| dbo:abstract
|
- Ein Clausilium ist ein Gehäuseverschluss, wie er bei der Familie der Schließmundschnecken (Clausiliidae) vorkommt. (de)
- The clausilium is a calcareous anatomical structure which is found in one group of air-breathing land snails: terrestrial pulmonate gastropod mollusks in the family Clausiliidae, the door snails. The clausilium is one part of the clausilial apparatus. The presence of a clausilium is the reason for the common name "door snails", because all the snails in this family have a roughly spoon-shaped "door" or clausilium, which can slide down to close the aperture of the shell. However, this structure is emphatically not the same thing as an operculum, which is virtually non-existent in pulmonate snails, only occurring in the Amphibolidae. The exact shape of the clausilium varies from genus to genus: it can be tongue-shaped, spoon-shaped or spatula-shaped. The wide flat end of the clausilium can close the aperture of the snail shell, and thus protect the soft parts against predation by animals such as carnivorous beetle larvae. The narrow end of the clausilium slides in a groove, which is formed by spiral folds on the inside of the shell around the columella. Because the groove is long, and the muscles that control the clausilium are also long, the whole structure can be retracted into the shell. The mechanism is totally different, but the clausilium is vaguely reminiscent of an automated garage door opener. (en)
- Klausilium (clausilium, claucilium, z łac. claudere – zamykać), nazywane też lunellarium – struktura anatomiczna występująca u ślimaków z rodziny świdrzykowatych (Clausiliidae). Jest to część aparatu zamykającego otwór muszli. Ma postać wapiennego wieczka w kształcie łopatki i jest przymocowane do kolumienki elastycznym więzadłem. Powstaje dopiero na pewnym etapie rozwoju muszli. W czasie pełzania ślimak umieszcza klausilium w rowku znajdującym się poniżej listewki dolnej (lamella inferior), a po wciągnięciu ciała do muszli klausilium szczelnie zamyka jej otwór w miejscu, gdzie muszla jest najwęższa. Klausilium chroni mięczaka przed niekorzystnymi warunkami otoczenia i przed drapieżnikami. Przyjmuje się też, że podpiera mięsień wrzeciona muszli i usprawnia wciąganie ciała do muszli. (pl)
- 腔襞（Clausilium）是腹足綱烟管蝸牛科物種的螺殻的一種獨特解剖構造，由其殻壁的摺疊形成，是一種石灰質構造，舌形或調匙形，可將其殻口完全關閉，以防止肉食性的甲蟲幼蟲入侵其柔軟的身體。 烟管蜗牛科物種在肺螺類腹足綱軟體動物來說相當特殊，因為牠們大多數的殻口都有稱為「腔襞」的類似「烟管」構造，就像一扇趟門一樣。這種「烟管」與口蓋並不一樣，因為在肺螺類物種都已有外套膜肺，除了两栖螺科物種以外，皆沒有「口蓋」這種構造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Clausilium ist ein Gehäuseverschluss, wie er bei der Familie der Schließmundschnecken (Clausiliidae) vorkommt. (de)
- 腔襞（Clausilium）是腹足綱烟管蝸牛科物種的螺殻的一種獨特解剖構造，由其殻壁的摺疊形成，是一種石灰質構造，舌形或調匙形，可將其殻口完全關閉，以防止肉食性的甲蟲幼蟲入侵其柔軟的身體。 烟管蜗牛科物種在肺螺類腹足綱軟體動物來說相當特殊，因為牠們大多數的殻口都有稱為「腔襞」的類似「烟管」構造，就像一扇趟門一樣。這種「烟管」與口蓋並不一樣，因為在肺螺類物種都已有外套膜肺，除了两栖螺科物種以外，皆沒有「口蓋」這種構造。 (zh)
- The clausilium is a calcareous anatomical structure which is found in one group of air-breathing land snails: terrestrial pulmonate gastropod mollusks in the family Clausiliidae, the door snails. The clausilium is one part of the clausilial apparatus. (en)
- Klausilium (clausilium, claucilium, z łac. claudere – zamykać), nazywane też lunellarium – struktura anatomiczna występująca u ślimaków z rodziny świdrzykowatych (Clausiliidae). Jest to część aparatu zamykającego otwór muszli. Ma postać wapiennego wieczka w kształcie łopatki i jest przymocowane do kolumienki elastycznym więzadłem. Powstaje dopiero na pewnym etapie rozwoju muszli. W czasie pełzania ślimak umieszcza klausilium w rowku znajdującym się poniżej listewki dolnej (lamella inferior), a po wciągnięciu ciała do muszli klausilium szczelnie zamyka jej otwór w miejscu, gdzie muszla jest najwęższa. (pl)
|
