| dbo:abstract
|
- Das Wappen von Kopenhagen erscheint erstmals 1296 auf einem Siegel der Stadt. König Friedrich III. gewährte am 24. Juni 1661 der Stadt das Privileg, ein Wappen führen zu dürfen. Es besteht ein Großes Wappen und die einfache Form. (de)
- The coat of arms of Copenhagen was granted (under its current form) on 24 June 1661 by king Frederick III of Denmark in appraisal of Copenhagen's citizen's efforts in repelling the Swedish siege and attack in 1658–1659. An accompanying royal letter of privilege granted the citizens of Copenhagen the same rights to own fixed property as applied to the Danish nobility. The central feature of the full arms are three towers rising above water, a symbol also appearing in the town's seal from 1296. The water element refers to the city's original name Havn meaning "Harbour" (Latin: Hafnia). The left and right towers represent the castle of Absalon, while the central tower originally depicted a church building inside that castle. By the 16th century, the central tower was no longer depicted as a church tower; instead it had a gateway with a portcullis. The version granted by Frederick III modified the previous symbol by adding a knight carrying a raised sword in front of the gateway. The central tower features an oval with the king's F3 cypher above the city gate, both elements in gold. The greater coat of arms features three helmets, banners and a wide assortment of military equipment. An oversized golden crown is shown above, but not affixed to, the central helmet. Two lions act as supporters of the central escutcheon. (en)
- El escudo de la ciudad de Copenhague fue concedido el 24 de junio de 1661 por el rey Federico III de Dinamarca en reconocimiento al esfuerzo realizado por sus habitantes al repeler el Sitio de 1658-1659, cuando la capital danesa fue asediada durante la Guerra sueco-danesa de 1658 a 1660. En la carta del Privilegio Real que le acompañó, a los ciudadanos de Copenhague se les otorgaron los mismos derechos de propiedad inmobiliaria que en aquel tiempo disfrutaba la nobleza danesa. El motivo central, situado en el blasón o escudo propiamente dicho, consiste en tres torres, de mayor tamaño la central, de gules (rojo heráldico) con sus almenas y tejados de azur (azul heráldico) que se encuentran situadas sobre agua, representada de azur y de plata (blanco o gris) que es el color de todo el campo. El agua es una alusión al nombre primitivo de la ciudad Havn que significa "Puerto" (en latín, Hafnia). Las tres torres ya aparecen documentadas en el sello de la ciudad desde el año 1296. Las torres exteriores representan el castillo de Absalon y la central la capilla levantada en su interior. Durante el siglo XVI, la torre central dejó de figurar con el diseño propio de un campanario y se le añadió un acceso con rastrillo. Ya en la primera versión del escudo, se introdujo la figura un caballero con armadura blandiendo una espada dentro de la puerta. En la torre central también se muestra un óvalo de color oscuro con el monograma o cifra de Federico III escrita en dorado. Sobre las torres exteriores están situadas dos estrellas de seis puntas doradas y, sobre la central, una media luna del mismo color. El escudo grande (completo) incorpora como timbre heráldico tres yelmos, colocados de frente y surmontados con una corona abierta con ocho florones, cinco a la vista. Junto a los yelmos aparecen colocados cinco estandartes cuadrados con los colores del Dannebrog (a la diestra del propio escudo) y, situadas a la izquierda, cinco banderas (de color negro, amarillo rojo, azul oscuro y naranja) cantonadas con los colores del Dannebrog. Como soportes heráldicos se han adoptado dos leones. El escudo está situado sobre una terraza, formada por dos tubos de cañón de sable (negro heráldico) y adornada con diversos pertrechos del siglo XVII. (es)
- Lo stemma di Copenaghen è stato adottato il 24 giugno 1661 dal re Federico III per commemorare gli sforzi dei cittadini nel respingere gli svedesi durante l'. Nello scudo sono ritratte tre torri che rappresentano il castello di Absalon. La torre centrale, inizialmente disegnata per rappresentare il campanile di una chiesa, venne modificata con l'inserimento di una saracinesca alzata, sopra la quale si può vedere il monogramma del re, e di un cavaliere dietro di essa. Nel grande stemma lo scudo è retto da due leoni rampanti ed è sormontato da tre elmi e dieci stendardi reali danesi. (it)
- Het wapen van Kopenhagen werd in 1661 door koning Frederik III aan de Deense hoofdstad toegekend. Het wapen was sinds 1254 al bekend, maar officieel toegekend naar aanleiding van de belegering van de stad tijdens de Deens-Zweedse Oorlog. De middelste toren in het wapen toont ook het monogram van de koning. Het moderne wapen verschilt wel in details van het wapen dat door Frederik III werd toegekend. (nl)
- Герб Копенгагена представляет собой официальную символику столицы Дании, отражающую историческое значение и развитие города. (ru)
- Köpenhamns stadsvapen (danska: Københavns byvåben) fick sitt nuvarande utseende den 24 juni 1661, då kung Fredrik III utfärdade ett privilegiebrev till Köpenhamns borgare som tack för deras motstånd mot svenskarnas belägring av staden. Privilegierna gav borgarna i staden rätt att äga jorden på samma villkor som adeln. De två kanonerna och krigsutrustningen längst ner på vapnet skall symbolisera köpenhamnarnas framgångsrika motstånd mot den svenska belägringen av staden 1658-1659. Fredrik III lade också till porten med riddaren och sitt monogram till vapnet, som ursprungligen bestod av de tre tornen och vågorna. Vapnet ingick i Köpenhamns sigill från 1296. (sv)
- Herb Kopenhagi – Oficjalny symbol stolicy Danii – Kopenhagi. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4225 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:compartment
|
- Cannon, with additional war equipment (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:lesser
|
- Coat of arms of Copenhagen.svg (en)
|
| dbp:lesserCaption
| |
| dbp:lesserWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Copenhagen (en)
|
| dbp:supporters
|
- Two lions rampant Proper armed and langued Gules (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Wappen von Kopenhagen erscheint erstmals 1296 auf einem Siegel der Stadt. König Friedrich III. gewährte am 24. Juni 1661 der Stadt das Privileg, ein Wappen führen zu dürfen. Es besteht ein Großes Wappen und die einfache Form. (de)
- Lo stemma di Copenaghen è stato adottato il 24 giugno 1661 dal re Federico III per commemorare gli sforzi dei cittadini nel respingere gli svedesi durante l'. Nello scudo sono ritratte tre torri che rappresentano il castello di Absalon. La torre centrale, inizialmente disegnata per rappresentare il campanile di una chiesa, venne modificata con l'inserimento di una saracinesca alzata, sopra la quale si può vedere il monogramma del re, e di un cavaliere dietro di essa. Nel grande stemma lo scudo è retto da due leoni rampanti ed è sormontato da tre elmi e dieci stendardi reali danesi. (it)
- Het wapen van Kopenhagen werd in 1661 door koning Frederik III aan de Deense hoofdstad toegekend. Het wapen was sinds 1254 al bekend, maar officieel toegekend naar aanleiding van de belegering van de stad tijdens de Deens-Zweedse Oorlog. De middelste toren in het wapen toont ook het monogram van de koning. Het moderne wapen verschilt wel in details van het wapen dat door Frederik III werd toegekend. (nl)
- Герб Копенгагена представляет собой официальную символику столицы Дании, отражающую историческое значение и развитие города. (ru)
- Herb Kopenhagi – Oficjalny symbol stolicy Danii – Kopenhagi. (pl)
- The coat of arms of Copenhagen was granted (under its current form) on 24 June 1661 by king Frederick III of Denmark in appraisal of Copenhagen's citizen's efforts in repelling the Swedish siege and attack in 1658–1659. An accompanying royal letter of privilege granted the citizens of Copenhagen the same rights to own fixed property as applied to the Danish nobility. (en)
- El escudo de la ciudad de Copenhague fue concedido el 24 de junio de 1661 por el rey Federico III de Dinamarca en reconocimiento al esfuerzo realizado por sus habitantes al repeler el Sitio de 1658-1659, cuando la capital danesa fue asediada durante la Guerra sueco-danesa de 1658 a 1660. En la carta del Privilegio Real que le acompañó, a los ciudadanos de Copenhague se les otorgaron los mismos derechos de propiedad inmobiliaria que en aquel tiempo disfrutaba la nobleza danesa. (es)
- Köpenhamns stadsvapen (danska: Københavns byvåben) fick sitt nuvarande utseende den 24 juni 1661, då kung Fredrik III utfärdade ett privilegiebrev till Köpenhamns borgare som tack för deras motstånd mot svenskarnas belägring av staden. Privilegierna gav borgarna i staden rätt att äga jorden på samma villkor som adeln. De två kanonerna och krigsutrustningen längst ner på vapnet skall symbolisera köpenhamnarnas framgångsrika motstånd mot den svenska belägringen av staden 1658-1659. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Copenhagen (en)
- Wappen von Kopenhagen (de)
- Escudo de Copenhague (es)
- Stemma di Copenaghen (it)
- Wapen van Kopenhagen (nl)
- Herb Kopenhagi (pl)
- Герб Копенгагена (ru)
- Köpenhamns stadsvapen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
