| dbo:abstract
|
- Colchicum byzantinum és una planta que des de 1985 està ubicada dins de la família colquicàcia o colchicaceae i que anteriorment es considerava part de la família de les liliàcies. El nom de l'espècie byzantinum fa referència a Byzantium, la localitat d'Istanbul. És una planta verinosa per als humans encara que principalment afecta els ramats que se la mengin quan pasturen. Colchicum byzantinum en estat silvestre s'estén per la part montana de la regió mediterrània però també és present a la Gran Bretanya. A Catalunya prolifera entre la muntanya mitjana i l'alta muntanya en zones humides i subhumides, és típica dels prats. És una planta bulbosa, robusta, que floreix a la tardor. Posseeix fins a vint flors grans en forma d'embut i de color rosat - porpre pàl·lid, de 10 a 15 cm de longitud. A la primavera, produeix fulles basals, molt amples i semierguides, de marges molt longitudinals.La planta creix a partir d'una estructura bulbosa anomenada corm des d'on surten unes fulles obtuses de 60 cm de llarg per 5 cm d'ample que són de color verd fosc. Les flors són de color rosa o lila apareixen solitàries o en grups i presenten sis tèpals soldats en forma de tub. El fruit és en forma de càpsula. S'utilitza com a planta medicinal (el corm i els fruits capsulars), sota control mèdic, per raó dels seus components principals la colquicina (contra la gota i els efectes de l'esclerosi múltiple) i el (com a relaxant muscular en les ). També s'utilitza en millora genètica per la propietat d'induir al poliploidisme.En haver una gran demanda dels components de la planta per la indústria farmacèutica, fornida fins ara de la recol·lecció de plantes silvestres, s'intenta el conreu del còlquic que presenta grans dificultats. Hi ha grans dificultats en la reproducció vegetativa i a més la germinació de les càpsules és pràcticament nul·la. (ca)
- Colchicum × byzantinum, the Byzantine meadow saffron, is a species of flowering plant in the family Colchicaceae with a long history of cultivation, and no certain place of origin. It is thought to be a hybrid of other species. It shares many traits with Colchicum cilicicum. The flowers, which appear in autumn, have no scent and are light pink with a prominent central white stripe. Each tepal has a purple tip, even white selections. This plant is very reliable in gardens, and has gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit (confirmed 2017). Colchicums resemble crocuses. However, they belong to a different family, and unlike crocuses are toxic if eaten. The specific epithet byzantinum means "from Byzantium" (now Istanbul). (en)
- Le colchique de Byzance, Colchicum ×byzantinum, est une plante du genre Colchicum. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Colchicaceae. La plante a été nommée en 1601 par Clusius, qui cultiva des cormes qu’il avait obtenu à Constantinople en 1588. Le gros corme, qui est souvent proposé pour fleurir "à sec" sur une tablette de fenêtre, produit une vingtaine de fleurs, qui sont plus grandes que celles du colchique d'automne. Colchicum ×byzantinum (Syn. Colchicum autumnale 'Major' hort.) est un taxon stérile issu vraisemblablement d’un croisement Colchicum autumnale × Colchicum cilicicum.Le colchique de Byzance, qui ressemble au colchique de Cilicie, Colchicum cilicicum, fleurit plus tôt que ce dernier. Les fleurs d’un rose lilacé plus clair ont des stigmates pourprés, qui dépassent à peine les étamines dont les anthères jaunes sont disposées verticalement. Chez le colchique de Cilicie les stigmates pourpres dépassent largement les étamines dont les anthères sont disposées horizontalement. Au printemps apparaissent les larges feuilles cannelées, qui peuvent atteindre 30 cm de longueur et ne se faneront qu’au début de l’été. Il faut les conserver si on veut que la plante refleurisse. 'Album' est une sélection à fleurs blanches avec un soupçon de rose.
* Un exemplaire très florifère
* Un exemplaire âgé, en plongé
* Fleur en plan rapproché
* Les feuilles au printemps (fr)
- Droogbloeier (Colchicum ×byzantinum) is een plant uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae). Deze plant werd in 1601 door Carolus Clusius benoemd, die bollen ervan kweekte die in 1588 uit Konstantinopel kwamen. De grote knol, die vaak als 'droogbloeier' wordt verkocht, kan een twintigtal bloemen geven. De bloemen zijn groter dan die van de inheemse herfsttijloos. Colchicum ×byzantinum (synoniem Colchicum autumnale 'Major' hort.), die steriel is, is vermoedelijk een kruising van de soorten Colchicum autumnale en Colchicum cilicicum.Colchicum ×byzantinum, die op Colchicum cilicicum lijkt, bloeit vroeger dan deze. De helderder lilaroze bloemen hebben purperrode stempels, die de loodrechte, heldergele helmknoppen amper oversteken. Colchicum cilicum heeft purperen stempels, die de horizonaal geplaatste helmknoppen duidelijk oversteken. In de lente verschijnen de brede, geribde tot 30 cm grote bladeren. De bladeren, die pas in het begin van de zomer verslensen, mag men niet verwijderen, wil men dat de plant opnieuw gaat bloeien. 'Album' is een selectie met witte bloemen met een vleugje roze.
* Een bloeirijk exemplaar
* Een oud, bloeirijk exemplaar (van bovenaan)
* Close-up van een bloem
* Bladeren in de lente (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Colchicum byzantinum és una planta que des de 1985 està ubicada dins de la família colquicàcia o colchicaceae i que anteriorment es considerava part de la família de les liliàcies. El nom de l'espècie byzantinum fa referència a Byzantium, la localitat d'Istanbul. És una planta verinosa per als humans encara que principalment afecta els ramats que se la mengin quan pasturen. Colchicum byzantinum en estat silvestre s'estén per la part montana de la regió mediterrània però també és present a la Gran Bretanya. A Catalunya prolifera entre la muntanya mitjana i l'alta muntanya en zones humides i subhumides, és típica dels prats. (ca)
- Colchicum × byzantinum, the Byzantine meadow saffron, is a species of flowering plant in the family Colchicaceae with a long history of cultivation, and no certain place of origin. It is thought to be a hybrid of other species. It shares many traits with Colchicum cilicicum. The flowers, which appear in autumn, have no scent and are light pink with a prominent central white stripe. Each tepal has a purple tip, even white selections. This plant is very reliable in gardens, and has gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit (confirmed 2017). (en)
- Le colchique de Byzance, Colchicum ×byzantinum, est une plante du genre Colchicum. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Colchicaceae. La plante a été nommée en 1601 par Clusius, qui cultiva des cormes qu’il avait obtenu à Constantinople en 1588. Le gros corme, qui est souvent proposé pour fleurir "à sec" sur une tablette de fenêtre, produit une vingtaine de fleurs, qui sont plus grandes que celles du colchique d'automne. 'Album' est une sélection à fleurs blanches avec un soupçon de rose.
*
*
* (fr)
- Droogbloeier (Colchicum ×byzantinum) is een plant uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae). Deze plant werd in 1601 door Carolus Clusius benoemd, die bollen ervan kweekte die in 1588 uit Konstantinopel kwamen. De grote knol, die vaak als 'droogbloeier' wordt verkocht, kan een twintigtal bloemen geven. De bloemen zijn groter dan die van de inheemse herfsttijloos.
* Een bloeirijk exemplaar
* Een oud, bloeirijk exemplaar (van bovenaan)
* Close-up van een bloem
* Bladeren in de lente (nl)
|
