| dbo:abstract
|
- الزراعة الذكية مناخيا أو الزراعة المقاومة للمناخ هي نهج متكامل لإدارة الأراضي الزراعية يسعى للمساعدة في تكييف الأساليب الزراعية والثروة الحيوانية والمحاصيل الغذائية مع آثار تغير المناخ ومواجهتها والتخفيف منها قدر المستطاع عن طريق الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة المتسببة في حدوث الاحتباس الحراري، مع الأخذ في الاعتبار في ذات الوقت بضرورة زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية لضمان الأمن الغذائي نظراً تزايد عدد سكان العالم. وبالتالي، فإن تركيز الزراعة الذكية مناخيا لا ينحصر فقط في الزراعة المستدامة، ولكن أيضًا على زيادة الإنتاجية الزراعية. تتماشى الزراعة الذكية مناخيا مع رؤية منظمة الأغذية والزراعة للأغذية والزراعة المستدامة وتدعم هدف منظمة الأغذية والزراعة لجعل الزراعة والغابات ومصايد الأسماك أكثر إنتاجية واستدامة. تقوم الزراعة الذكية مناخيا على ثلاث ركائز أساسية، وهي:
* زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول.
* التكيف وبناء القدرة على الصمود مع تغير المناخ
* تقليل وإزالة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من الزراعة. تتضمن الزراعة الذكية مناخيا إجراءات مختلفة لمواجهة التحديات المستقبلية للمحاصيل والنباتات. ففيما يتعلق بارتفاع درجات الحرارة والإجهاد الحراري على سبيل المثال توصي وكالة الفضاء الكندية بإنتاج أصناف من المحاصيل تتحمل الحرارة، والتغطية، وإدارة المياه، والبيوت الظلية، والأشجار الحدودية، والمساكن المناسبة والتباعد بين الماشية. كانت هناك محاولات لتعميم الزراعة الذكية مناخيا في السياسات الحكومية الأساسية والنفقات وأطر التخطيط. ولكي تكون سياسات الزراعة الذكية مناخياً فعالة، ينبغي أن تكون قادرة على المساهمة في النمو الاقتصادي الأوسع، وأهداف التنمية المستدامة والحد من الفقر، كما يجب دمجها مع استراتيجيات إدارة مخاطر الكوارث والإجراءات وبرامج شبكات الأمان الاجتماعي. (ar)
- Climate-smart agriculture (CSA) (or climate resilient agriculture) is an integrated approach to managing landscapes to help adapt agricultural methods, livestock and crops to the effects of climate change and, where possible, counteract it by reducing greenhouse gas emissions from agriculture, at the same time taking into account the growing world population to ensure food security. Thus, the emphasis is not simply on carbon farming or sustainable agriculture, but also on increasing agricultural productivity. "CSA ... is in line with FAO’s vision for Sustainable Food and Agriculture and supports FAO’s goal to make agriculture, forestry and fisheries more productive and more sustainable". CSA has three pillars: increasing agricultural productivity and incomes; adapting and building resilience to climate change; and reducing or removing greenhouse gas emissions from agriculture. CSA lists different actions to counter the future challenges for crops and plants. With respect to rising temperatures and heat stress, e.g. CSA recommends the production of heat tolerant crop varieties, mulching, water management, shade house, boundary trees and appropriate housing and spacing for cattle. There are attempts to mainstream CSA into core government policies, expenditures and planning frameworks. In order for CSA policies to be effective, they must be able to contribute to broader economic growth, the sustainable development goals and poverty reduction. They must also be integrated with disaster risk management strategies, actions, and social safety net programmes. (en)
- La agricultura climáticamente inteligente (ACI) (o agricultura resiliente al clima) es un enfoque integrado de la gestión de los paisajes para ayudar a adaptar los métodos agrícolas, la ganadería y los cultivos a los efectos del cambio climático y, en la medida de lo posible, contrarrestarlo reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero, teniendo en cuenta al mismo tiempo la creciente población mundial para garantizar la seguridad alimentaria. Así pues, no se hace hincapié simplemente en la agricultura sostenible, sino también en el aumento de la productividad agrícola. "La ACI... está en línea con la visión de la FAO para la Alimentación y la Agricultura Sostenibles y apoya el objetivo de la FAO de hacer que la agricultura, la silvicultura y la pesca sean más productivas y más sostenibles". La ACI tiene tres pilares: el aumento de la productividad y los ingresos agrícolas; la adaptación y el aumento de la resiliencia al cambio climático y la reducción y/o eliminación de las emisiones de gases de efecto invernadero de la agricultura. La ACI enumera diferentes acciones para contrarrestar los retos futuros de los cultivos y las plantas. En relación con el aumento de las temperaturas y el estrés térmico, la ACI recomienda, por ejemplo, la producción de variedades de cultivos tolerantes al calor, el acolchado, la gestión del agua, las casas de sombra, los árboles delimitadores y el alojamiento y espaciado adecuados para el ganado. Hay intentos de integrar la ACI en las principales políticas gubernamentales, los gastos y los marcos de planificación. Para que las políticas de ACI sean eficaces, deben poder contribuir a un crecimiento económico más amplio, a los objetivos de desarrollo sostenible y a la reducción de la pobreza. También deben integrarse en las estrategias y acciones de gestión del riesgo de catástrofes y en los programas de la red de seguridad social. (es)
|
| rdfs:comment
|
- الزراعة الذكية مناخيا أو الزراعة المقاومة للمناخ هي نهج متكامل لإدارة الأراضي الزراعية يسعى للمساعدة في تكييف الأساليب الزراعية والثروة الحيوانية والمحاصيل الغذائية مع آثار تغير المناخ ومواجهتها والتخفيف منها قدر المستطاع عن طريق الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة المتسببة في حدوث الاحتباس الحراري، مع الأخذ في الاعتبار في ذات الوقت بضرورة زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية لضمان الأمن الغذائي نظراً تزايد عدد سكان العالم. وبالتالي، فإن تركيز الزراعة الذكية مناخيا لا ينحصر فقط في الزراعة المستدامة، ولكن أيضًا على زيادة الإنتاجية الزراعية. تتماشى الزراعة الذكية مناخيا مع رؤية منظمة الأغذية والزراعة للأغذية والزراعة المستدامة وتدعم هدف منظمة الأغذية والزراعة لجعل الزراعة والغابات ومصايد الأسماك أكثر إنتاجية واستدامة. (ar)
- Climate-smart agriculture (CSA) (or climate resilient agriculture) is an integrated approach to managing landscapes to help adapt agricultural methods, livestock and crops to the effects of climate change and, where possible, counteract it by reducing greenhouse gas emissions from agriculture, at the same time taking into account the growing world population to ensure food security. Thus, the emphasis is not simply on carbon farming or sustainable agriculture, but also on increasing agricultural productivity. "CSA ... is in line with FAO’s vision for Sustainable Food and Agriculture and supports FAO’s goal to make agriculture, forestry and fisheries more productive and more sustainable". (en)
- La agricultura climáticamente inteligente (ACI) (o agricultura resiliente al clima) es un enfoque integrado de la gestión de los paisajes para ayudar a adaptar los métodos agrícolas, la ganadería y los cultivos a los efectos del cambio climático y, en la medida de lo posible, contrarrestarlo reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero, teniendo en cuenta al mismo tiempo la creciente población mundial para garantizar la seguridad alimentaria. Así pues, no se hace hincapié simplemente en la agricultura sostenible, sino también en el aumento de la productividad agrícola. "La ACI... está en línea con la visión de la FAO para la Alimentación y la Agricultura Sostenibles y apoya el objetivo de la FAO de hacer que la agricultura, la silvicultura y la pesca sean más productivas y más (es)
|
