| dbo:abstract
|
- Els clites (llatí Clitae) eren un poble cilici esmentat per Tàcit. Van quedar sotmesos a un rei de Cilícia anomenat Arquelau, en temps de Tiberi. Se suposa que aquest Arquelau era un fill o parent proper del rei Arquelau de Capadòcia i no pas el mateix Arquelau de Capadòcia que havia mort l'any 17, però absent del país des de l'any 15. Els clites van refusar obeir les regulacions del cens romà i pagar taxes i es van retirar a les muntanyes del Taure i van resistir al rei Arquelau, suposadament proromà. Luci Vitel·li, governador de Síria va enviar a Marc Trebel·li que va assetjar les seves fortaleses anomenades Cadra i Davara, i els va obligar a rendir-se. En temps de Claudi es van tornar a revoltar dirigits per Trosobores, i des de les muntanyes van baixar a les planes, fins a la costa, saquejant els camps de cultiu, als ciutadans, als vaixells mercants i als comerciants. Van assetjar Anemurium, fins que Antíoc IV de Commagena, rei de la costa, va donar satisfacció al poble i va aïllar al líder rebel, i finalment va matar a Trosobores i altres caps rebels i va acabar de pacificar el país amb mesures de reconciliació. (ca)
- Die Kietai (lateinisch Cietae, Clitae, griechisch Κλειταί Kleitaí, deutsch auch Ketai oder Keten) waren ein lediglich bei Tacitus überlieferter Stamm wilder Bergbewohner in Cilikia Tracheia bzw. Isaurien im südlichen Kleinasien. Nach ihnen ist die Gegend Kietis oder Ketis benannt. Die Kietai waren zeitweise Archelaos von Kappadokien untertan. Eine römische Strafexpedition gegen sie ist für das Jahr 36 n. Chr. belegt. Tacitus berichtet von einem Überfall der Kietai auf die Küstenstadt Anemurion im Jahre 52 n. Chr., in dessen Verlauf ihr Anführer von König Antiochos IV. von Kommagene getötet wurde. Der Rest wurde „befriedet“. (de)
- The Clitae were a Cilician tribe who are mentioned by Tacitus as subjects of a Cappadocian Archelaus, in the time of Tiberius. This Archelaus appears to have been a king of Cilicia Trachea, certainly not the last king of Cappadocia, Archelaus of Cappadocia, for he was dead before the time to which Tacitus refers in the passage cited above. The Clitae refused to submit to the regulations of the Roman-style census, and to pay taxes, and retired to the heights of the Taurus Mountains. There they successfully resisted the king, until M. Trebellius was sent by Vitellius, the governor of Syria, who blockaded them in their hill forts, and , and compelled them to surrender. In the reign of Claudius the Clitae again fortified themselves on the mountains, under a leader Trosobores, whence they descended to the coast and the towns, plundering the cultivators, townspeople, shipmasters, and merchants. They besieged the town of Anemurium, a place probably near the promontory, from which and the other circumstances we collect that the Clitae were a nation in Cilicia Trachea. At last Antiochus IV of Commagene, who was king of this coast, by pleasing the common sort and cajoling the leader, succeeded in putting Trosobores and a few of the chiefs to death, and pacified the rest by his mild measures. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els clites (llatí Clitae) eren un poble cilici esmentat per Tàcit. Van quedar sotmesos a un rei de Cilícia anomenat Arquelau, en temps de Tiberi. Se suposa que aquest Arquelau era un fill o parent proper del rei Arquelau de Capadòcia i no pas el mateix Arquelau de Capadòcia que havia mort l'any 17, però absent del país des de l'any 15. (ca)
- The Clitae were a Cilician tribe who are mentioned by Tacitus as subjects of a Cappadocian Archelaus, in the time of Tiberius. This Archelaus appears to have been a king of Cilicia Trachea, certainly not the last king of Cappadocia, Archelaus of Cappadocia, for he was dead before the time to which Tacitus refers in the passage cited above. The Clitae refused to submit to the regulations of the Roman-style census, and to pay taxes, and retired to the heights of the Taurus Mountains. There they successfully resisted the king, until M. Trebellius was sent by Vitellius, the governor of Syria, who blockaded them in their hill forts, and , and compelled them to surrender. In the reign of Claudius the Clitae again fortified themselves on the mountains, under a leader Trosobores, whence they desc (en)
- Die Kietai (lateinisch Cietae, Clitae, griechisch Κλειταί Kleitaí, deutsch auch Ketai oder Keten) waren ein lediglich bei Tacitus überlieferter Stamm wilder Bergbewohner in Cilikia Tracheia bzw. Isaurien im südlichen Kleinasien. Nach ihnen ist die Gegend Kietis oder Ketis benannt. (de)
|
