| dbo:abstract
|
- Rakevní portrét je portrét zemřelé osoby, který je obvykle namalován na pěti- nebo šestiúhelníkovém štítu. Patří k polské pohřební tradici sarmatismů od 17. století. Během pohřebních obřadů polského šlechtice byly portréty umístěny v čele rakve na straně, kde byla hlava zesnulého, ale odstraněny byly ještě před pohřbem. Na stranách rakve byly umístěny erbové štíty. Po pohřbu byl rakevní portrét umístěn na zdi kostela. Na opačné straně rakve byl umístěný epitaf zemřelého. Tyto portréty byly vyrobeny provinčními malíři naturalistickým způsobem. Často byly vytvořeny během života zesnulých šlechticů. Byly malované olejovými barvami na cínovém nebo měděném plechu. Portréty byly velmi realistické, s úmyslem vytvořit dojem, že zesnulý se účastní vlastního pohřbu. Nejstarší dochovaný rakevní portrét ukazuje polského krále Štěpána Báthoryho a pochází z konce 16. století. (cs)
- A coffin portrait (Polish: Portret trumienny) was a realistic portrait of the deceased person put on coffins for the funeral and one of the elements of the castrum doloris, but removed before the burial. It became a tradition to decorate coffins of deceased nobles (szlachta) with such funerary art in the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth, particularly in the 17th and 18th centuries, the time of the baroque in Poland and Sarmatism. The tradition was limited to Commonwealth countries, although the term may also describe the Ancient Egyptian mummy portraits. (en)
- Sargporträts sind meist fünf- oder sechseckige Porträts verstorbener Personen. Sie wurden im 17. und 18. Jh. während der Bestattungszeremonien polnischer Adliger am Kopfende des Sarges aufgestellt. Am Fußende wurde ein Epitaph und seitlich die Wappenschilde des Verstorbenen befestigt. Die eckige Form entsprach der Querschnittsform des Sarges. Nach der Bestattung wurde das Sargporträt an der Kirchenwand aufgehängt.Die Porträts wurden von provinziellen Zunftmalern in naturalistischer Manier hergestellt, oft zu Lebzeiten des Adligen. Sie wurden mit Ölfarben auf Zinn- oder Kupferblech gemalt. Das älteste, erhaltene Sargporträt stellt den polnischen König Stefan Batory dar und stammt aus dem Ende des 16. Jh. (de)
- Гробовой портрет — реалистическое изображение покойного, один из элементов (Замка страданий) — парадного возвышения для гроба во время похоронных церемоний. Являются характерной формой портрета эпохи сарматизма. Гробовые портреты (польск. portret trumienny — труменные) писались на листовой меди или по листовому олову. Эта форма живописи была наиболее распространена в XVΙΙ и XVΙΙΙ веках среди шляхты. Пяти-, шести- или семигранная форма портрета была связана с формой лобной стороны гроба, так как во время траурных церемоний портрет прикреплялся к гробу со стороны головы покойного. С противоположной стороны были прикреплены эпитафии, с обеих сторон гербовые щиты. После похорон портрет помещали на стену костёла. Самим древним из сохранившихся портретов является портрет короля Стефана Батория (1586 г.). Крупнейшая коллекция гробовых портретов находится в музее в Мендзыжече. (ru)
- Portret trumienny – realistyczna podobizna osoby zmarłej, jeden z elementów castrum doloris. Pierwsze znane portrety trumienne pojawiły się w Egipcie (tzw. portrety fajumskie). (pl)
- Натру́нний портре́т — особлива національна галузь портретного жанру в Речі Посполитій, переважно в добу бароко. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7893 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A coffin portrait (Polish: Portret trumienny) was a realistic portrait of the deceased person put on coffins for the funeral and one of the elements of the castrum doloris, but removed before the burial. It became a tradition to decorate coffins of deceased nobles (szlachta) with such funerary art in the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth, particularly in the 17th and 18th centuries, the time of the baroque in Poland and Sarmatism. The tradition was limited to Commonwealth countries, although the term may also describe the Ancient Egyptian mummy portraits. (en)
- Portret trumienny – realistyczna podobizna osoby zmarłej, jeden z elementów castrum doloris. Pierwsze znane portrety trumienne pojawiły się w Egipcie (tzw. portrety fajumskie). (pl)
- Натру́нний портре́т — особлива національна галузь портретного жанру в Речі Посполитій, переважно в добу бароко. (uk)
- Rakevní portrét je portrét zemřelé osoby, který je obvykle namalován na pěti- nebo šestiúhelníkovém štítu. Patří k polské pohřební tradici sarmatismů od 17. století. Během pohřebních obřadů polského šlechtice byly portréty umístěny v čele rakve na straně, kde byla hlava zesnulého, ale odstraněny byly ještě před pohřbem. Na stranách rakve byly umístěny erbové štíty. Po pohřbu byl rakevní portrét umístěn na zdi kostela. Na opačné straně rakve byl umístěný epitaf zemřelého. Nejstarší dochovaný rakevní portrét ukazuje polského krále Štěpána Báthoryho a pochází z konce 16. století. (cs)
- Sargporträts sind meist fünf- oder sechseckige Porträts verstorbener Personen. Sie wurden im 17. und 18. Jh. während der Bestattungszeremonien polnischer Adliger am Kopfende des Sarges aufgestellt. Am Fußende wurde ein Epitaph und seitlich die Wappenschilde des Verstorbenen befestigt. Die eckige Form entsprach der Querschnittsform des Sarges. Nach der Bestattung wurde das Sargporträt an der Kirchenwand aufgehängt.Die Porträts wurden von provinziellen Zunftmalern in naturalistischer Manier hergestellt, oft zu Lebzeiten des Adligen. Sie wurden mit Ölfarben auf Zinn- oder Kupferblech gemalt. (de)
- Гробовой портрет — реалистическое изображение покойного, один из элементов (Замка страданий) — парадного возвышения для гроба во время похоронных церемоний. Являются характерной формой портрета эпохи сарматизма. Гробовые портреты (польск. portret trumienny — труменные) писались на листовой меди или по листовому олову. Эта форма живописи была наиболее распространена в XVΙΙ и XVΙΙΙ веках среди шляхты. После похорон портрет помещали на стену костёла. Самим древним из сохранившихся портретов является портрет короля Стефана Батория (1586 г.). (ru)
|
| rdfs:label
|
- Rakevní portrét (cs)
- Sargporträt (de)
- Coffin portrait (en)
- Portret trumienny (pl)
- Гробовой портрет (ru)
- Натрунний портрет (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
