| dbo:abstract
|
- Kreuz oder Treff ist eine Farbe der französischen Spielkarten. Im deutschen Blatt entspricht ihm die Farbe Eichel .Der originale französische Name ist Trèfle (deutsch: Klee), das Kartensymbol stellt ein dreiblättriges Kleeblatt dar. Der italienische Name ist Fiori (Blüten). Im Englischen wird Kreuz als Clubs (Stäbe, Keulen) bezeichnet in Anlehnung an die Farbe Bastoni des italienisch-spanischen Bildes. In Deutschland wird diese Spielkartenfarbe, insbesondere auch von der Internationalen Skatordnung, als Kreuz bezeichnet, in Österreich hingegen meistens in Anlehnung an die französische Bezeichnung als Treff, ebenso beim Bridge, wo generell die französischen Bezeichnungen vorwiegen, wie auch Cœur anstelle von Herz. Beim Skat und Doppelkopf ist Kreuz die höchstrangige Farbe (Karo/Schellen ist im Doppelkopf jedoch die Trumpffarbe), beim Bridge ist Treff die niedrigste. (de)
- En kartludoj, trefo aŭ trifolio (♣) estas unu el kvar emblemspecoj. Ĝi estas la plej malalta emblemo en briĝo. La alia tri specoj estas piko, kero, kaj karoo. (eo)
- Clubs is one of the four suits of playing cards in the standard French deck. It corresponds to the suit of Acorns in a German deck . Its original French name is Trèfle which means "clover" and the card symbol depicts a three-leafed clover leaf. The Italian name is Fiori ("flower"). The English name "Clubs" is derived from the suit of Bastoni (batons) in Italian-Spanish suited cards. In Germany, this suit is known as Kreuz ("cross"), especially in the International Skat Regulations. In Austria, by contrast, it is almost exclusively called Treff, a reference to the French name, especially in the game of Bridge, where French names generally predominate, for example Cœur is used instead of Herz. In Skat and Doppelkopf, Clubs are the highest-ranked suit (whereas Diamonds/Bells are the trump suit in Doppelkopf). In Bridge, Clubs are the lowest suit. (en)
- El trébol (♣) (♧) (también conocido como flores en algunas partes de África) es uno de los cuatro palos de naipes encontrados en la baraja francesa del juego de cartas. El patrón de la baraja "internacional" utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra. El trébol se utiliza en algunos países como signo de suerte, este origen fue creado en los Países Bajos y también todo lo que refiriese a esta cuestión de la mala o la buena suerte. En el Bridge, este se califica como el último de los cuatro naipes, debajo de los diamantes. En algunos juegos de cartas de origen alemán como el Skat o el Sheepshead, la calificación de naipes es la siguiente: 1.
* Trébol 2.
* Pica 3.
* Corazón 4.
* Diamante El símbolo fue el primero utilizado en el juego de cartas francés, fabricado en Rouen y Lyon en el Siglo XV, alrededor del tiempo que el juego de cartas fue creado-producido por el uso de la xilografía. (es)
- Hirustak karta frantseseko lau bat da. Karta alemanetako paloarekiko baliokidea da, . Frantsesez Trèfle deitzen da ere, hau da, "hirusta" eta kartak berak hiru hostoko hirusta baten eskema irudikatzen du. Italieraz fiori deitzen da. Ingelesez clubs izena darama, karta espainoletako itzulpena dena. Alemanian palo honi Kreuz deitzen zaio, "gurutzea". , ordea, Treff deitzen zaio, frantsesezko izenari erreferentzia egiten diona, batez ere bridgean aritzerakoan. eta karta-jokoetan hirustak dira palorik baliotsuenak. Bridgean balio gutxien duena da. (eu)
- Le trèfle (♣) est une enseigne de cartes à jouer, l'une des quatre enseignes françaises avec le cœur, le carreau et le pique. (fr)
- クラブ (club) あるいはクローバー (clover) は、トランプなどで使用されるスートのひとつである。 15世紀にフランスのルーアンとリヨンで使われ始めたといわれている。 オリジナルはフランス柄の”Trèfle ”で英語では clover, 日本語では 三つ葉を意味する。英語名のclub はイタリア・スペイン柄の棍棒が由来。ドイツではかわってドングリのマークが使われた。英語圏でクラブと呼ばれる所以は、イタリア・スペイン柄のバストーニ・棍棒の色から由来している。 (ja)
- Paus é um dos quatro naipes dos jogos de baralho. Seu símbolo (♣) se assemelha a um trevo ou uma ponta de lança. Assim, o naipe é referido por variantes desses termos em variadas línguas, com o português ainda derivando de um dos termos do baralho espanhol ("paus", se referindo a bastões usados como porrete). (pt)
- Trefl (fr. trèfle - koniczyna) – jeden z czterech kolorów w kartach typu francuskiego, oznaczony czarną trójlistną koniczynką. Odpowiednikiem trefli w talii niemieckiej i szwajcarskiej są żołędzie, zaś w talii włosko-hiszpańskiej kije. Pełna talia kart do gry w brydża zawiera 13 kart tego koloru czyli: jednego asa, dziewięć blotek (znaczone od 2 do 10), oraz trzy figury
* As Trefl
* Dwójka Trefl
* Trójka Trefl
* Czwórka Trefl
* Piątka Trefl
* Szóstka Trefl
* Siódemka Trefl
* Ósemka Trefl
* Dziewiątka Trefl
* Dziesiątka Trefl
* Walet Trefl
* Dama Trefl
* Król Trefl Pełna talia kart do gry w taroka zawiera 14 kart tego koloru czyli: dziesięć blotek (znaczone od 1 do 10), oraz cztery figury
* Jedynka Trefl
* Dwójka Trefl
* Trójka Trefl
* Czwórka Trefl
* Piątka Trefl
* Szóstka Trefl
* Siódemka Trefl
* Ósemka Trefl
* Dziewiątka Trefl
* Dziesiątka Trefl
* Walet Trefl
* Jeździec Trefl
* Dama Trefl
* Król Trefl W Polsce trefle nazywane są także żołędziami, drzewkami, trefami, krzyżami, krajcami, lub krojcami (niem. Kreuz - krzyż, szczególnie na Śląsku). (pl)
- Тре́фа (фр. trefle — конюшина) або хрести́ (нім. Kreuz) — чорна масть у картковій колоді французького типу. Ототожнюється з мастю жир (нім. Eckern) або жолудь (нім. Eichel) із колоди німецького типу.У преферансі та деяких інших іграх трефу вважають другою за порядком мастю в колоді: піка, трефа, бубна, чирва; у бриджі — наймолодшою. (uk)
- Тре́фы (от фр. trèfle 'клевер'; кре́сти, кре́сты, жёлуди) — чёрная карточная масть. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En kartludoj, trefo aŭ trifolio (♣) estas unu el kvar emblemspecoj. Ĝi estas la plej malalta emblemo en briĝo. La alia tri specoj estas piko, kero, kaj karoo. (eo)
- Hirustak karta frantseseko lau bat da. Karta alemanetako paloarekiko baliokidea da, . Frantsesez Trèfle deitzen da ere, hau da, "hirusta" eta kartak berak hiru hostoko hirusta baten eskema irudikatzen du. Italieraz fiori deitzen da. Ingelesez clubs izena darama, karta espainoletako itzulpena dena. Alemanian palo honi Kreuz deitzen zaio, "gurutzea". , ordea, Treff deitzen zaio, frantsesezko izenari erreferentzia egiten diona, batez ere bridgean aritzerakoan. eta karta-jokoetan hirustak dira palorik baliotsuenak. Bridgean balio gutxien duena da. (eu)
- Le trèfle (♣) est une enseigne de cartes à jouer, l'une des quatre enseignes françaises avec le cœur, le carreau et le pique. (fr)
- クラブ (club) あるいはクローバー (clover) は、トランプなどで使用されるスートのひとつである。 15世紀にフランスのルーアンとリヨンで使われ始めたといわれている。 オリジナルはフランス柄の”Trèfle ”で英語では clover, 日本語では 三つ葉を意味する。英語名のclub はイタリア・スペイン柄の棍棒が由来。ドイツではかわってドングリのマークが使われた。英語圏でクラブと呼ばれる所以は、イタリア・スペイン柄のバストーニ・棍棒の色から由来している。 (ja)
- Paus é um dos quatro naipes dos jogos de baralho. Seu símbolo (♣) se assemelha a um trevo ou uma ponta de lança. Assim, o naipe é referido por variantes desses termos em variadas línguas, com o português ainda derivando de um dos termos do baralho espanhol ("paus", se referindo a bastões usados como porrete). (pt)
- Тре́фа (фр. trefle — конюшина) або хрести́ (нім. Kreuz) — чорна масть у картковій колоді французького типу. Ототожнюється з мастю жир (нім. Eckern) або жолудь (нім. Eichel) із колоди німецького типу.У преферансі та деяких інших іграх трефу вважають другою за порядком мастю в колоді: піка, трефа, бубна, чирва; у бриджі — наймолодшою. (uk)
- Тре́фы (от фр. trèfle 'клевер'; кре́сти, кре́сты, жёлуди) — чёрная карточная масть. (ru)
- Clubs is one of the four suits of playing cards in the standard French deck. It corresponds to the suit of Acorns in a German deck . Its original French name is Trèfle which means "clover" and the card symbol depicts a three-leafed clover leaf. The Italian name is Fiori ("flower"). The English name "Clubs" is derived from the suit of Bastoni (batons) in Italian-Spanish suited cards. In Skat and Doppelkopf, Clubs are the highest-ranked suit (whereas Diamonds/Bells are the trump suit in Doppelkopf). In Bridge, Clubs are the lowest suit. (en)
- Kreuz oder Treff ist eine Farbe der französischen Spielkarten. Im deutschen Blatt entspricht ihm die Farbe Eichel .Der originale französische Name ist Trèfle (deutsch: Klee), das Kartensymbol stellt ein dreiblättriges Kleeblatt dar. Der italienische Name ist Fiori (Blüten). Im Englischen wird Kreuz als Clubs (Stäbe, Keulen) bezeichnet in Anlehnung an die Farbe Bastoni des italienisch-spanischen Bildes. Beim Skat und Doppelkopf ist Kreuz die höchstrangige Farbe (Karo/Schellen ist im Doppelkopf jedoch die Trumpffarbe), beim Bridge ist Treff die niedrigste. (de)
- El trébol (♣) (♧) (también conocido como flores en algunas partes de África) es uno de los cuatro palos de naipes encontrados en la baraja francesa del juego de cartas. El patrón de la baraja "internacional" utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra. El trébol se utiliza en algunos países como signo de suerte, este origen fue creado en los Países Bajos y también todo lo que refiriese a esta cuestión de la mala o la buena suerte. 1.
* Trébol 2.
* Pica 3.
* Corazón 4.
* Diamante (es)
- Trefl (fr. trèfle - koniczyna) – jeden z czterech kolorów w kartach typu francuskiego, oznaczony czarną trójlistną koniczynką. Odpowiednikiem trefli w talii niemieckiej i szwajcarskiej są żołędzie, zaś w talii włosko-hiszpańskiej kije. Pełna talia kart do gry w brydża zawiera 13 kart tego koloru czyli: jednego asa, dziewięć blotek (znaczone od 2 do 10), oraz trzy figury
* As Trefl
* Dwójka Trefl
* Trójka Trefl
* Czwórka Trefl
* Piątka Trefl
* Szóstka Trefl
* Siódemka Trefl
* Ósemka Trefl
* Dziewiątka Trefl
* Dziesiątka Trefl
* Walet Trefl
* Dama Trefl
* Król Trefl
* Jedynka Trefl
* Dwójka Trefl
* Trójka Trefl (pl)
|
