| dbo:abstract
|
- The Codex Grandior ("Larger Codex") was a large single-volume copy of the Bible in an Old Latin translation that was made for or by Cassiodorus. It was one of a number of works held at his monastic foundation Vivarium, near Squillace, Italy. This codex was probably acquired in Italy by Benedict Biscop or Ceolfrid in 678 for the library of the new monastery at Monkwearmouth–Jarrow Abbey in Northumbria. The book no longer exists, but it is believed to have been used to create the Codex Amiatinus, the earliest surviving manuscript of the complete Latin Vulgate. (en)
- Le Codex Grandior ("Grand Codex") est une copie de la Bible en un volume unique écrit en Latin dont la traduction a été réalisée par ou pour Cassiodore pour la création d'un monastère à Vivarium. Ce codex est situé en Northumbrie à l'époque de Bède le Vénérable. Il est probablement acheté en Italie par Benoît Biscop ou Ceolfrith en 678 pour la bibliothèque du nouveau monastère de l'Abbaye de Wearmouth-Jarrow. Bien que ce codex n'existe plus, il a été utilisé pour créer le Codex Amiatinus. (fr)
- Il Codex Grandior ("Codice più grande") era una grande copia, in un unico volume, della Bibbia in una traduzione latina antica realizzata per o da Cassiodoro. Fu una delle numerose opere tenute presso la sua fondazione monastica Vivarium, vicino a Squillace, in Italia. Questo codice fu probabilmente acquisito in Italia da Benedict Biscop o Ceolfrid nel 678 per la biblioteca del nuovo monastero di Monkwearmouth–Jarrow Abbey in Northumbria. Il libro non esiste più, ma si ritiene che sia stato utilizzato per creare il Codex Amiatinus, il primo manoscritto superstite della Vulgata latina completa. (it)
- Codex Grandior (z łac. Kodeks Większy) – zaginiony, jednotomowy kodeks Pisma Świętego wykonany na zlecenie Kasjodora, napisany po łacinie w VI wieku n.e. Kodeks ten powstał na podstawie trzech tekstów Pisma Świętego. Stanowił on podstawę do napisania Kodeksu Amiatyńskiego. Codex Grandior był jednym z pierwszych łacińskich egzemplarzy Pisma Świętego w jednym tomie. Codex Grandior był jedną z co najmniej trzech wersji Biblii łacińskiej, które polecono sporządzić skrybom z klasztoru w Vivarium. Prawdopodobnie około 583 roku, wkrótce po śmierci Kasjodora, kodeks został przeniesiony do biblioteki na Lateranie w Rzymie. W 678 roku został zabrany z Rzymu przez anglosaskiego opata Ceolfryda na Wyspy Brytyjskie do kierowanych przez niego dwóch klasztorów — Wearmouth i Jarrow, znajdujących się na terenie dzisiejszej Nortumbrii. Posłużył tam za podstawę do sporządzenia Kodeksu Amiatyńskiego. Dziś Codex Grandior uważa się za zaginiony. (pl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1571 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Codex Grandior ("Larger Codex") was a large single-volume copy of the Bible in an Old Latin translation that was made for or by Cassiodorus. It was one of a number of works held at his monastic foundation Vivarium, near Squillace, Italy. This codex was probably acquired in Italy by Benedict Biscop or Ceolfrid in 678 for the library of the new monastery at Monkwearmouth–Jarrow Abbey in Northumbria. The book no longer exists, but it is believed to have been used to create the Codex Amiatinus, the earliest surviving manuscript of the complete Latin Vulgate. (en)
- Le Codex Grandior ("Grand Codex") est une copie de la Bible en un volume unique écrit en Latin dont la traduction a été réalisée par ou pour Cassiodore pour la création d'un monastère à Vivarium. Ce codex est situé en Northumbrie à l'époque de Bède le Vénérable. Il est probablement acheté en Italie par Benoît Biscop ou Ceolfrith en 678 pour la bibliothèque du nouveau monastère de l'Abbaye de Wearmouth-Jarrow. Bien que ce codex n'existe plus, il a été utilisé pour créer le Codex Amiatinus. (fr)
- Il Codex Grandior ("Codice più grande") era una grande copia, in un unico volume, della Bibbia in una traduzione latina antica realizzata per o da Cassiodoro. Fu una delle numerose opere tenute presso la sua fondazione monastica Vivarium, vicino a Squillace, in Italia. Questo codice fu probabilmente acquisito in Italia da Benedict Biscop o Ceolfrid nel 678 per la biblioteca del nuovo monastero di Monkwearmouth–Jarrow Abbey in Northumbria. Il libro non esiste più, ma si ritiene che sia stato utilizzato per creare il Codex Amiatinus, il primo manoscritto superstite della Vulgata latina completa. (it)
- Codex Grandior (z łac. Kodeks Większy) – zaginiony, jednotomowy kodeks Pisma Świętego wykonany na zlecenie Kasjodora, napisany po łacinie w VI wieku n.e. Kodeks ten powstał na podstawie trzech tekstów Pisma Świętego. Stanowił on podstawę do napisania Kodeksu Amiatyńskiego. Codex Grandior był jednym z pierwszych łacińskich egzemplarzy Pisma Świętego w jednym tomie. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Codex Grandior (en)
- Codex Grandior (fr)
- Codex Grandior (it)
- Codex Grandior (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
