Enguri. An der Küste bei der Hafenstadt Poti liegt der . Es gibt Erdöl- und Erdgasvorkommen. Außerdem befinden sich in der Kolchischen Tiefebene mehrere Thermal- und Mineralquellen (bspw. bei Zqaltubo). (de)
- The Colchis Lowland (Georgian: კოლხეთის დაბლობი, K’olkhetis dablobi) is a geographical area in Georgia, which consists of a coastal lowland plain of the eastern Black Sea. Named after Colchis, an ancient Greek name for this region, the lowland is nearly triangular, squeezed between the Greater Caucasus and Lesser Caucasus mountains, with its base leaning on the Black Sea and apex directed to the east, reaching the environs of the town of Zestaponi. To the northwest and southwest, respectively, the plain continues as narrow coastal strips in Abkhazia and Adjara. The Colchis Lowland is formed by the combined alluvial plains of the Rioni, Inguri, Khobi, Supsa, Chorokhi, and other rivers, which have sources in the Greater and Lesser Caucasus ranges. The lowland has an average elevation of 100 to 150 m, but some places are located below sea level. It is located in a damp subtropical climate zone, with an annual precipitation of about 1,500 mm. The surface of the lowland was formed in Late Pleistocene and Holocene. It has significantly been modified by human activity. The region's subtropical conditions have supported agriculture since ancient times; citrus fruits, tea, and tung are grown, mostly on the surrounding foothills. The wetter lowlands in the centre of the plain collect cold air, and frosts preclude the cultivation of more sensitive crops. Parts of the Colchis Lowland are included in a series of national parks and protected areas. Because of the region's biodiversity and range of ecosystems (including deciduous rainforests and wetlands, percolation bogs, and other mire types), part of the Colchis Lowland were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021, as the Colchic Rainforests and Wetlands site. (en)
- La pianura di Kolkhida (russo: Колхидская низменность; georgiano: კოლხეთის დაბლობი; inglese: Colchis Lowland) è la pianura costiera che si estende lungo le coste orientali del mar Nero, in Georgia. Così chiamata dall’antico regno di Colchide, comprende l’insieme delle pianure alluvionali del Rioni, dell’Inguri e di altri fiumi che nascono dalle catene del Grande Caucaso, che cinge la pianura a nord, e del Piccolo Caucaso, a sud. La Kolkhida ha un’altitudine media di 100-150 m e riceve ogni anno circa 1500 mm di pioggia. Le sue condizioni climatiche subtropicali hanno sostenuto l’agricoltura fin dai tempi antichi; vi crescono ancora agrumi, tè e alberi di tung, soprattutto sulle elevate colline pedemontane che circondano la pianura. Le regioni centrali, più umide, attraggono masse di aria fredda, e le gelate sono troppo frequenti per permettere la coltivazione di vegetali così delicati. (it)
- Nizina Kolchidzka (gruz. კოლხეთის დაბლობი) - równina aluwialna w Gruzji, rozciągająca się w dolnym biegu rzek Rioni i Inguri, od wybrzeża Morza Czarnego pomiędzy Suchumi a Kobuleti na zachodzie, grzbietem Wielkiego Kaukazu na północy, a grzbietem Małego Kaukazu na południu. Średnia wysokość to 100-150 m n.p.m. (pl)
- Колхи́дская ни́зменность, или Рионская низменность (груз. კოლხეთის დაბლობი) — аллювиальная равнина в Грузии, по нижнему течению реки Риони и побережью Чёрного моря от Сухуми до Кобулети. Есть проявления нефти и газа, минеральные источники в Цхалтубо. Высота до 150 метров (на восточных окраинах). Длина низменности с запада на восток около 120 км. Климат субтропический, с мягкой зимой и обильными осадками круглый год (до 1500 мм в среднем); высока заболоченность. Средняя температура января от 4,5 до 6 °C, августа 23—24 °С. Сложена толщей четвертичных галечников, песков, глин. Реки стекают с высокогорий, в процессе таяния ледников и снега выходят из берегов, что служит причиной затопления больших территорий. В западной части множество озер — остатков давних морских лагун. Флора: ольховые леса среди типичной болотной растительности, на окраинах — дуб, бук, граб, лианы. Значительная часть территории под сельским хозяйством (кукуруза, садоводство, субтропические культуры). Реки: Кодор, Ингури, Риони, Хобисцкали, озеро Палеостоми. (ru)
- Колхидська низовина́, низовина в Грузії, між берегом Чорного моря на заході, горами Великого Кавказу на північному сході і Малим Кавказом на півдні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kolchidská nížina (gruzínsky კოლხეთის დაბლობი, rusky Колхидская низменность) je aluviální nížina, která se nachází na západním okraji Gruzie, přibližně v trojúhelníku vymezeném městy Zestaponi, Poti a Očamčyra. Úrodnou nížinou protéká řada řek, z nichž největší je Rioni. Všechny se vlévají buď do ní, nebo do Černého moře. Svůj název má podle starořecké Kolchidy, která se v jejím místě nacházela. (cs)
- Nizina Kolchidzka (gruz. კოლხეთის დაბლობი) - równina aluwialna w Gruzji, rozciągająca się w dolnym biegu rzek Rioni i Inguri, od wybrzeża Morza Czarnego pomiędzy Suchumi a Kobuleti na zachodzie, grzbietem Wielkiego Kaukazu na północy, a grzbietem Małego Kaukazu na południu. Średnia wysokość to 100-150 m n.p.m. (pl)
- Колхидська низовина́, низовина в Грузії, між берегом Чорного моря на заході, горами Великого Кавказу на північному сході і Малим Кавказом на півдні. (uk)
- Die Kolchische Tiefebene befindet sich im westlichen Transkaukasien auf dem Gebiet von Georgien. Sie erstreckt sich zwischen der Schwarzmeerküste im Westen, den Bergen des Großen Kaukasus im Nordosten und denen des Kleinen Kaukasus im Süden.Entlang der Schwarzmeerküste reicht sie von Sochumi im Norden bis nach Kobuleti im Süden. Im westlichen Teil erhebt sich die Kolchische Tiefebene unwesentlich über dem Meeresniveau, während sie im östlichen Teil eine Höhe von 100–150 m erreicht.Das Tiefland ist von Alluvialböden undsynklinalen Muldenstrukturen gekennzeichnet. (de)
- The Colchis Lowland (Georgian: კოლხეთის დაბლობი, K’olkhetis dablobi) is a geographical area in Georgia, which consists of a coastal lowland plain of the eastern Black Sea. Named after Colchis, an ancient Greek name for this region, the lowland is nearly triangular, squeezed between the Greater Caucasus and Lesser Caucasus mountains, with its base leaning on the Black Sea and apex directed to the east, reaching the environs of the town of Zestaponi. To the northwest and southwest, respectively, the plain continues as narrow coastal strips in Abkhazia and Adjara. (en)
- La pianura di Kolkhida (russo: Колхидская низменность; georgiano: კოლხეთის დაბლობი; inglese: Colchis Lowland) è la pianura costiera che si estende lungo le coste orientali del mar Nero, in Georgia. Così chiamata dall’antico regno di Colchide, comprende l’insieme delle pianure alluvionali del Rioni, dell’Inguri e di altri fiumi che nascono dalle catene del Grande Caucaso, che cinge la pianura a nord, e del Piccolo Caucaso, a sud. (it)
- Колхи́дская ни́зменность, или Рионская низменность (груз. კოლხეთის დაბლობი) — аллювиальная равнина в Грузии, по нижнему течению реки Риони и побережью Чёрного моря от Сухуми до Кобулети. Есть проявления нефти и газа, минеральные источники в Цхалтубо. Высота до 150 метров (на восточных окраинах). Длина низменности с запада на восток около 120 км. Климат субтропический, с мягкой зимой и обильными осадками круглый год (до 1500 мм в среднем); высока заболоченность. Средняя температура января от 4,5 до 6 °C, августа 23—24 °С. Реки: Кодор, Ингури, Риони, Хобисцкали, озеро Палеостоми. (ru)
|
