| dbo:abstract
|
- La Sinagoga de Cluj-Napoca (en romanès: Sinagoga neologă) és l'única sinagoga activa de la vila de Cluj-Napoca. És una sinagoga reformista, utilitzada per la comunitat jueva local. El temple es troba en el carrer Horea, la sinagoga fou construïda entre 1886 i 1887, segons els plans d'. La sinagoga fou danyada després dels atacs de la guàrdia de ferro romanesa, el 13 de setembre de 1927, després fou reconstruïda pel govern romanès. Quan el nord de Transsilvània fou entregat a Hongria per Itàlia i Alemanya el 1940, la comunitat jueva de Cluj-Napoca fou deportada als camps d'extermini nazis. La sinagoga fou danyada durant un bombardeig aliat sobre una estació ferroviaria propera, el 2 de juny de 1944. El 1951, el temple va ser restaurat. La sinagoga està dedicada actualment a la memòria de les víctimes de l'Holocaust. (ca)
- La Sinagogo en Kluĵo estas la unusola funkcianta sinagogo de la urbo. (eo)
- The Neolog Synagogue (Romanian: Sinagoga Neologă or Templul Memorial al Deportaţilor; Hungarian: Kolozsvári Neológ Zsinagóga, Emléktemplom) in Cluj-Napoca, Romania, is the city's only working synagogue, Jewish community. It was originally built for the local Neolog congregation. Located on Horea Street, it was built based on the plans of Izidor Hegner, an engineer, between 1886 and 1887. Seriously affected after attacks by the Iron Guard on September 13, 1927, it was soon rebuilt by the Romanian government. In the period following the Second Vienna Award, when Northern Transylvania was taken by Hungary, it witnessed the Jews' deportation to Nazi extermination camps, Auschwitz-Birkenau, and was damaged by the bombardments of the neighbouring railway station, on June 2, 1944. In 1951 it was again restored. It is currently dedicated to the memory of those deported who were victims of The Holocaust. (en)
- La Sinagoga de Cluj-Napoca (en rumano: Sinagoga din Cluj-Napoca) es la única sinagoga activa de la villa de Cluj-Napoca, al noroeste de Rumanía. El templo es una sinagoga reformista,dirigida durante el año escolar por estudiantes religiosos judíos por la comunidad judía local. El templo se encuentra en la calle Horea, la sinagoga fue construida entre 1886 y 1887, según los planes del judío . La sinagoga fue dañada después de los ataques de la guardia de hierro rumana, el 13 de septiembre de 1927, después fue reconstruida por el gobierno rumano. Cuando el norte de Transilvania fue entregado a Hungría por Italia y Alemania en 1940, la comunidad judía de Cluj-Napoca fue deportada a los campos de exterminio nazis. La sinagoga fue dañada durante un bombardeo aliado sobre una estación ferroviaria próxima, el 2 de junio de 1944. En 1951, el templo fue restaurado. La sinagoga está dedicada actualmente a la memoria de las víctimas del Holocausto. (es)
- La synagogue de Cluj-Napoca en Roumanie (en roumain : Sinagoga Neologă ou Templul Memorial al Deportaților) est la seule synagogue en activité dans la ville de Cluj-Napoca. Elle est dirigée durant l'année scolaire par les étudiants juifs sur place. Située dans la rue Horea, elle a été construite de 1886 à 1887 selon les plans de Izidor Hegner. Endommagée après des attaques de la Garde de fer le 13 septembre 1927, elle a rapidement été reconstruite par le gouvernement roumain. Quand le nord de la Transylvanie fut attribuée à la Hongrie par l'Allemagne et l'Italie de 1940, la synagogue vit la déportation de sa communauté vers les camps d'extermination nazis, puis fut endommagée au cours des bombardements de la gare ferroviaire voisine, le 2 juin 1944. En 1951, elle fut restaurée. La synagogue est aujourd'hui dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah. (fr)
- La sinagoga riformata di Cluj-Napoca (in romeno sinagoga Neologă din Cluj-Napoca), costruita nel 1887 in stile neomoresco, è situata a Cluj-Napoca in Romania. È gestita dalla comunità studentesca ebrea ebraica di Cluj ed è attiva al servizio della locale comunità ebraica. (it)
- A Sinagoga Neologa (em romeno: Sinagoga Neologă ou Templul Memorial al Deportaţilor) de Cluj-Napoca, Romênia, é a única sinagoga em funcionamento na cidade atualmente, servindo à comunidade judaica local.Localizada na Rua Horea, foi construída de acordo com os projetos de Izidor Hegner, um engenheiro, entre 1886 e 1887. Foi afetada seriamente pelos ataques da Guarda de Ferro em 13 de setembro de 1927, e teve de ser reconstruída posteriormente pelo governo romeno. No período que se seguiu à Segunda Arbitragem de Viena, quando a Transilvânia do Norte se tornou parte da Hungria, a sinagoga testemunhou a deportação dos judeus para os campos de concentração nazistas, e foi novamente danificada, desta vez pelos bombardeios feitos pelos Aliados às estações ferroviárias vizinhas, em 2 de junho de 1944. Em 1951 foi reconstruída novamente. Atualmente está dedicada à memória daqueles que deportados que foram vítimas do Holocausto. (pt)
- Synagoga w Klużu-Napoce (rum. Sinagoga din Cluj-Napoca, Sinagoga Neologă lub Templul Memorial al Deportaţilor) – synagoga znajdująca się w Klużu-Napoce w Rumunii, przy ulicy Horea 21. Synagoga została zbudowana w latach 1886–1887, według projektu , z inicjatywy Żydów neologicznych. Jej uroczyste otwarcie nastąpiło 4 września 1887 roku. Synagoga została dwa razy zniszczona, po raz pierwszy przez faszystowską organizację Żelazną Gwardię, 13 września 1927 roku. Po ataku została szybko wyremontowana dzięki dotacji rządu rumuńskiego. Drugi raz została zdewastowana podczas II wojny światowej, 2 czerwca 1944 roku. W 1951 roku została gruntownie wyremontowana i od tego czasu bez przerwy służy lokalnej gminie żydowskiej. Synagoga jest poświęcona deportowanym ofiarom Holokaustu. (pl)
- 克盧日-納波卡猶太會堂（Templul Memorial al Deportaţilor；匈牙利語：Kolozsvári Neológ Zsinagóga, Emléktemplom）是羅馬尼亞城市克盧日-納波卡的一座猶太會堂，也是該市唯一一座仍在使用的猶太會堂。猶太會堂內也有紀念猶太人大屠殺的犧牲者的設施。 (zh)
|
| dbo:buildingEndDate
| |
| dbo:buildingStartDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2059 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
| |
| dbp:completionDate
| |
| dbp:constructionStartDate
| |
| dbp:dateDemolished
|
- Partially in 1927, 1944 (en)
|
| dbp:locationCountry
| |
| dbp:locationTown
| |
| dbp:name
|
- Cluj-Napoca Neologue Synagogue (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Sinagogo en Kluĵo estas la unusola funkcianta sinagogo de la urbo. (eo)
- La sinagoga riformata di Cluj-Napoca (in romeno sinagoga Neologă din Cluj-Napoca), costruita nel 1887 in stile neomoresco, è situata a Cluj-Napoca in Romania. È gestita dalla comunità studentesca ebrea ebraica di Cluj ed è attiva al servizio della locale comunità ebraica. (it)
- 克盧日-納波卡猶太會堂（Templul Memorial al Deportaţilor；匈牙利語：Kolozsvári Neológ Zsinagóga, Emléktemplom）是羅馬尼亞城市克盧日-納波卡的一座猶太會堂，也是該市唯一一座仍在使用的猶太會堂。猶太會堂內也有紀念猶太人大屠殺的犧牲者的設施。 (zh)
- La Sinagoga de Cluj-Napoca (en romanès: Sinagoga neologă) és l'única sinagoga activa de la vila de Cluj-Napoca. És una sinagoga reformista, utilitzada per la comunitat jueva local. El temple es troba en el carrer Horea, la sinagoga fou construïda entre 1886 i 1887, segons els plans d'. La sinagoga fou danyada després dels atacs de la guàrdia de ferro romanesa, el 13 de setembre de 1927, després fou reconstruïda pel govern romanès. Quan el nord de Transsilvània fou entregat a Hongria per Itàlia i Alemanya el 1940, la comunitat jueva de Cluj-Napoca fou deportada als camps d'extermini nazis. La sinagoga fou danyada durant un bombardeig aliat sobre una estació ferroviaria propera, el 2 de juny de 1944. El 1951, el temple va ser restaurat. La sinagoga està dedicada actualment a la memòria de le (ca)
- The Neolog Synagogue (Romanian: Sinagoga Neologă or Templul Memorial al Deportaţilor; Hungarian: Kolozsvári Neológ Zsinagóga, Emléktemplom) in Cluj-Napoca, Romania, is the city's only working synagogue, Jewish community. It was originally built for the local Neolog congregation. Located on Horea Street, it was built based on the plans of Izidor Hegner, an engineer, between 1886 and 1887. Seriously affected after attacks by the Iron Guard on September 13, 1927, it was soon rebuilt by the Romanian government. (en)
- La Sinagoga de Cluj-Napoca (en rumano: Sinagoga din Cluj-Napoca) es la única sinagoga activa de la villa de Cluj-Napoca, al noroeste de Rumanía. El templo es una sinagoga reformista,dirigida durante el año escolar por estudiantes religiosos judíos por la comunidad judía local. El templo se encuentra en la calle Horea, la sinagoga fue construida entre 1886 y 1887, según los planes del judío . La sinagoga fue dañada después de los ataques de la guardia de hierro rumana, el 13 de septiembre de 1927, después fue reconstruida por el gobierno rumano. Cuando el norte de Transilvania fue entregado a Hungría por Italia y Alemania en 1940, la comunidad judía de Cluj-Napoca fue deportada a los campos de exterminio nazis. (es)
- La synagogue de Cluj-Napoca en Roumanie (en roumain : Sinagoga Neologă ou Templul Memorial al Deportaților) est la seule synagogue en activité dans la ville de Cluj-Napoca. Elle est dirigée durant l'année scolaire par les étudiants juifs sur place. Située dans la rue Horea, elle a été construite de 1886 à 1887 selon les plans de Izidor Hegner. Endommagée après des attaques de la Garde de fer le 13 septembre 1927, elle a rapidement été reconstruite par le gouvernement roumain. La synagogue est aujourd'hui dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah. (fr)
- Synagoga w Klużu-Napoce (rum. Sinagoga din Cluj-Napoca, Sinagoga Neologă lub Templul Memorial al Deportaţilor) – synagoga znajdująca się w Klużu-Napoce w Rumunii, przy ulicy Horea 21. Synagoga została zbudowana w latach 1886–1887, według projektu , z inicjatywy Żydów neologicznych. Jej uroczyste otwarcie nastąpiło 4 września 1887 roku. (pl)
- A Sinagoga Neologa (em romeno: Sinagoga Neologă ou Templul Memorial al Deportaţilor) de Cluj-Napoca, Romênia, é a única sinagoga em funcionamento na cidade atualmente, servindo à comunidade judaica local.Localizada na Rua Horea, foi construída de acordo com os projetos de Izidor Hegner, um engenheiro, entre 1886 e 1887. Foi afetada seriamente pelos ataques da Guarda de Ferro em 13 de setembro de 1927, e teve de ser reconstruída posteriormente pelo governo romeno. Atualmente está dedicada à memória daqueles que deportados que foram vítimas do Holocausto. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Sinagoga de Cluj-Napoca (ca)
- Sinagogo de Kluĵo (eo)
- Cluj-Napoca Neolog Synagogue (en)
- Sinagoga de Cluj-Napoca (es)
- Synagogue de Cluj-Napoca (fr)
- Sinagoga riformata di Cluj-Napoca (it)
- Synagoga w Klużu-Napoce (pl)
- Sinagoga Reformista de Cluj-Napoca (pt)
- 克盧日－納波卡猶太會堂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(23.58650970459 46.777179718018)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Cluj-Napoca Neologue Synagogue (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
