About: Clavier-Übung (Bach)

An Entity of Type: Thing, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Clavier-Übung és el títol original, en alemany antic, de la col·lecció de composicions per a teclat (clavicèmbal i orgue) que Johann Sebastian Bach va compondre al llarg de la seva vida i que va publicar en quatre parts, entre 1731 i 1742. En alemany modern s'usaria avui la paraula composta Klavierübung. Una traducció adequada al català és Exercicis per a teclat.

Property Value
dbo:abstract
  • Clavier-Übung és el títol original, en alemany antic, de la col·lecció de composicions per a teclat (clavicèmbal i orgue) que Johann Sebastian Bach va compondre al llarg de la seva vida i que va publicar en quatre parts, entre 1731 i 1742. En alemany modern s'usaria avui la paraula composta Klavierübung. Una traducció adequada al català és Exercicis per a teclat. (ca)
  • Clavier-Übung, o Klavierübung en alemany modern, significa en una traducció lliure de l'alemany "exercici del teclat". És un títol genèric que diversos compositors de música han vingut utilitzant des del segle xvii i xviii, per a diferents compilacions de la seva obra per a teclat. Segurament el primer compositor en utilitzar aquest nom va ser Johann Kuhnau el 1689. Actualment s'associa per defecte a l'obra del mateix nom de Johann Sebastian Bach. (ca)
  • Johann Sebastian Bach hat im Laufe seines Lebens eine Anzahl seiner Werke für Cembalo oder Orgel im Druck veröffentlicht; in den Jahren von 1731 bis 1741 in einer vierteiligen Sammlung unter dem Namen Clavierübung. Er bedachte hier systematisch alle Instrumente mit Klaviatur: ein- oder zweimanualiges Cembalo oder auch Clavichord im ersten Teil, Orgel mit und ohne Pedal im dritten Teil und zweimanualiges Cembalo im zweiten und vierten Teil. Mit Suite, Konzert, Präludium und Fuge, Choralbearbeitung und Variation bot Bach hier die meisten der gängigen Gattungen und Kompositionsstile. Auch wenn der Titel „Übung“ heute ein Lehrwerk assoziiert, waren und sind die Kompositionen alles andere als leicht zu spielen und richteten sich keineswegs an Instrumentalschüler. Vielmehr zeigen sie ganz systematisch das kompromisslos hohe kompositorische und spieltechnische Niveau ihres Autors. Das Wort „Übung“ muss hier also nicht im heutigen Sinne des beim Etüdenspiel im Vordergrund stehenden neuen Erlernens verstanden werden, sondern kann vielmehr im höheren Sinn als umfassende geistige und technische Aneignung, Vertiefung und Meditation des Spielers einerseits, als Aus-Übung des Tonsetzerberufs andererseits gesehen werden. Letzterem entspricht der Begriff der Askese, der seit der Antike als eine Übungspraxis im Rahmen von Selbstschulung durch Disziplinierung sowohl hinsichtlich des Denkens und Wollens als auch hinsichtlich des Verhaltens bezeichnet wird. (de)
  • Johann Sebastian Bach publikigis dumvive aron de presaĵoj de siaj verkoj por klaviceno aŭ orgeno; en la jaroj ekde 1731 ĝis 1741 en kvarparta kolekto sub la nomo Clavierübung (studaĵo por klavarinstrumentoj). Jen li pensis sisteme pri ĉiuj klavarinstrumentoj: unumanuala klaviceno aŭ klavikordo en la unua parto, orgeno kun aŭ sen pedalaro en la tria parto kaj dumanuala klaviceno en la dua kaj kvara partoj. Per suito, konĉerto, preludo kaj fugo, ĥoralaranĝaĵo kaj variacioj Bach ĉi tie prezentis la plej multajn el la kutimaj ĝenroj kaj komponstiloj. Eĉ se la titolo „Übung“ (ekzerco) nun imagigas lernlibron, la komponaĵoj estis kaj estas neniel facile ludeblaj kaj tute ne sin direktis al instrumentlernantoj. Male ili montras tutsisteme la senkompromise altan kompozician kaj ludoteknikan nivelon de sia verkinto. La vorto „Übung“ ĉi tie ne estas komprenebla laŭ nuna senco de novlernado, kiu staras en la malfono dum la novlernado, sed male plialtasence kiel ampleksa spirita kaj teknika alproprigo, profundigo kaj meditado de la ludanto unuflanke, kiel aplikado de la komponista metio aliflanke. (eo)
  • Clavier-Übung, a veces escrito sin diéresis, a veces sin guion, y que se escribe Klavierübung en alemán moderno, significando en traducción libre del alemán "ejercicio del teclado", es un título genérico que diversos compositores de música han venido utilizando desde el siglo XVII y XVIII, para distintas compilaciones de su obra para teclado. Seguramente el primer compositor en utilizar este nombre fue Johann Kuhnau en 1689,.​​ Actualmente se asocia por defecto a la obra del mismo nombre de Johann Sebastian Bach.​ Entre los compositores que publicaron obras con este título pueden citarse los siguientes: * El Clavier-Übung de Johann Sebastian Bach, que tiene cuatro partes: * Clavier-Übung Parte I: Seis partitas BWV 825-830 (1726–1730) * Clavier-Übung Parte II: Concierto italiano y Obertura francesa (1735) * Clavier-Übung Parte III: dedicada en su integridad al órgano, incluyendo el Preludio y fuga en mi bemol mayor, BWV 552, los Preludios corales, BWV 669-689, también denominados Misa alemana para órgano (Deutsche Orgelmesse) y los Cuatro duetos, BWV 802-805 (1739). * Clavier-Übung [IV, que no aparece en la portada]: Aria con diversas variaciones, posteriormente conocidas Variaciones Goldberg (1741) * Johann Christoph Bach (1673-1727) * Clavier-Übung​ * Ferruccio Busoni * Klavierübung (1918–1925) * Christoph Graupner: * Leichte Clavier-Übungen (c.1730) * Johann Ludwig Krebs * Clavier Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehet in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehend in sechs Sonatinen … IIIter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Johann Krieger * Anmuthige Clavier-Übung (1698), que incluye ricercares, preludios, fugas y una tocata para pedales.​ * Johann Kuhnau:​​ * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge * * Clavier Übung en tres partes, 18 sonatas para clave (1738–c.1745) * Clavier Übung en dos partes, 24 preludios para órgano o clave (1739–42) (es)
  • Clavier-Übung (Ejercicio del teclado) es el título original, en alemán de su época, de la colección de composiciones para teclado (clave y órgano) que Johann Sebastian Bach compuso a lo largo de su vida y que publicó en cuatro partes, entre 1731 y 1742. En alemán moderno se usaría hoy la palabra compuesta Klavierübung. Una traducción adecuada al español puede ser Ejercicios para teclado. (es)
  • Clavier-Übung est le terme en allemand qui désigne la « pratique du clavier ». C'était à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle le titre générique des collections de musique pour clavier, d'abord populaire après son adoption par Johann Kuhnau en 1689 bien que de nos jours le terme soit habituellement associé aux séries de publications de Jean-Sébastien Bach. Les compositeurs suivants ont publié des œuvres sous le titre Clavier-Übung : * Johann Sebastian Bach : * Clavier-Übung Partie I : Six Partitas, BWV 825-830 (1726 - 1730) * Clavier-Übung Partie II : Concerto italien BWV 971 et Ouverture dans le style français (Ouverture nach französischer Art), BWV 831 (1735) * (surnommée Orgelmesse par Albert Schweitzer) : Prélude et fugue, BWV 552 ; Choralbearbeitungen, BWV 669–689 (1739) ; 4 Duos, BWV 802-805. * Clavier-Übung (sans numéro de partie) : Aria avec diverses Variations, plus tard surnommées Variations Goldberg (BWV 988, 1741) * Ferruccio Busoni * (1918 – 1925) * Christoph Graupner : * Leichte Clavier-Übungen (c.1730) * Johann Ludwig Krebs * Clavier Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehet in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehend in sechs Sonatinen… IIIter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Johann Krieger * Anmuthige Clavier-Übung (1698) * Johann Kuhnau : * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge * Clavier Übung en trois parties, 18 sonates pour clavecin (1738 - c.1745) * Clavier Übung en deux parties, 24 préludes pour orgue ou clavecin (1739 - 1742) (fr)
  • La Clavier-Übung /kla'vi:ɐ̯ˌʔy:bʊŋ/ (tedesco, Esercizio per la tastiera) è il titolo di una raccolta di composizioni per strumento a tastiera (clavicembalo, clavicordo, organo) di Johann Sebastian Bach, pubblicata in quattro parti fra il 1731 e il 1741. (it)
  • Clavier-Übung – niemiecki termin (spotykany również bez znaku łącznika) często stosowany pod koniec XVII wieku oraz na początku XVIII wieku na określenie zbioru dzieł przeznaczonych do wykonywania na instrumencie klawiszowym. Termin ten kojarzony jest zazwyczaj ze zbiorami Johanna Sebastiana Bacha, jednakże nazewnictwo to utrwalił i spopularyzował Johann Kuhnau w 1689. Do kompozytorów, którzy publikowali swoje dzieła pod tytułem Clavier-Übung należą m.in.: * Johann Sebastian Bach: * : (1726–1730) * Clavier-Übung II: Koncert włoski i Uwertura w stylu francuskim (1735) * (1739) * Clavier-Übung (bez numeru): Wariacje Goldbergowskie (1741) * Ferruccio Busoni: * (1918–1925) * Christoph Graupner: * Leichte Clavier-Übungen (1730) * Johann Ludwig Krebs: * Clavier-Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Clavier-Ubung Bestehend in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Clavier-Ubung Bestehend in sechs Sonatinen […] IIIter Theil (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Johann Krieger: * Anmuthige Clavier-Übung (1698) * Johann Kuhnau: * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck: * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge: * Clavier Übung w trzech częściach: 18 sonat na klawesyn (1738–c.1745) * Clavier Übung w dwóch częściach: 24 preludia na organy lub klawikord (1739–1742) (pl)
  • Johann Sebastian Bach koos de naam Clavier-Übung voor een verzameling klavierwerken in navolging van Johann Kuhnau, die in 1689 zijn Neue Clavier-Übung, een verzameling van zeven klaviersuites, uitbracht. In 1692 bracht Kuhnau een tweede deel uit. Bach stelde vier van deze 'klavieroefeningen' samen, met muziek voor klavecimbel en orgel. In tegenstelling tot wat de naam zou kunnen doen vermoeden gaat het bij Bach niet – overigens ook niet bij Kuhnau - om eenvoudige oefenstukjes voor beginners of lesboeken of –boekjes. Bachs vier verzamelingen, waarvan overigens alleen de eerste drie genummerd zijn, stellen hoge tot zeer hoge eisen aan de technische en muzikale kwaliteiten van de uitvoerder. De vier delen bestaan uit: Clavier-Übung I (1726-1731): de zes partita's, BWV 825-830. De titelpagina vermeldt: C l a v i r · Ü b u n gbestehend inPraeludien, Allemanden, Couranten, Sarabanden, Giguen,Menuetten, und andern Galanterien,Denen Liebhabern zur Gemüths Ergoetzung verfertigt vonJOHANN SEBASTIAN BACHHochfürstl: Sächsisch-Weisenfelsischen würklichen CapellmeisternundDirectore Chori Musici Lipsiensis.OPUS 1.In Verlegung des Autoris.1731 Clavier-Übung II (1735): het ('Concerto nach italienischen Gusto'), BWV 971, en de (Ouverture nach französischer Art), BWV 831. De titelpagina uit 1735 kondigt aan: Zweyter TheilderC l a v i e r U b u n gbestehend ineinem C o n c e r t o nach Italiaenischen Gustoundeiner O v e r t u r e nach Französischer Art,vor einClavicÿmbel mit zweÿenManualen.Denen Liebhabern zur Gemüths-Ergötzung verfertigetvonJohann Sebastian BachHochfürstl: Saechßl: Weißenfelßl: CapellmeisternundDirectore Chori Musici Lipsiensis.in VerlegungChristoph Weigel Junioris. = eveneens enkele merkwaardige spellingsmomenten ingesloten. Clavier-Übung III (1739): 'Deutsche Orgel-Messe', liturgische orgelmuziek, BWV 552i/ii, BWV 669-689 en BWV 802-805. De titelpagina vermeldt: Dritter TheilderClavier Übungbestehendinverschiedenen Vorspielenüber dieCatechismus- und andere Gesaenge,vor die Orgel:Denen Liebhabern, und besonders denen Kennernvon dergleichen Arbeit, zur Gemüths Ergezungverfertigt vonJOHANN SEBASTIAN BACH,Koenigl. Pohlnischen, und Churfürstl. Saechs.Hoff-Compositeur, Capellmeister, undDirectore Chori Musici in Leipzig.In Verlegung des Authoris. Clavier-Übung IV (1741): de Aria met verschillende variaties 'Goldbergvariaties', BWV 988. De titelpagina vermeldt geen rangnummer. Er staat: Clavier Übungbestehendin einerA R I Amit verschiedenen Veraenderungenvors Clavicimbalmit 2 Manualen.Denen Liebhabern zur Gemüths·Ergetzung verfertiget vonJOHANN SEBASTIAN BACHKönigl. Pohl. und Churfl. Saechsl. Hoff-Compositeur, Capellmeister, u. DirectoreChori Musici in Leipzig.Nürnberg in VerlegungBalthasar Schmids. (nl)
  • Clavier-Übung és el títol original, en alemany antic, de la col·lecció de composicions per a teclat (clavicèmbal i orgue) que Johann Sebastian Bach va compondre al llarg de la seva vida i que va publicar en quatre parts, entre 1731 i 1742. En alemany modern s'usaria avui la paraula composta Klavierübung. Una traducció adequada al català és Exercicis per a teclat. (ca)
  • Clavier-Übung, o Klavierübung en alemany modern, significa en una traducció lliure de l'alemany "exercici del teclat". És un títol genèric que diversos compositors de música han vingut utilitzant des del segle xvii i xviii, per a diferents compilacions de la seva obra per a teclat. Segurament el primer compositor en utilitzar aquest nom va ser Johann Kuhnau el 1689. Actualment s'associa per defecte a l'obra del mateix nom de Johann Sebastian Bach. (ca)
  • Johann Sebastian Bach hat im Laufe seines Lebens eine Anzahl seiner Werke für Cembalo oder Orgel im Druck veröffentlicht; in den Jahren von 1731 bis 1741 in einer vierteiligen Sammlung unter dem Namen Clavierübung. Er bedachte hier systematisch alle Instrumente mit Klaviatur: ein- oder zweimanualiges Cembalo oder auch Clavichord im ersten Teil, Orgel mit und ohne Pedal im dritten Teil und zweimanualiges Cembalo im zweiten und vierten Teil. Mit Suite, Konzert, Präludium und Fuge, Choralbearbeitung und Variation bot Bach hier die meisten der gängigen Gattungen und Kompositionsstile. Auch wenn der Titel „Übung“ heute ein Lehrwerk assoziiert, waren und sind die Kompositionen alles andere als leicht zu spielen und richteten sich keineswegs an Instrumentalschüler. Vielmehr zeigen sie ganz systematisch das kompromisslos hohe kompositorische und spieltechnische Niveau ihres Autors. Das Wort „Übung“ muss hier also nicht im heutigen Sinne des beim Etüdenspiel im Vordergrund stehenden neuen Erlernens verstanden werden, sondern kann vielmehr im höheren Sinn als umfassende geistige und technische Aneignung, Vertiefung und Meditation des Spielers einerseits, als Aus-Übung des Tonsetzerberufs andererseits gesehen werden. Letzterem entspricht der Begriff der Askese, der seit der Antike als eine Übungspraxis im Rahmen von Selbstschulung durch Disziplinierung sowohl hinsichtlich des Denkens und Wollens als auch hinsichtlich des Verhaltens bezeichnet wird. (de)
  • Johann Sebastian Bach publikigis dumvive aron de presaĵoj de siaj verkoj por klaviceno aŭ orgeno; en la jaroj ekde 1731 ĝis 1741 en kvarparta kolekto sub la nomo Clavierübung (studaĵo por klavarinstrumentoj). Jen li pensis sisteme pri ĉiuj klavarinstrumentoj: unumanuala klaviceno aŭ klavikordo en la unua parto, orgeno kun aŭ sen pedalaro en la tria parto kaj dumanuala klaviceno en la dua kaj kvara partoj. Per suito, konĉerto, preludo kaj fugo, ĥoralaranĝaĵo kaj variacioj Bach ĉi tie prezentis la plej multajn el la kutimaj ĝenroj kaj komponstiloj. Eĉ se la titolo „Übung“ (ekzerco) nun imagigas lernlibron, la komponaĵoj estis kaj estas neniel facile ludeblaj kaj tute ne sin direktis al instrumentlernantoj. Male ili montras tutsisteme la senkompromise altan kompozician kaj ludoteknikan nivelon de sia verkinto. La vorto „Übung“ ĉi tie ne estas komprenebla laŭ nuna senco de novlernado, kiu staras en la malfono dum la novlernado, sed male plialtasence kiel ampleksa spirita kaj teknika alproprigo, profundigo kaj meditado de la ludanto unuflanke, kiel aplikado de la komponista metio aliflanke. (eo)
  • Clavier-Übung, a veces escrito sin diéresis, a veces sin guion, y que se escribe Klavierübung en alemán moderno, significando en traducción libre del alemán "ejercicio del teclado", es un título genérico que diversos compositores de música han venido utilizando desde el siglo XVII y XVIII, para distintas compilaciones de su obra para teclado. Seguramente el primer compositor en utilizar este nombre fue Johann Kuhnau en 1689,.​​ Actualmente se asocia por defecto a la obra del mismo nombre de Johann Sebastian Bach.​ Entre los compositores que publicaron obras con este título pueden citarse los siguientes: * El Clavier-Übung de Johann Sebastian Bach, que tiene cuatro partes: * Clavier-Übung Parte I: Seis partitas BWV 825-830 (1726–1730) * Clavier-Übung Parte II: Concierto italiano y Obertura francesa (1735) * Clavier-Übung Parte III: dedicada en su integridad al órgano, incluyendo el Preludio y fuga en mi bemol mayor, BWV 552, los Preludios corales, BWV 669-689, también denominados Misa alemana para órgano (Deutsche Orgelmesse) y los Cuatro duetos, BWV 802-805 (1739). * Clavier-Übung [IV, que no aparece en la portada]: Aria con diversas variaciones, posteriormente conocidas Variaciones Goldberg (1741) * Johann Christoph Bach (1673-1727) * Clavier-Übung​ * Ferruccio Busoni * Klavierübung (1918–1925) * Christoph Graupner: * Leichte Clavier-Übungen (c.1730) * Johann Ludwig Krebs * Clavier Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehet in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehend in sechs Sonatinen … IIIter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Johann Krieger * Anmuthige Clavier-Übung (1698), que incluye ricercares, preludios, fugas y una tocata para pedales.​ * Johann Kuhnau:​​ * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge * * Clavier Übung en tres partes, 18 sonatas para clave (1738–c.1745) * Clavier Übung en dos partes, 24 preludios para órgano o clave (1739–42) (es)
  • Clavier-Übung (Ejercicio del teclado) es el título original, en alemán de su época, de la colección de composiciones para teclado (clave y órgano) que Johann Sebastian Bach compuso a lo largo de su vida y que publicó en cuatro partes, entre 1731 y 1742. En alemán moderno se usaría hoy la palabra compuesta Klavierübung. Una traducción adecuada al español puede ser Ejercicios para teclado. (es)
  • Clavier-Übung est le terme en allemand qui désigne la « pratique du clavier ». C'était à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle le titre générique des collections de musique pour clavier, d'abord populaire après son adoption par Johann Kuhnau en 1689 bien que de nos jours le terme soit habituellement associé aux séries de publications de Jean-Sébastien Bach. Les compositeurs suivants ont publié des œuvres sous le titre Clavier-Übung : * Johann Sebastian Bach : * Clavier-Übung Partie I : Six Partitas, BWV 825-830 (1726 - 1730) * Clavier-Übung Partie II : Concerto italien BWV 971 et Ouverture dans le style français (Ouverture nach französischer Art), BWV 831 (1735) * (surnommée Orgelmesse par Albert Schweitzer) : Prélude et fugue, BWV 552 ; Choralbearbeitungen, BWV 669–689 (1739) ; 4 Duos, BWV 802-805. * Clavier-Übung (sans numéro de partie) : Aria avec diverses Variations, plus tard surnommées Variations Goldberg (BWV 988, 1741) * Ferruccio Busoni * (1918 – 1925) * Christoph Graupner : * Leichte Clavier-Übungen (c.1730) * Johann Ludwig Krebs * Clavier Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehet in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Clavier-Ubung bestehend in sechs Sonatinen… IIIter Theil (Nürnberg, J.U. Haffner, c. 1744) * Johann Krieger * Anmuthige Clavier-Übung (1698) * Johann Kuhnau : * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge * Clavier Übung en trois parties, 18 sonates pour clavecin (1738 - c.1745) * Clavier Übung en deux parties, 24 préludes pour orgue ou clavecin (1739 - 1742) (fr)
  • La Clavier-Übung /kla'vi:ɐ̯ˌʔy:bʊŋ/ (tedesco, Esercizio per la tastiera) è il titolo di una raccolta di composizioni per strumento a tastiera (clavicembalo, clavicordo, organo) di Johann Sebastian Bach, pubblicata in quattro parti fra il 1731 e il 1741. (it)
  • Clavier-Übung – niemiecki termin (spotykany również bez znaku łącznika) często stosowany pod koniec XVII wieku oraz na początku XVIII wieku na określenie zbioru dzieł przeznaczonych do wykonywania na instrumencie klawiszowym. Termin ten kojarzony jest zazwyczaj ze zbiorami Johanna Sebastiana Bacha, jednakże nazewnictwo to utrwalił i spopularyzował Johann Kuhnau w 1689. Do kompozytorów, którzy publikowali swoje dzieła pod tytułem Clavier-Übung należą m.in.: * Johann Sebastian Bach: * : (1726–1730) * Clavier-Übung II: Koncert włoski i Uwertura w stylu francuskim (1735) * (1739) * Clavier-Übung (bez numeru): Wariacje Goldbergowskie (1741) * Ferruccio Busoni: * (1918–1925) * Christoph Graupner: * Leichte Clavier-Übungen (1730) * Johann Ludwig Krebs: * Clavier-Ubung Bestehend in verschiedenen vorspielen und veränderungen einiger Kirchen Gesaenge (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Clavier-Ubung Bestehend in einer [...] Suite [...] Zweyter Theil (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Clavier-Ubung Bestehend in sechs Sonatinen […] IIIter Theil (Norymberga, wyd. J.U. Haffner, 1744) * Johann Krieger: * Anmuthige Clavier-Übung (1698) * Johann Kuhnau: * Neuer Clavier-Übung, erster Theil (1689) * Neuer Clavier-Übung, anderer Theil (1692) * Vincent Lübeck: * Clavier Übung (1728) * Georg Andreas Sorge: * Clavier Übung w trzech częściach: 18 sonat na klawesyn (1738–c.1745) * Clavier Übung w dwóch częściach: 24 preludia na organy lub klawikord (1739–1742) (pl)
  • Johann Sebastian Bach koos de naam Clavier-Übung voor een verzameling klavierwerken in navolging van Johann Kuhnau, die in 1689 zijn Neue Clavier-Übung, een verzameling van zeven klaviersuites, uitbracht. In 1692 bracht Kuhnau een tweede deel uit. Bach stelde vier van deze 'klavieroefeningen' samen, met muziek voor klavecimbel en orgel. In tegenstelling tot wat de naam zou kunnen doen vermoeden gaat het bij Bach niet – overigens ook niet bij Kuhnau - om eenvoudige oefenstukjes voor beginners of lesboeken of –boekjes. Bachs vier verzamelingen, waarvan overigens alleen de eerste drie genummerd zijn, stellen hoge tot zeer hoge eisen aan de technische en muzikale kwaliteiten van de uitvoerder. De vier delen bestaan uit: Clavier-Übung I (1726-1731): de zes partita's, BWV 825-830. De titelpagina vermeldt: C l a v i r · Ü b u n gbestehend inPraeludien, Allemanden, Couranten, Sarabanden, Giguen,Menuetten, und andern Galanterien,Denen Liebhabern zur Gemüths Ergoetzung verfertigt vonJOHANN SEBASTIAN BACHHochfürstl: Sächsisch-Weisenfelsischen würklichen CapellmeisternundDirectore Chori Musici Lipsiensis.OPUS 1.In Verlegung des Autoris.1731 Clavier-Übung II (1735): het ('Concerto nach italienischen Gusto'), BWV 971, en de (Ouverture nach französischer Art), BWV 831. De titelpagina uit 1735 kondigt aan: Zweyter TheilderC l a v i e r U b u n gbestehend ineinem C o n c e r t o nach Italiaenischen Gustoundeiner O v e r t u r e nach Französischer Art,vor einClavicÿmbel mit zweÿenManualen.Denen Liebhabern zur Gemüths-Ergötzung verfertigetvonJohann Sebastian BachHochfürstl: Saechßl: Weißenfelßl: CapellmeisternundDirectore Chori Musici Lipsiensis.in VerlegungChristoph Weigel Junioris. = eveneens enkele merkwaardige spellingsmomenten ingesloten. Clavier-Übung III (1739): 'Deutsche Orgel-Messe', liturgische orgelmuziek, BWV 552i/ii, BWV 669-689 en BWV 802-805. De titelpagina vermeldt: Dritter TheilderClavier Übungbestehendinverschiedenen Vorspielenüber dieCatechismus- und andere Gesaenge,vor die Orgel:Denen Liebhabern, und besonders denen Kennernvon dergleichen Arbeit, zur Gemüths Ergezungverfertigt vonJOHANN SEBASTIAN BACH,Koenigl. Pohlnischen, und Churfürstl. Saechs.Hoff-Compositeur, Capellmeister, undDirectore Chori Musici in Leipzig.In Verlegung des Authoris. Clavier-Übung IV (1741): de Aria met verschillende variaties 'Goldbergvariaties', BWV 988. De titelpagina vermeldt geen rangnummer. Er staat: Clavier Übungbestehendin einerA R I Amit verschiedenen Veraenderungenvors Clavicimbalmit 2 Manualen.Denen Liebhabern zur Gemüths·Ergetzung verfertiget vonJOHANN SEBASTIAN BACHKönigl. Pohl. und Churfl. Saechsl. Hoff-Compositeur, Capellmeister, u. DirectoreChori Musici in Leipzig.Nürnberg in VerlegungBalthasar Schmids. (nl)
dbo:wikiPageID
  • 52651638 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 1111 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 790354261 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Clavier-Übung és el títol original, en alemany antic, de la col·lecció de composicions per a teclat (clavicèmbal i orgue) que Johann Sebastian Bach va compondre al llarg de la seva vida i que va publicar en quatre parts, entre 1731 i 1742. En alemany modern s'usaria avui la paraula composta Klavierübung. Una traducció adequada al català és Exercicis per a teclat. (ca)
  • Clavier-Übung, o Klavierübung en alemany modern, significa en una traducció lliure de l'alemany "exercici del teclat". És un títol genèric que diversos compositors de música han vingut utilitzant des del segle xvii i xviii, per a diferents compilacions de la seva obra per a teclat. Segurament el primer compositor en utilitzar aquest nom va ser Johann Kuhnau el 1689. Actualment s'associa per defecte a l'obra del mateix nom de Johann Sebastian Bach. (ca)
  • Clavier-Übung (Ejercicio del teclado) es el título original, en alemán de su época, de la colección de composiciones para teclado (clave y órgano) que Johann Sebastian Bach compuso a lo largo de su vida y que publicó en cuatro partes, entre 1731 y 1742. En alemán moderno se usaría hoy la palabra compuesta Klavierübung. Una traducción adecuada al español puede ser Ejercicios para teclado. (es)
  • La Clavier-Übung /kla'vi:ɐ̯ˌʔy:bʊŋ/ (tedesco, Esercizio per la tastiera) è il titolo di una raccolta di composizioni per strumento a tastiera (clavicembalo, clavicordo, organo) di Johann Sebastian Bach, pubblicata in quattro parti fra il 1731 e il 1741. (it)
  • Johann Sebastian Bach publikigis dumvive aron de presaĵoj de siaj verkoj por klaviceno aŭ orgeno; en la jaroj ekde 1731 ĝis 1741 en kvarparta kolekto sub la nomo Clavierübung (studaĵo por klavarinstrumentoj). Jen li pensis sisteme pri ĉiuj klavarinstrumentoj: unumanuala klaviceno aŭ klavikordo en la unua parto, orgeno kun aŭ sen pedalaro en la tria parto kaj dumanuala klaviceno en la dua kaj kvara partoj. (eo)
  • Johann Sebastian Bach hat im Laufe seines Lebens eine Anzahl seiner Werke für Cembalo oder Orgel im Druck veröffentlicht; in den Jahren von 1731 bis 1741 in einer vierteiligen Sammlung unter dem Namen Clavierübung. Er bedachte hier systematisch alle Instrumente mit Klaviatur: ein- oder zweimanualiges Cembalo oder auch Clavichord im ersten Teil, Orgel mit und ohne Pedal im dritten Teil und zweimanualiges Cembalo im zweiten und vierten Teil. (de)
  • Clavier-Übung, a veces escrito sin diéresis, a veces sin guion, y que se escribe Klavierübung en alemán moderno, significando en traducción libre del alemán "ejercicio del teclado", es un título genérico que diversos compositores de música han venido utilizando desde el siglo XVII y XVIII, para distintas compilaciones de su obra para teclado. Seguramente el primer compositor en utilizar este nombre fue Johann Kuhnau en 1689,.​​ Actualmente se asocia por defecto a la obra del mismo nombre de Johann Sebastian Bach.​ * Georg Andreas Sorge (es)
  • Clavier-Übung est le terme en allemand qui désigne la « pratique du clavier ». C'était à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle le titre générique des collections de musique pour clavier, d'abord populaire après son adoption par Johann Kuhnau en 1689 bien que de nos jours le terme soit habituellement associé aux séries de publications de Jean-Sébastien Bach. Les compositeurs suivants ont publié des œuvres sous le titre Clavier-Übung : (fr)
  • Clavier-Übung – niemiecki termin (spotykany również bez znaku łącznika) często stosowany pod koniec XVII wieku oraz na początku XVIII wieku na określenie zbioru dzieł przeznaczonych do wykonywania na instrumencie klawiszowym. Termin ten kojarzony jest zazwyczaj ze zbiorami Johanna Sebastiana Bacha, jednakże nazewnictwo to utrwalił i spopularyzował Johann Kuhnau w 1689. Do kompozytorów, którzy publikowali swoje dzieła pod tytułem Clavier-Übung należą m.in.: (pl)
  • Johann Sebastian Bach koos de naam Clavier-Übung voor een verzameling klavierwerken in navolging van Johann Kuhnau, die in 1689 zijn Neue Clavier-Übung, een verzameling van zeven klaviersuites, uitbracht. In 1692 bracht Kuhnau een tweede deel uit. Bach stelde vier van deze 'klavieroefeningen' samen, met muziek voor klavecimbel en orgel. In tegenstelling tot wat de naam zou kunnen doen vermoeden gaat het bij Bach niet – overigens ook niet bij Kuhnau - om eenvoudige oefenstukjes voor beginners of lesboeken of –boekjes. Bachs vier verzamelingen, waarvan overigens alleen de eerste drie genummerd zijn, stellen hoge tot zeer hoge eisen aan de technische en muzikale kwaliteiten van de uitvoerder. (nl)
  • Clavier-Übung és el títol original, en alemany antic, de la col·lecció de composicions per a teclat (clavicèmbal i orgue) que Johann Sebastian Bach va compondre al llarg de la seva vida i que va publicar en quatre parts, entre 1731 i 1742. En alemany modern s'usaria avui la paraula composta Klavierübung. Una traducció adequada al català és Exercicis per a teclat. (ca)
  • Clavier-Übung, o Klavierübung en alemany modern, significa en una traducció lliure de l'alemany "exercici del teclat". És un títol genèric que diversos compositors de música han vingut utilitzant des del segle xvii i xviii, per a diferents compilacions de la seva obra per a teclat. Segurament el primer compositor en utilitzar aquest nom va ser Johann Kuhnau el 1689. Actualment s'associa per defecte a l'obra del mateix nom de Johann Sebastian Bach. (ca)
  • Clavier-Übung (Ejercicio del teclado) es el título original, en alemán de su época, de la colección de composiciones para teclado (clave y órgano) que Johann Sebastian Bach compuso a lo largo de su vida y que publicó en cuatro partes, entre 1731 y 1742. En alemán moderno se usaría hoy la palabra compuesta Klavierübung. Una traducción adecuada al español puede ser Ejercicios para teclado. (es)
  • La Clavier-Übung /kla'vi:ɐ̯ˌʔy:bʊŋ/ (tedesco, Esercizio per la tastiera) è il titolo di una raccolta di composizioni per strumento a tastiera (clavicembalo, clavicordo, organo) di Johann Sebastian Bach, pubblicata in quattro parti fra il 1731 e il 1741. (it)
  • Johann Sebastian Bach publikigis dumvive aron de presaĵoj de siaj verkoj por klaviceno aŭ orgeno; en la jaroj ekde 1731 ĝis 1741 en kvarparta kolekto sub la nomo Clavierübung (studaĵo por klavarinstrumentoj). Jen li pensis sisteme pri ĉiuj klavarinstrumentoj: unumanuala klaviceno aŭ klavikordo en la unua parto, orgeno kun aŭ sen pedalaro en la tria parto kaj dumanuala klaviceno en la dua kaj kvara partoj. (eo)
  • Johann Sebastian Bach hat im Laufe seines Lebens eine Anzahl seiner Werke für Cembalo oder Orgel im Druck veröffentlicht; in den Jahren von 1731 bis 1741 in einer vierteiligen Sammlung unter dem Namen Clavierübung. Er bedachte hier systematisch alle Instrumente mit Klaviatur: ein- oder zweimanualiges Cembalo oder auch Clavichord im ersten Teil, Orgel mit und ohne Pedal im dritten Teil und zweimanualiges Cembalo im zweiten und vierten Teil. (de)
  • Clavier-Übung, a veces escrito sin diéresis, a veces sin guion, y que se escribe Klavierübung en alemán moderno, significando en traducción libre del alemán "ejercicio del teclado", es un título genérico que diversos compositores de música han venido utilizando desde el siglo XVII y XVIII, para distintas compilaciones de su obra para teclado. Seguramente el primer compositor en utilizar este nombre fue Johann Kuhnau en 1689,.​​ Actualmente se asocia por defecto a la obra del mismo nombre de Johann Sebastian Bach.​ * Georg Andreas Sorge (es)
  • Clavier-Übung est le terme en allemand qui désigne la « pratique du clavier ». C'était à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle le titre générique des collections de musique pour clavier, d'abord populaire après son adoption par Johann Kuhnau en 1689 bien que de nos jours le terme soit habituellement associé aux séries de publications de Jean-Sébastien Bach. Les compositeurs suivants ont publié des œuvres sous le titre Clavier-Übung : (fr)
  • Clavier-Übung – niemiecki termin (spotykany również bez znaku łącznika) często stosowany pod koniec XVII wieku oraz na początku XVIII wieku na określenie zbioru dzieł przeznaczonych do wykonywania na instrumencie klawiszowym. Termin ten kojarzony jest zazwyczaj ze zbiorami Johanna Sebastiana Bacha, jednakże nazewnictwo to utrwalił i spopularyzował Johann Kuhnau w 1689. Do kompozytorów, którzy publikowali swoje dzieła pod tytułem Clavier-Übung należą m.in.: (pl)
  • Johann Sebastian Bach koos de naam Clavier-Übung voor een verzameling klavierwerken in navolging van Johann Kuhnau, die in 1689 zijn Neue Clavier-Übung, een verzameling van zeven klaviersuites, uitbracht. In 1692 bracht Kuhnau een tweede deel uit. Bach stelde vier van deze 'klavieroefeningen' samen, met muziek voor klavecimbel en orgel. In tegenstelling tot wat de naam zou kunnen doen vermoeden gaat het bij Bach niet – overigens ook niet bij Kuhnau - om eenvoudige oefenstukjes voor beginners of lesboeken of –boekjes. Bachs vier verzamelingen, waarvan overigens alleen de eerste drie genummerd zijn, stellen hoge tot zeer hoge eisen aan de technische en muzikale kwaliteiten van de uitvoerder. (nl)
rdfs:label
  • Clavier-Übung (ca)
  • Clavier-Übung (Bach) (ca)
  • Clavierübung (de)
  • Clavierübung (Bach) (eo)
  • Clavier-Übung (es)
  • Clavier-Übung (Bach) (es)
  • Clavier-Übung (Bach) (en)
  • Clavier-Übung (it)
  • Clavier-Übung (fr)
  • Clavier-Übung (nl)
  • Clavier-Übung (pl)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License