| dbo:abstract
|
- L'oreneta de cingle (Petrochelidon pyrrhonota) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita zones obertes, normalment a prop de l'aigua i ciutats, criant a la major part d'Amèrica del Nord i passant l'hivern a la zona central de Sud-amèrica. (ca)
- Vlaštovka pestrá (Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817)) je americký tažný pták z čeledi vlaštovkovitých. Je známá především kvůli svým rozsáhlým hnízdním koloniím. V rozmnožovacím období se vyskytuje v Severní Americe a zimuje v západní části Jižní Ameriky. (cs)
- تعتبر سنونو الجروف الأمريكية طيور اجتماعية للغاية، يمكن إيجاد مستعمرات تعشيش كبيرة منها قد تصل إلى أكثر من 2000 عش. ويمكن مشاهدتها كثيراً تحلق ضمن أسرابٍ كبيرة أثناء هجرتها؛ أو تبحث بأمان عن الحشرات الطائرة أو تجلس على الأسلاك تحت أشعة الشمس. تبني سنونو الجروف الأمريكية عشها على شكل القرع من الطين مع فتحة مدخل صغيرة. وتبني أعشاشها معاً بإحكام فوق بعضها البعض، تحت جسر أو بجانب المنحدرات الجبلية. تعيش السنونو بأعداد كبير، وتستخدم هذه الحاشرات الهوائية أصواتاً مكثفة لتوصيل التحذيرات أو معلومات عن توافر الغذاء لغيرها من السنونوات. (ar)
- Klifhirundo (Petrochelidon pyrrhonota) estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae), kiu enhavas kaj la hirundojn kaj la murhirundojn. Ĝi reproduktiĝas en Nordameriko kaj Meksiko, kaj estas migranta, kiu vintrumas en okcidenta Sudameriko el Venezuelo suden al nordorienta Argentino. Tiu specio estas tre rara vaganto al okcidenta Eŭropo. Tiu birdospecio mezaveraĝe estas 13 cm longa kun eta beko. La plenkreskulo havas brilbluajn dorson kaj kronon, grizbrunajn flugilojn kaj voston, kaj sablokoloran pugon. La nuko kaj frunto estas blankaj. La subaj partoj estas blankaj escepte pro la ruĝa vizaĝo, kiu ĉirkaŭas la kapon kiel kolumo aŭ skarpo. La vosto finiĝas kvadratforme. Junuloj estas ĉefe brunaj supre kaj blankecaj sube, escepte pro la sablokolora pugo kaj malhela vizaĝo. La ununura konfuzebla specio estas la tre rilata Kavhirundo, kiu estas pli rimarkinda laŭ koloro kaj havas cinamajn pugon kaj frunton. Klifhirundo reproduktiĝas en grandaj kolonioj. Ili konstruas konusformajn kotajn nestojn, kie la ino demetas 3-6 ovojn. La naturaj nestolokoj estas en klifoj, prefere inter kornicoj, sed kiel ĉe la eŭrazia Murhirundo, la homfaritaj strukturoj estas nuntempe la ĉefaj lokoj por reproduktiĝi. Oni scias, ke inoj de Klifhirundo demetas ovojn kaj poste forigas jam demetitajn ovojn el nestoj de aliaj birdoj el la kolonio. Tiu specio estis ĉiam sukcesa en la okcidento de Nordameriko, kie estas multaj naturaj lokoj, sed la abundo en la oriento ŝanĝis. Homoj havigis multajn novajn nestolokojn en konstruaĵoj, sed la populacio malpliiĝis fine de la 19a jarcento kaj komenco de la 20a jarcento dum la disponeblo de nefarbitaj grenejoj malpliiĝis. Poste okazis repliiĝo, ĉar akvobaraĵoj kaj pontoj havigis denove taŭgajn nestolokojn. Estas tre famaj la hirundoj, kiuj revenas el Villa Ventana, Argentino ĉiujare al la en Kalifornio je (aŭ ĉirkaŭ) la 19-a de marto. Kiel ĉiuj hirundoj kaj murhirundoj, la Klifhirundoj nutras sin ĉefe el insektoj kaptataj dumfluge. (eo)
- The cliff swallow or American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae, the swallows and martins. The generic name Petrochelidon is derived from Ancient Greek petros meaning "rock" and khelidon "swallow", and the specific name pyrrhonota comes from purrhos meaning "flame-coloured" and -notos "-backed". Cliff swallows are extremely social songbirds that can be found in large nesting colonies reaching over 2,000 nests. They are frequently seen flying overhead in large flocks during migration, gracefully foraging over fields for flying insects or perching tightly together on a wire preening under the sun. Cliff swallows build gourd-shaped nests made from mud with small entrance holes. They build their nests tightly together, on top of one another, under bridges or alongside mountain cliffs. Living in large populations, these aerial insectivores use extensive vocalizations to communicate warnings or food availability to the other individuals. (en)
- La golondrina risquera (Petrochelidon pyrrhonota), también denominada golondrina alfarera, golondrina de farallón, golondrina grande, golondrina de rabadilla canela y golondrina gorginegra, es una especie de ave de la familia Hirundinidae que se distribuye por casi toda América. (es)
- Harkaitz-enara (Petrochelidon pyrrhonota) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Petrochelidon pyrrhonota Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Petrochelidon pyrrhonota Hirondelle à front blanc Espèce Petrochelidon pyrrhonota(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Hirundinidae. (fr)
- サンショクツバメ（学名:Hirundo pyrrhonota）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota synoniem: Hirundo pyrrhonota) is een vogel uit de familie der zwaluwen (Hirundinidae). (nl)
- Jaskółka rdzawoszyja (Petrochelidon pyrrhonota) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Amerykę Północną, zimuje w Ameryce Południowej. Bardzo liczny; nie jest zagrożony. (pl)
- Andorinha-de-dorso-acanelado (Petrochelidon pyrrhonota) é uma pequena ave da família Hirundinidae, a qual pertencem as andorinhas. É uma espécie nativa das Américas. A nidificação acontece nos Estados Unidos e México, e migração de inverno, para a região oeste da América do Sul. A espécie é encontrada desde Venezuela até o sul da Argentina. O pássaro tem em média 13 cm de comprimento. (pt)
- Белоло́бая го́рная ла́сточка, или белоло́бая ла́сточка (лат. Petrochelidon pyrrhonota), — это маленькая насекомоядная птица, представитель рода семейства ласточковых. Внутри вида выделяют 4 подвида. Вид впервые был описан Луи Жаном Пьером Вьейо в 1817 г. Он дал птице название, которое с латыни переводится как огненноспинная, — нижняя часть спины этой ласточки контрастного светло-оранжевого цвета и выделяется на тёмном фоне спины, крыльев и хвоста. А вот русское название подчёркивает другую отличительную черту этой птицы — белое пятно на лбу. Кроме этих двух есть и ещё одна особенность присущая данному виду — прямой хвост. В остальном белолобая ласточка похожа на других ласточек: верх её туловища тёмно-синий, а низ — белый, щёки и шея красные. Её песня состоит из щебечущих звуков, а наиболее частый издаваемый звук — «чир». Белолобая ласточка зимует в Южной Америке, а весной прилетает гнездиться на территорию Северной Америки. Колонии этих птиц можно увидеть на скалах и в городах. Они строят свои гнёзда под выступами, под крышами и под мостами. По виду гнёзда похожи на бутылки, они слеплены из глины и прикреплены вплотную друг к другу. В одном месте могут находиться десятки или даже сотни гнёзд. За один сезон у пары ласточек может быть до 3 выводков. В кладке в среднем 4—5 яиц с белой в крапинку скорлупой. Самка насиживает кладку около 16 дней. Вылупившиеся птенцы будут находиться под опекой своих родителей около 3 недель, после чего покинут гнездо. Ласточки истребляют многих насекомых. Они ловят их на лету. Очень часто можно увидеть в воздухе стаю птиц, которая гоняется за своей добычей. Более чем 80 видов насекомых входит в рацион белолобой ласточки. Поедая их, она приносит очень много пользы. (ru)
- Stensvala (Petrochelidon pyrrhonota) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den häckar i Nordamerika och Mexiko. Vintertid flyttar den till västra Sydamerika. Stensvalan är en mycket sällsynt gäst i Europa, med ett enda fynd i Sverige, på Öland 2012. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'oreneta de cingle (Petrochelidon pyrrhonota) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita zones obertes, normalment a prop de l'aigua i ciutats, criant a la major part d'Amèrica del Nord i passant l'hivern a la zona central de Sud-amèrica. (ca)
- Vlaštovka pestrá (Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817)) je americký tažný pták z čeledi vlaštovkovitých. Je známá především kvůli svým rozsáhlým hnízdním koloniím. V rozmnožovacím období se vyskytuje v Severní Americe a zimuje v západní části Jižní Ameriky. (cs)
- تعتبر سنونو الجروف الأمريكية طيور اجتماعية للغاية، يمكن إيجاد مستعمرات تعشيش كبيرة منها قد تصل إلى أكثر من 2000 عش. ويمكن مشاهدتها كثيراً تحلق ضمن أسرابٍ كبيرة أثناء هجرتها؛ أو تبحث بأمان عن الحشرات الطائرة أو تجلس على الأسلاك تحت أشعة الشمس. تبني سنونو الجروف الأمريكية عشها على شكل القرع من الطين مع فتحة مدخل صغيرة. وتبني أعشاشها معاً بإحكام فوق بعضها البعض، تحت جسر أو بجانب المنحدرات الجبلية. تعيش السنونو بأعداد كبير، وتستخدم هذه الحاشرات الهوائية أصواتاً مكثفة لتوصيل التحذيرات أو معلومات عن توافر الغذاء لغيرها من السنونوات. (ar)
- La golondrina risquera (Petrochelidon pyrrhonota), también denominada golondrina alfarera, golondrina de farallón, golondrina grande, golondrina de rabadilla canela y golondrina gorginegra, es una especie de ave de la familia Hirundinidae que se distribuye por casi toda América. (es)
- Harkaitz-enara (Petrochelidon pyrrhonota) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Petrochelidon pyrrhonota Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Petrochelidon pyrrhonota Hirondelle à front blanc Espèce Petrochelidon pyrrhonota(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Hirundinidae. (fr)
- サンショクツバメ（学名:Hirundo pyrrhonota）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota synoniem: Hirundo pyrrhonota) is een vogel uit de familie der zwaluwen (Hirundinidae). (nl)
- Jaskółka rdzawoszyja (Petrochelidon pyrrhonota) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Amerykę Północną, zimuje w Ameryce Południowej. Bardzo liczny; nie jest zagrożony. (pl)
- Andorinha-de-dorso-acanelado (Petrochelidon pyrrhonota) é uma pequena ave da família Hirundinidae, a qual pertencem as andorinhas. É uma espécie nativa das Américas. A nidificação acontece nos Estados Unidos e México, e migração de inverno, para a região oeste da América do Sul. A espécie é encontrada desde Venezuela até o sul da Argentina. O pássaro tem em média 13 cm de comprimento. (pt)
- Stensvala (Petrochelidon pyrrhonota) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den häckar i Nordamerika och Mexiko. Vintertid flyttar den till västra Sydamerika. Stensvalan är en mycket sällsynt gäst i Europa, med ett enda fynd i Sverige, på Öland 2012. (sv)
- The cliff swallow or American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae, the swallows and martins. The generic name Petrochelidon is derived from Ancient Greek petros meaning "rock" and khelidon "swallow", and the specific name pyrrhonota comes from purrhos meaning "flame-coloured" and -notos "-backed". (en)
- Klifhirundo (Petrochelidon pyrrhonota) estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae), kiu enhavas kaj la hirundojn kaj la murhirundojn. Ĝi reproduktiĝas en Nordameriko kaj Meksiko, kaj estas migranta, kiu vintrumas en okcidenta Sudameriko el Venezuelo suden al nordorienta Argentino. Tiu specio estas tre rara vaganto al okcidenta Eŭropo. Junuloj estas ĉefe brunaj supre kaj blankecaj sube, escepte pro la sablokolora pugo kaj malhela vizaĝo. La ununura konfuzebla specio estas la tre rilata Kavhirundo, kiu estas pli rimarkinda laŭ koloro kaj havas cinamajn pugon kaj frunton. (eo)
- Белоло́бая го́рная ла́сточка, или белоло́бая ла́сточка (лат. Petrochelidon pyrrhonota), — это маленькая насекомоядная птица, представитель рода семейства ласточковых. Внутри вида выделяют 4 подвида. Вид впервые был описан Луи Жаном Пьером Вьейо в 1817 г. Он дал птице название, которое с латыни переводится как огненноспинная, — нижняя часть спины этой ласточки контрастного светло-оранжевого цвета и выделяется на тёмном фоне спины, крыльев и хвоста. А вот русское название подчёркивает другую отличительную черту этой птицы — белое пятно на лбу. Кроме этих двух есть и ещё одна особенность присущая данному виду — прямой хвост. В остальном белолобая ласточка похожа на других ласточек: верх её туловища тёмно-синий, а низ — белый, щёки и шея красные. Её песня состоит из щебечущих звуков, а наибол (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
