| dbo:abstract
|
- La casa Hintz, de vegades anomenada Casa Mauksch-Hintz, és un monument històric i arquitectònic situat a la plaça Unirii de Cluj-Napoca, al número 28, cantonada amb el carrer Regele Ferdinand (Ulița Podului). En aquest edifici es va obrir la primera farmàcia de la ciutat l'any 1573. L'edifici acull actualment la col·lecció del Museu d'Història de la Farmàcia. (ca)
- Im Mauksch-Hintz-Haus auf dem Hauptplatz von Klausenburg (Siebenbürgen, Rumänien) öffnete 1573 die erste Apotheke der Stadt. Heute steht das Gebäude unter Denkmalschutz. Namensgeber waren die Besitzer Tobias Mauksch und Georg Hintz. Heute dient die Casa Hintz, wie sie rumänisch heißt, als Apothekenmuseum. (de)
- The Mauksch–Hintz House is a historic building on the Main Square of Cluj-Napoca, Romania, which houses the first pharmacy in the city. The classicist façade dates back to the 1820s; the ground-floor and the basement however were built in the Renaissance era. A fresco from 1752 in the former office tells about the history of the pharmacy in the Hungarian language. Cluj's first pharmacy was opened in the building in the house on the Main Square (today Piaţa Unirii) in 1573 and was operated by the government. In 1727 it was sold to its first private owner, Alexander Schwartz, than to Tobias Mauksch in 1752. In 1851 it was inherited by the (Transylvanian Saxon) and was renamed "Saint George's Pharmacy" (La Sfântul Gheorghe). After the establishment of Communist Romania, the whole building was nationalized, and the pharmacy was closed. The descendants of the once wealthy Hintz family migrated to West Germany in the 1970s. Today the building houses the city's Pharmaceutical Museum. The collection of the history of pharmacy was developed by Professor Gyula Orient in the last century and is on exhibit in four ground rooms and in the basement. The initial use of the different rooms of the ancient shop was preserved as it was in the old times: the office, the storeroom and the laboratory. The original features from the second half of the 18th century pharmacy are emphasized in the ceiling of the office, which preserves the original frescos with pharmaceutical symbols. In the exhibition cases of Empire furniture one can see pharmaceutical implements of wood, ceramic, faience, porcelain and glass dating from the 17th–19th centuries. The reception desk features drugs, old receipts and seals of medieval pharmacies. The storeroom holds some of the furniture of the old drugstore with a rich collection of pharmaceutical wares of wood, collected from all over Transylvania. From this room, a staircase leads to the basement where the laboratory was located. Numerous bronze (16th–19th centuries), marble and cast iron mortars, scales, presses and weights are to be seen. (en)
- La maison Hintz, ou maison Mauksch-Hintz (en hongrois Mauksch-Hintz-ház, en allemand Mauksch-Hintz-Haus, en roumain Casa Mauksch-Hintz) est un édifice historique situé sur la place de l'Union (en roumain Piața Unirii), la place principale (en hongrois Főtér, en allemand Hauptplatz) du centre-ville de Cluj-Napoca (en hongrois Kolozsvár, en allemand Klausenburg) en Transylvanie. Nommé d'après les familles saxonnes Mauksch et Hintz, la première pharmacie de la ville a ouvert ses portes en 1573 dans cet édifice. Les familles étaient les propriétaires de la maison et de la pharmacie jusqu'à leur nationalisation par les autorités communistes en 1949. Depuis 1954, l'étage inférieur du bâtiment abrite le Musée de la Pharmacie de la ville. (fr)
- A Casa Mauksch-Hintz ou Casa Hintz (em húngaro Mauksch-Hintz-ház, em alemão Mauksch-Hintz-Haus, em romeno casa Mauksch-Hintz) é um edifício histórico localizado na Praça da União (em romeno Piața Unirii), a praça principal (em húngaro Főtér, em alemão Hauptplatz) do centro de Clausemburgo (em romeno Cluj-Napoca, em húngaro Kolozsvár, em alemão Klausenburg) na Transilvânia. Nomeada após as famílias saxãs Mauksch e Hintz, a primeira farmácia da cidade foi inaugurada em 1573 neste edifício. As famílias eram donas da casa e da farmácia até sua nacionalização pelas autoridades comunistas romenas em 1949. Desde 1954, o nível mais baixo do prédio abriga o Museu da Farmácia da cidade. (pt)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3510 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:locationTown
| |
| dbp:name
| |
| dbp:style
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La casa Hintz, de vegades anomenada Casa Mauksch-Hintz, és un monument històric i arquitectònic situat a la plaça Unirii de Cluj-Napoca, al número 28, cantonada amb el carrer Regele Ferdinand (Ulița Podului). En aquest edifici es va obrir la primera farmàcia de la ciutat l'any 1573. L'edifici acull actualment la col·lecció del Museu d'Història de la Farmàcia. (ca)
- Im Mauksch-Hintz-Haus auf dem Hauptplatz von Klausenburg (Siebenbürgen, Rumänien) öffnete 1573 die erste Apotheke der Stadt. Heute steht das Gebäude unter Denkmalschutz. Namensgeber waren die Besitzer Tobias Mauksch und Georg Hintz. Heute dient die Casa Hintz, wie sie rumänisch heißt, als Apothekenmuseum. (de)
- La maison Hintz, ou maison Mauksch-Hintz (en hongrois Mauksch-Hintz-ház, en allemand Mauksch-Hintz-Haus, en roumain Casa Mauksch-Hintz) est un édifice historique situé sur la place de l'Union (en roumain Piața Unirii), la place principale (en hongrois Főtér, en allemand Hauptplatz) du centre-ville de Cluj-Napoca (en hongrois Kolozsvár, en allemand Klausenburg) en Transylvanie. Nommé d'après les familles saxonnes Mauksch et Hintz, la première pharmacie de la ville a ouvert ses portes en 1573 dans cet édifice. Les familles étaient les propriétaires de la maison et de la pharmacie jusqu'à leur nationalisation par les autorités communistes en 1949. Depuis 1954, l'étage inférieur du bâtiment abrite le Musée de la Pharmacie de la ville. (fr)
- A Casa Mauksch-Hintz ou Casa Hintz (em húngaro Mauksch-Hintz-ház, em alemão Mauksch-Hintz-Haus, em romeno casa Mauksch-Hintz) é um edifício histórico localizado na Praça da União (em romeno Piața Unirii), a praça principal (em húngaro Főtér, em alemão Hauptplatz) do centro de Clausemburgo (em romeno Cluj-Napoca, em húngaro Kolozsvár, em alemão Klausenburg) na Transilvânia. Nomeada após as famílias saxãs Mauksch e Hintz, a primeira farmácia da cidade foi inaugurada em 1573 neste edifício. As famílias eram donas da casa e da farmácia até sua nacionalização pelas autoridades comunistas romenas em 1949. Desde 1954, o nível mais baixo do prédio abriga o Museu da Farmácia da cidade. (pt)
- The Mauksch–Hintz House is a historic building on the Main Square of Cluj-Napoca, Romania, which houses the first pharmacy in the city. The classicist façade dates back to the 1820s; the ground-floor and the basement however were built in the Renaissance era. A fresco from 1752 in the former office tells about the history of the pharmacy in the Hungarian language. The storeroom holds some of the furniture of the old drugstore with a rich collection of pharmaceutical wares of wood, collected from all over Transylvania. (en)
|
| rdfs:label
|
- Casa Hintz de Cluj-Napoca (ca)
- Mauksch-Hintz-Haus (de)
- Cluj-Napoca Hintz House (en)
- Casa Hintz (Cluj-Napoca) (fr)
- Casa Mauksch-Hintz (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(23.589809417725 46.771045684814)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
