| dbo:abstract
|
- Das Südtiroler Bürgernetz ist das Webportal der öffentlichen Verwaltungen Südtirols. Sie ist in den Amtssprachen Italienisch, Deutsch und teilweise Ladinisch verfügbar. Außerdem gibt es einen englischsprachigen Bereich mit allgemeinen Informationen über das Land und Übersetzungen der wichtigsten Gesetze. Das Portal umfasst den Zugang zur Südtiroler Landesverwaltung (Gemeinden, Bezirksgemeinschaften, Landesregierung) und der Bildungseinrichtungen, die Landeskartografie, die Sammlung der , einen Überblick über Wahlergebnisse, Förderungen, Formulare und anderes. Daneben bietet die Seite auch ein umfangreiches Angebot, das über E-Administration hinausgeht, wie Informationen zur Gesundheitsversorgung, Lawinen-, Pollen- und Verkehrsberichte, Fahrpläne, Kulturangebote, den Stellenmarkt und die berufliche Weiterbildung (ASI), die preisgekrönte E-Learning-Plattform , das Informationssystem für das Universitätsstudium Uniplanet, oder den Metakatalog der Südtiroler Bibliotheken Bison. Die Webpräsenz ist seit 1995 online, erfüllt seit 2004 die Vorgaben für Barrierefreiheit der Web Accessibility Initiative (WAI) nach Vorgabe des Gesetzes 9. Mai 2004 Nr. 4 (Legge Stanca) und wurde inzwischen mit etlichen Preisen bedacht. Betrieben wird das Portal von der Südtiroler Informatik AG (in Besitz des Landes und des ). Es ist Kernstück des . Am 24. März 2015 wurde das Bürgernetz umgestaltet, die Landesverwaltung hat auf der alten Adresse des Bürgernetzes ein eigenes Portal eingerichtet und das Bürgernetz ist umgezogen. (de)
- The Civic Network of South Tyrol (German: Südtiroler Bürgernetz; Italian: Rete Civica dell'Alto Adige; Ladin: Rëi Zivica de Südtirol) is the official site of the Autonomous Province of Bolzano - South Tyrol, serving for e-Government and public administration and generally as South Tyrol's web portal. Administrative content is available in the official languages German, Italian and to a lesser extent in Ladin. Some of the more general content and the most important provincial laws can also be accessed in English. The portal provides access to all levels of the provincial administration, that is the municipalities, districts and the provincial government, as well as to educational institutions and the public health service. Its archive contains statistical material and summaries of the legislative and administrative powers of the autonomous province. Additionally, the portal offers information services such as traffic and pollen reports, weather and avalanche forecasts, timetables and price comparisons, a data base for job seekers, and many more services. Being in public ownership, it is run by the Südtiroler Informatik AG (South Tyrolean Informatics JSC) and is considered an integral part of the E-South Tyrol project. (en)
|
