| dbo:abstract
|
- شعار حكومة إقليم كردستان العراق، هو عبارة عن عقاب يحمل شمسًا على جناحيه. تتكون الشمس من ثلاثة ألوان حمراء وصفراء وخضراء تمثل علم كردستان. في النسخة الأخيرة من الشعار كُتبت كلمات «حكومة إقليم كردستان» عليه باللغات الكردية والعربية والإنجليزية (من الأعلى إلى الأسفل). (ar)
- The Coat of arms of Kurdistan Region is a Republican Eagle holding a sun on his wings and used by Kurdistan Region. (en)
- Das Wappen der Region Kurdistan ist das offizielle Wappen der Autonomen Region Kurdistan im Irak. (de)
- L'emblème du Kurdistan d'Irak est l'un des symboles du gouvernement régional du Kurdistan irakien. (fr)
- El escudo del Gobierno Regional del Kurdistán Iraquí está compuesto por un águila, representada esquemáticamente, con su cabeza de color negro y el cuerpo de color dorado. Esta águila reposa sobre una cinta de color negro. En la parte superior del escudo aparece representado el sol con los colores de la bandera del Kurdistán. El águila representa al imperio de los Medos, mientras que el sol ha estado en uso como una representación simbólica del norte de Mesopotamia (Kurdistán) en numerosos motivos antiguos que datan del período hurrita temprano.
* Datos: Q1938052
* Multimedia: Coats of arms of Iraqi Kurdistan / Q1938052 (es)
- Godło Kurdystanu (Kurdyjskiego Regionu Autonomicznego) – godło Kurdyjskiego Regionu Autonomicznego stanowi wizerunek orła, trzymającego słońce w swoich wzniesionych do góry skrzydłach. Słońce składa się z trzech kolorów – czerwonego, żółtego oraz zielonego, stanowiących nawiązanie do flagi Kurdystanu. W późniejszej wersji godła dodano nazwę „Kurdyjski Region Autonomiczny”, zapisaną w trzech językach (od góry): kurdyjskim, arabskim oraz angielskim. (pl)
- Эмблемой Регионального правительства Курдистана является орёл, который своими крыльями удерживает солнце. Солнце состоит из трёх цветов: красного, жёлтого и зелёного, которые составляют курдский флаг. Орел стоит на ленте чёрного цвета, на которой написаны слова «Региональное правительство Курдистана» на курдском, арабском и английском языках (сверху вниз). Эмблема регионального правительства опирается на древние символы: изображение орла восходит к Мидии, солнце с древности отождествлялось у народов междуречья в качестве символического представления северной Месопотамии (территория современного Курдистана). На эмблеме также присутствует число «4», орёл имеет в каждом крыле 4 пера, хвост состоит из 4 перьев, солнце имеет 4 красных и зелёных луча. Это связано с тем, что территория Курдистана разделена между 4 государствами (Турция, Ирак, Иран и Сирия), а также тем, что Иракский Курдистан сформирован из 4-х североиракских провинций — Эрбиль, Дахук, Киркук и Сулеймания. Орел также ассоциируется с султаном Саладином (он был курдского происхождения). Эмблема, носящая имя Саладина с середины XX-го века, стала символом арабского национализма, и составляет основу национальных гербов Египта, Ирака, Палестины, а также ранее использовался в гербах Объединённой Арабской Республики, Ливии и Южного Йемена. (ru)
- Герб Іра́кського Курдиста́ну (курд. Kota Kurdistana Iraqê) — один з двох офіційних символів Іракського Курдистану. Емблемою Регіонального уряду Курдистану є орел, який своїми крилами утримує сонце. Сонце складається з трьох кольорів: червоного, жовтого та зеленого, які складають курдський прапор. Орел стоїть на стрічці чорного кольору, на якій написані слова «Регіональний уряд Курдистану» курдською, арабською та англійською мовами (зверху донизу). Емблема регіонального уряду базується на древніх символах: зображення орла веде до Мідії, сонце з давнини ототожнювалося у народів межиріччя із символічним уявленням північної Месопотамії (територія сучасного Курдистану). На емблемі також присутнє закодоване число 4: орел має в кожному крилі 4 пера, хвіст складається з 4 пір'їн, сонце має 4 червоних і зелених променів. Це пов'язано з тим, що територія Курдистану розділена між 4 державами (Туреччина, Ірак, Іран і Сирія), а також тим, що Іракський Курдистан сформований з 4 північноіракських провінцій — Ербіль, Дахук, Кіркук і Сулейманія. Орел також асоціюється з султаном Саладіном (він був курдського походження), емблема якого (орел Саладіна) з середини 20-го століття, стала символом арабського націоналізму, та становить основу національних емблем Єгипту, Іраку, Палестини, а також раніше використовувався в емблемах Об'єднаної Арабської Республіки, Лівії та Південного Ємену. (uk)
- 库尔德斯坦地区政府徽章是伊拉克库尔德斯坦的徽章，是在他的翅膀上持有太阳的老鹰。 太阳由红色，黄色和绿色三种颜色组成，代表库尔德斯坦旗帜。 在武器的后期版本中，“库尔德地区政府”等字样以库尔德语，阿拉伯语和英语写成（从上到下）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شعار حكومة إقليم كردستان العراق، هو عبارة عن عقاب يحمل شمسًا على جناحيه. تتكون الشمس من ثلاثة ألوان حمراء وصفراء وخضراء تمثل علم كردستان. في النسخة الأخيرة من الشعار كُتبت كلمات «حكومة إقليم كردستان» عليه باللغات الكردية والعربية والإنجليزية (من الأعلى إلى الأسفل). (ar)
- The Coat of arms of Kurdistan Region is a Republican Eagle holding a sun on his wings and used by Kurdistan Region. (en)
- Das Wappen der Region Kurdistan ist das offizielle Wappen der Autonomen Region Kurdistan im Irak. (de)
- L'emblème du Kurdistan d'Irak est l'un des symboles du gouvernement régional du Kurdistan irakien. (fr)
- Godło Kurdystanu (Kurdyjskiego Regionu Autonomicznego) – godło Kurdyjskiego Regionu Autonomicznego stanowi wizerunek orła, trzymającego słońce w swoich wzniesionych do góry skrzydłach. Słońce składa się z trzech kolorów – czerwonego, żółtego oraz zielonego, stanowiących nawiązanie do flagi Kurdystanu. W późniejszej wersji godła dodano nazwę „Kurdyjski Region Autonomiczny”, zapisaną w trzech językach (od góry): kurdyjskim, arabskim oraz angielskim. (pl)
- 库尔德斯坦地区政府徽章是伊拉克库尔德斯坦的徽章，是在他的翅膀上持有太阳的老鹰。 太阳由红色，黄色和绿色三种颜色组成，代表库尔德斯坦旗帜。 在武器的后期版本中，“库尔德地区政府”等字样以库尔德语，阿拉伯语和英语写成（从上到下）。 (zh)
- El escudo del Gobierno Regional del Kurdistán Iraquí está compuesto por un águila, representada esquemáticamente, con su cabeza de color negro y el cuerpo de color dorado. Esta águila reposa sobre una cinta de color negro. En la parte superior del escudo aparece representado el sol con los colores de la bandera del Kurdistán. El águila representa al imperio de los Medos, mientras que el sol ha estado en uso como una representación simbólica del norte de Mesopotamia (Kurdistán) en numerosos motivos antiguos que datan del período hurrita temprano. (es)
- Эмблемой Регионального правительства Курдистана является орёл, который своими крыльями удерживает солнце. Солнце состоит из трёх цветов: красного, жёлтого и зелёного, которые составляют курдский флаг. Орел стоит на ленте чёрного цвета, на которой написаны слова «Региональное правительство Курдистана» на курдском, арабском и английском языках (сверху вниз). (ru)
- Герб Іра́кського Курдиста́ну (курд. Kota Kurdistana Iraqê) — один з двох офіційних символів Іракського Курдистану. Емблемою Регіонального уряду Курдистану є орел, який своїми крилами утримує сонце. Сонце складається з трьох кольорів: червоного, жовтого та зеленого, які складають курдський прапор. Орел стоїть на стрічці чорного кольору, на якій написані слова «Регіональний уряд Курдистану» курдською, арабською та англійською мовами (зверху донизу). (uk)
|
