| dbo:abstract
|
- شعار أولاند يتميز بغزلان ذهبية في خلفية ذات لون أزرق. يعلو هذا تقليديا تاج هزلي من الطراز السويدي القديم. (ar)
- Το εθνόσημο των Ώλαντ απεικονίζει έναν χρυσό τάρανδο σε μπλε φόντο και στέφεται από ένα στέμμα βαρώνου. Αποτελεί αξιοπερίεργο το γεγονός ότι δεν υπάρχει στην πανίδα των νησιών ο τάρανδος, όμως στο εθνόσημό τους κατέχει κεντρική θέση. Η Έλαντ (της οποίας το όνομα μοιάζει με εκείνο των Ώλαντ) ήταν επαρχία της Σουηδίας και της παραχωρήθηκε εθνόσημο πριν την κηδεία του Βασιλέα Γουσταύου Α΄ της Σουηδίας το 1560. Το εθνόσημο αρχικά (ως το 16ο αιώνα) παρίστανε δύο ταράνδους και στο φόντο υπήρχαν εννέα λευκά τριαντάφυλλα, που συνδέονται με τα ίδια άνθη με τα οποία βρίσκονται στο σημερινό εθνόσημο της Φινλανδίας. (el)
- Das Wappen Ålands zeigt einen goldenen und bezungten Rothirschen mit Geweih auf blauem Grund. Das Wappen ist oben mit einer flachen Perlenkrone versehen, welche eine alte schwedische Krone symbolisiert. Åland bekam sein Wappen vor der Beerdigung des schwedischen Königs Gustav I. Wasa 1560. Der ursprüngliche Entwurf enthielt zwei Rehe auf einem Feld mit neun weißen Rosen. Jedoch wurde Åland nie dieses Wappen gewährt, sondern nur das Wappen mit einem Hirsch. In den 1940er Jahren entdeckte das Heraldische Amt Schwedens (Riksheraldikerämbetet), dass beim Wappenentwurf vor 400 Jahren ein grober Fehler gemacht wurde. Das Wappen der Åland-Inseln war ursprünglich für Öland gedacht. Öland, eine Insel vor der Küste von Småland, war ebenfalls von diesem Irrtum betroffen. Auf Öland lebten viele Hirsche und es war dadurch ein königliches Jagdrevier, hatte jedoch keine historische Verbindung zu den neun finnischen Rosen, welche das dortige Wappen schmücken. (de)
- The coat of arms of Åland features a golden red deer on a blue field. This is traditionally surmounted by a comital coronet of the elder Swedish style. (en)
- El escudo de las Islas de Åland fue otorgado en 1560, antes de la celebración del funeral del rey Gustavo I de Suecia. En este escudo figura, en un campo de azur, un ciervo de oro. Timba una corona de barón. En 1940 se descubrió que el escudo de armas entregado a Åland estaba inicialmente previsto para la isla de Öland.
* Datos: Q827843
* Multimedia: Coats of arms of Åland / Q827843 (es)
- Le blason d'Åland, fut octroyé en 1560, avant la célébration des funérailles du roi Gustave Ier Vasa. Dans ce blason figure, sur un champ d'azur, un cerf d'or. Le tout est surmonté d'une couronne. En 1944 on découvrit que ces armoiries était initialement prévues pour Öland. (fr)
- Lo stemma delle Isole Åland, adottato per la prima volta nel 1560, consiste in uno scudo blu recante l'immagine di un cervo dorato, che è la personificazione della Svezia. L'attuale stemma è composta in alto della Corona svedese, pur essendo una provincia autonoma della Finlandia. Lo stemma che nel 1944, i dettagli come le corne e le zampe furono colorate di rosso, che vennero confuse con l'altra provincia svedese, Öland. (it)
- 올란드 제도의 문장은 1560년 스웨덴의 국왕인 구스타브 1세 바사의 장례식이 치러지기 이전에 승인되었다. 파란색 방패 안에는 금색 사슴이 그려져 있으며, 방패 위에는 왕관이 올려져 있다. (ko)
- Het wapen van Åland is in 1560 verleend door de Zweedse koning Gustaaf I van Zweden. Het wapen bestaat uit een blauw schild met daarop een gouden edelhert, inclusief gouden gewei. Daarboven is een parelkroon te zien, een oud Zweedse kroon. Oorspronkelijk bestond het ontwerp voor het wapen van Åland uit twee reeën in een rozenveld, maar deze is nooit ingevoerd. In 1940 werd door het Zweeds heraldisch bureau ontdekt dat in de 16e eeuw een fout was gemaakt bij de verdeling van de Zweedse wapens. Het huidige wapen voor Åland was eigenlijk voor Öland bedoeld. Aldaar komen veel edelherten voor en was voorheen het jachtterrein van het Zweeds koningshuis. (nl)
- Herb Wysp Alandzkich został nadany temu terytorium w 1560, kiedy kraj należał jeszcze do Szwecji, przez króla Gustawa I Wazę. Wedle oryginalnej koncepcji w herbie miały być dwie sarny na czerwonym tle, z dziewięcioma czerwonymi różami, jakie do dziś posiada Finlandia, jednak ten pomysł nigdy nie przyjął się na Wyspach. Dziś na niebieskim tle przedstawiony jest złoty jeleń. Całość okrywa korona baronowska. W latach 40. XIX w. odkryto, że niemal cztery wieki wcześniej popełniono pomyłkę i herb nadany Wyspom Alandzkim przeznaczony był dla Olandii. (pl)
- Герб Аландских островов представляет собой изображение золотого оленя на синем поле. Он традиционно увенчан графской короной старого шведского стиля. Герб Аландских островов с золотым оленем на синем поле в 1560 году изначально принадлежал сходно звучащей островной провинции Эланд (ˈøːland) (Сравни Аландские острова — ˈoːland). В 1569 году Аланды были переданы шведской вдовствующей королеве Катарине Стенбок в феодальное владение и были награждены гербом провинции, изображающим двух косуль на поле, усеянном девятью розами. Гербы этих двух одинаково звучащих шведских провинций с самого начала путали, и в 1880-е годы герб Эланд был описан как "две косули с девятью розами". В 1809 году Швеция уступила России значительную часть своей восточной территории, в том числе Аландские острова, которая стала Великим Княжеством Финляндским, но геральдическая ошибка с перестановкой не была обнаружена до 1940-х годов. В ходе геральдического пересмотра в 1944 году обнаружило совершённую ошибку. Геральдические власти Финляндии были уведомлены об ошибке, но в конечном итоге решили не вносить никаких изменений и не принять герб, первоначально предназначенный для Аландских островов (с двумя косулями и девятью финскими розами), так как они уже давно использовали герб Аландов, взятый у Эланда. Это решение вынудило шведских геральдистов еще раз изменить герб Эланда, чтобы избежать дальнейшей путаницы. Тогда же в 1944 году было решено, что олень Эланда должен иметь красный ошейник, чтобы отличить его от герба, впервые выданного Эланду, но теперь принадлавшего Аландам. (ru)
- O brasão de armas de Alanda é constituído por um veado-vermelho de ouro num campo azul. As armas levam uma coroa baronesa. (pt)
- Ålands landskapsvapen är vapnet för Åland och dess landskapsförvaltning. Eftersom Ålands län sammanföll med landskapet både geografiskt och i stort sett även administrativt, var landskapsvapnet också länsvapen till och med utgången av år 2009, då Finlands indelning i län avskaffades. Vapnet fanns representerat vid Gustav Vasas begravning 1560. Ålands ursprungliga landskapsvapen bestod troligen av två rådjur och eventuellt även nio rosor på ett vitt fält. Denna sköld fastslogs vara Ålands landskapsvapen 1569 då änkan till Gustav Vasa, Katarina Stenbock, förlänades Åland. Redan från början inleddes dock en förväxling med Ölands vapen eftersom landskapen både har snarlika namn och snarlika vapen. Ölands landskapsvapen bestod av en kronhjort på ett blått fält. Landskapen bytte av misstag vapen med varandra och bland annat fastställdes Ölands vapen 1884 bestå av två rådjur och nio rosor. Misstaget upptäcktes 1944 av Riksheraldikerämbetet i Sverige och genom en revision återfick Öland det landskapsvapen som var ämnat för landskapet. Dock bytte beväringen färg till rött och hjorten fick dessutom ett rött halsband som symboliserar kungligt jaktbyte för att skilja vapnet från Ålands. Åland har dock behållit det landskapsvapen det haft i 450 år. (sv)
- Герб Ала́ндських острові́в — герб автономного регіону Аландські острови, Фінляндія. У лазуровому щиті золотий крокуючий олень. Шит увінчаний шведською старостильною баронською короною. Затверджений 10 грудня 1952 року. Базується на схожому гербі Еланду 1560 року. (uk)
- 奧蘭紋章是金色赤鹿在藍地盾徽上。傳統上，會將一個瑞典式的伯爵冠置於這紋章之上。 奧蘭群島現時使用的紋章，原本是1560年頒授予厄蘭（拼法相似的瑞典舊省）的。1569年，瑞典王太后獲得奧蘭作為采邑，奧蘭遂獲得省徽，是兩隻狍在九朵玫瑰散布的盾上。奧蘭和厄蘭的紋章在很久以前便被混淆了，而1880年代文獻則將厄蘭的紋章記載為「兩隻狍在九朵玫瑰散布的盾上」。在芬蘭戰爭戰敗後，瑞典於1809年將其東部領土（包括奧蘭）割讓予俄羅斯，成為芬蘭大公國，兩省的紋章也繼續被混淆。 1944年修訂紋章期間，瑞典國家紋章署發現了混淆省徽的錯誤。芬蘭的紋章部門獲悉後決定不作修改，不採用原本屬於奧蘭的紋章，因奧蘭已經長時間使用原本屬於厄蘭的紋章。因此，瑞典紋章署須再度修改厄蘭省徽，以免繼續混淆。厄蘭的省徽上，赤鹿有一紅色頸圈，角和蹄也改為紅色。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5212 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:caption
|
- The arms as used by the Lagting (en)
|
| dbp:image
|
- Coat of arms of Åland.svg (en)
- Coat_of_arms_of_Åland_2.svg (en)
|
| dbp:image2Caption
| |
| dbp:image2Width
| |
| dbp:image3Caption
| |
| dbp:image3Width
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Åland (en)
|
| dbp:otherElements
|
- Comital coronet above the shield (en)
|
| dbp:shield
|
- Azure a stag trippant Or. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
|
- 0001-12-10 (xsd:gMonthDay)
- First recorded in 1560. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعار أولاند يتميز بغزلان ذهبية في خلفية ذات لون أزرق. يعلو هذا تقليديا تاج هزلي من الطراز السويدي القديم. (ar)
- The coat of arms of Åland features a golden red deer on a blue field. This is traditionally surmounted by a comital coronet of the elder Swedish style. (en)
- El escudo de las Islas de Åland fue otorgado en 1560, antes de la celebración del funeral del rey Gustavo I de Suecia. En este escudo figura, en un campo de azur, un ciervo de oro. Timba una corona de barón. En 1940 se descubrió que el escudo de armas entregado a Åland estaba inicialmente previsto para la isla de Öland.
* Datos: Q827843
* Multimedia: Coats of arms of Åland / Q827843 (es)
- Le blason d'Åland, fut octroyé en 1560, avant la célébration des funérailles du roi Gustave Ier Vasa. Dans ce blason figure, sur un champ d'azur, un cerf d'or. Le tout est surmonté d'une couronne. En 1944 on découvrit que ces armoiries était initialement prévues pour Öland. (fr)
- Lo stemma delle Isole Åland, adottato per la prima volta nel 1560, consiste in uno scudo blu recante l'immagine di un cervo dorato, che è la personificazione della Svezia. L'attuale stemma è composta in alto della Corona svedese, pur essendo una provincia autonoma della Finlandia. Lo stemma che nel 1944, i dettagli come le corne e le zampe furono colorate di rosso, che vennero confuse con l'altra provincia svedese, Öland. (it)
- 올란드 제도의 문장은 1560년 스웨덴의 국왕인 구스타브 1세 바사의 장례식이 치러지기 이전에 승인되었다. 파란색 방패 안에는 금색 사슴이 그려져 있으며, 방패 위에는 왕관이 올려져 있다. (ko)
- Herb Wysp Alandzkich został nadany temu terytorium w 1560, kiedy kraj należał jeszcze do Szwecji, przez króla Gustawa I Wazę. Wedle oryginalnej koncepcji w herbie miały być dwie sarny na czerwonym tle, z dziewięcioma czerwonymi różami, jakie do dziś posiada Finlandia, jednak ten pomysł nigdy nie przyjął się na Wyspach. Dziś na niebieskim tle przedstawiony jest złoty jeleń. Całość okrywa korona baronowska. W latach 40. XIX w. odkryto, że niemal cztery wieki wcześniej popełniono pomyłkę i herb nadany Wyspom Alandzkim przeznaczony był dla Olandii. (pl)
- O brasão de armas de Alanda é constituído por um veado-vermelho de ouro num campo azul. As armas levam uma coroa baronesa. (pt)
- Герб Ала́ндських острові́в — герб автономного регіону Аландські острови, Фінляндія. У лазуровому щиті золотий крокуючий олень. Шит увінчаний шведською старостильною баронською короною. Затверджений 10 грудня 1952 року. Базується на схожому гербі Еланду 1560 року. (uk)
- 奧蘭紋章是金色赤鹿在藍地盾徽上。傳統上，會將一個瑞典式的伯爵冠置於這紋章之上。 奧蘭群島現時使用的紋章，原本是1560年頒授予厄蘭（拼法相似的瑞典舊省）的。1569年，瑞典王太后獲得奧蘭作為采邑，奧蘭遂獲得省徽，是兩隻狍在九朵玫瑰散布的盾上。奧蘭和厄蘭的紋章在很久以前便被混淆了，而1880年代文獻則將厄蘭的紋章記載為「兩隻狍在九朵玫瑰散布的盾上」。在芬蘭戰爭戰敗後，瑞典於1809年將其東部領土（包括奧蘭）割讓予俄羅斯，成為芬蘭大公國，兩省的紋章也繼續被混淆。 1944年修訂紋章期間，瑞典國家紋章署發現了混淆省徽的錯誤。芬蘭的紋章部門獲悉後決定不作修改，不採用原本屬於奧蘭的紋章，因奧蘭已經長時間使用原本屬於厄蘭的紋章。因此，瑞典紋章署須再度修改厄蘭省徽，以免繼續混淆。厄蘭的省徽上，赤鹿有一紅色頸圈，角和蹄也改為紅色。 (zh)
- Το εθνόσημο των Ώλαντ απεικονίζει έναν χρυσό τάρανδο σε μπλε φόντο και στέφεται από ένα στέμμα βαρώνου. Αποτελεί αξιοπερίεργο το γεγονός ότι δεν υπάρχει στην πανίδα των νησιών ο τάρανδος, όμως στο εθνόσημό τους κατέχει κεντρική θέση. Η Έλαντ (της οποίας το όνομα μοιάζει με εκείνο των Ώλαντ) ήταν επαρχία της Σουηδίας και της παραχωρήθηκε εθνόσημο πριν την κηδεία του Βασιλέα Γουσταύου Α΄ της Σουηδίας το 1560. (el)
- Das Wappen Ålands zeigt einen goldenen und bezungten Rothirschen mit Geweih auf blauem Grund. Das Wappen ist oben mit einer flachen Perlenkrone versehen, welche eine alte schwedische Krone symbolisiert. Åland bekam sein Wappen vor der Beerdigung des schwedischen Königs Gustav I. Wasa 1560. Der ursprüngliche Entwurf enthielt zwei Rehe auf einem Feld mit neun weißen Rosen. Jedoch wurde Åland nie dieses Wappen gewährt, sondern nur das Wappen mit einem Hirsch. (de)
- Het wapen van Åland is in 1560 verleend door de Zweedse koning Gustaaf I van Zweden. Het wapen bestaat uit een blauw schild met daarop een gouden edelhert, inclusief gouden gewei. Daarboven is een parelkroon te zien, een oud Zweedse kroon. Oorspronkelijk bestond het ontwerp voor het wapen van Åland uit twee reeën in een rozenveld, maar deze is nooit ingevoerd. (nl)
- Герб Аландских островов представляет собой изображение золотого оленя на синем поле. Он традиционно увенчан графской короной старого шведского стиля. Герб Аландских островов с золотым оленем на синем поле в 1560 году изначально принадлежал сходно звучащей островной провинции Эланд (ˈøːland) (Сравни Аландские острова — ˈoːland). (ru)
- Ålands landskapsvapen är vapnet för Åland och dess landskapsförvaltning. Eftersom Ålands län sammanföll med landskapet både geografiskt och i stort sett även administrativt, var landskapsvapnet också länsvapen till och med utgången av år 2009, då Finlands indelning i län avskaffades. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Åland (en)
- شعار أولاند (ar)
- Wappen Ålands (de)
- Εθνόσημο των Ώλαντ (el)
- Escudo de Åland (es)
- Armoiries d'Åland (fr)
- Stemma delle Isole Åland (it)
- 올란드 제도의 문장 (ko)
- Wapen van Åland (nl)
- Herb Wysp Alandzkich (pl)
- Brasão de armas de Åland (pt)
- Ålands landskapsvapen (sv)
- Герб Аландских островов (ru)
- Герб Аландських островів (uk)
- 奧蘭紋章 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
