| dbo:abstract
|
- Christa Luding-Rothenburger (Rothenburger, cognom de soltera) (Weißwasser, Saxònia, 4 de desembre de 1959) va ser una patinadora de velocitat sobre gel i ciclista alemanya guanyadora de medalles olímpiques tant als Jocs Olímpics d'Estiu com als d'hivern. Durant la major part de la seva carrera va representar a la República Democràtica Alemanya. (ca)
- Christa Ludingová (* 4. prosince 1959 Weißwasser), rozená Rothenburgerová, je bývalá německá a východoněmecká rychlobruslařka a cyklistka. Na mezinárodních rychlobruslařských závodech debutovala v roce 1976, roku 1979 se poprvé zúčastnila , odkud si přivezla bronzovou medaili. V následující sezóně se mimo jiné zúčastnila (4. místo) a Zimních olympijských her 1980 (500 m – 12. místo, 1000 m – 18. místo). V dalších dvou letech se na mistrovstvích světa ve sprintu umístila na 4., respektive 6. příčce, další bronzovou medaili získala v . Na zimní olympiádě 1984 vyhrála závod na 500 m, na dvojnásobné trati pátá. V roce 1985 poprvé zvítězila na , z následujících ročníků této soutěže si až do roku 1989 včetně odvezla vždy medaili, z toho ještě jednou zlatou (1988). Ve druhé polovině 80. let čtyřikrát vyhrála celkové hodnocení Světového poháru, jednou v závodech na 1000 m, třikrát na nejkratší trati 500 m. Na Zimních olympijských hrách 1988 získala zlatou medaili ze závodu na 1000 m, na trati 500 m byla druhá. Sezónu 1989/1990 vynechala, poté startovala např. na zimní olympiádě 1992, kde na distanci 500 m vybojovala bronz, a na , kde získala medaili ze stejného kovu. Po sezóně 1991/1992 ukončila aktivní závodní kariéru. Jako dráhová cyklistka vyhrála sprinterský závod na mistrovství světa v roce 1986, o rok později v této disciplíně získala stříbrnou medaili. Stala se tak po Sheile Youngové druhou ženou, která se stala mistryní světa v rychlobruslení i v cyklistice. Startovala i na Letních olympijských hrách 1988, kde se ve sprinterském závodě umístila na druhém místě. V roce 1988 se vdala za svého trenéra Ernsta Ludinga. (cs)
- كريستا لدينج-روثنبور (بالألمانية: Christa Luding-Rothenburger) مواليد 4 ديسمبر 1959 في فايسفاسر، ألمانيا الشرقية، هي دراج ألمانية سابقة. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية وفازت بميدالية أولمبية. (ar)
- Christa Luding-Rothenburger (née Rothenburger, born 4 December 1959) is a former speed skater and track cyclist. She was born in Weißwasser, East Germany. Luding is one of the few athletes who have competed in both the Summer and Winter Olympic Games, and the first female to win a medal in both the Summer and Winter Games. She is the only athlete to win Winter and Summer Olympic medals in the same year (1988), a feat that is no longer possible due to the staggering of the Winter and Summer Olympic years. In speed skating, she is a two-time Olympic gold medallist, while she is an Olympic silver medallist in cycling. (en)
- Christa Luding-Rothenburger, geborene Christa Rothenburger (* 4. Dezember 1959 in Weißwasser/Oberlausitz), ist eine ehemalige DDR-Eisschnellläuferin und Radsportlerin, die in den 80er Jahren in beiden Sportarten zur absoluten Weltspitze gehörte. Im Eisschnelllauf komplettierte sie zusammen mit der Allrounderin Karin Kania (geb. Enke) und den Langstreckenspezialistinnen Andrea Schöne (Ehrig) und Gabi Zange (Schönbrunn) die andauernde Erfolgsbilanz der DDR-Läuferinnen und sicherte deren Dominanz auf den Kurzstrecken ab, die erst Ende der 1980er Jahre von der US-Amerikanerin Bonnie Blair durchbrochen werden konnte. Parallel dazu war Christa Rothenburger als Radsportlerin im Sprint auf der Bahn über Jahre hinweg ohne nationale Konkurrenz und konnte auch hier internationale Erfolge vorweisen. 1988 gewann sie innerhalb eines Kalenderjahres sowohl bei Winter- als auch bei Sommerspielen olympisches Edelmetall. Keinem anderen Athleten ist dieses gelungen. In der Tageszeitung „Dresdner Neueste Nachrichten“ wurde sie im Jahre 2000 zu einer der „100 Dresdner des 20. Jahrhunderts“ gewählt. (de)
- Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad. Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Distancia Corta entre los años 1979 y 1992. En ciclismo obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y plata en 1987. (es)
- Christa Luding-Rothenburger, née le 4 décembre 1959 à Weißwasser, en Allemagne de l'Est, est une ancienne patineuse de vitesse et cycliste sur piste allemande. Elle est la seule sportive à avoir gagné des médailles aux Jeux olympiques d'hiver et d'été la même année (1988). (fr)
- 크리스타 루딩(독일어: Christa Luding, 1959년 12월 4일 ~ )은 독일의 여자 스피드 스케이팅 선수 겸 사이클 선수이다. 결혼 전 성은 로텐부르거(독일어: Rothenburger)이다. 1988년 동계 올림픽과 하계 올림픽에서 모두 메달을 딴 경력을 갖고 있다. 동독 출신으로, 젊은 시절부터 크게 두각을 나타내었다. 스피드 스케이팅 단거리 부문을 주로 하여, 세계 최고의 여자 단거리 스프린터로 이름을 알렸다. 1984년 동계 올림픽 500m에서 금메달을 땄으며, 1985년과 1988년 세계 스프린트 선수권 대회에서 우승했으며, 500m와 1000m에서 여러 차례 세계 신기록을 경신했다. 한편 여름 시즌 동안에는 사이클을 병행하며 선수로도 대회에 참가하여 1986년 세계 사이클 선수권 대회 트랙 부문에서 우승하였다. 1988년 캐나다 캘거리에서 열린 제15회 동계 올림픽 대회에서 1000m 금메달, 500m 은메달을 획득하였다. 동계 시즌 직후, 코치인 과 결혼하여 성을 루딩으로 고쳤고 곧바로 사이클로 전향, 1988년 대한민국 서울에서 열린 제24회 하계 올림픽에 참가, 트랙 스프린트에서 은메달을 땄다. 그는 올림픽 역사상 같은 해에 열린 동계와 하계 대회에서 한꺼번에 메달을 딴 유일한 선수로 기록되어 있다. 독일 통일 후에도 통일 독일의 스피드 스케이팅 대표로 1992년 동계 올림픽에 참가, 500m에서 동메달을 딴 후 은퇴했다. (ko)
- Christa Luding nata Rothenburger (Weißwasser/O.L., 4 dicembre 1959) è un'ex pattinatrice di velocità su ghiaccio ed ex pistard tedesca, che dal 1990 ha gareggiato per la Germania riunificata.È una dei soli quattro atleti di ogni epoca capace di vincere medaglie in due diversi sport ed in due diversi tipi di Olimpiadi (it)
- クリスタ・ルーディング＝ロテンブルガー（Christa Luding-Rothenburger, 1959年12月4日 - ）は、旧東ドイツ、ヴァイスヴァッサー出身の元スピードスケート選手、元自転車競技（トラックレース）選手。 (ja)
- Christa Luding-Rothenburger (Weißwasser (Sachsen), 4 december 1959) is een Duitse oud-langebaanschaatsster, die destijds voor de DDR reed. In de jaren tachtig behoorde ze bij de beste sprintsters ter wereld. (nl)
- Christa Luding-Rothenburger, född Rothenburger 4 december 1959 i Weißwasser, Sachsen, är en tysk förutvarande idrottare som tävlade i hastighetsåkning på skridskor och som cyklist. Hon är en av endast en handfull idrottare som vunnit både vinter- och sommarolympiska medaljer, samt den enda som lyckades göra detta samma år (1988). Numera är denna prestation omöjlig eftersom sommar- och vinterspel arrangeras olika år. Rothenburger tävlade under tidig 1980-talet för Östtyskland och hade sina största meriter vid de korta distanserna i hastighetsåkning på skridskor. Till dessa räknas främst två guldmedaljer vid olympiska vinterspelen samt en silvermedalj 1988 och en bronsmedalj 1992. Hon vann även en rad medaljer vid världsmästerskapen. Under sommaren höll sig Rothenburger aktiv med cykling på velodrom. Hon var även där väldigt framgångsrik och kvalificerade sig 1988 för de olympiska sommarspelen i Seoul. Där kom hon fram till finalen och vann silvermedaljen efter Erika Salumäe från Sovjetunionen.
* Christa Luding-Rothenburger (till höger) som tävlingscyklist
* Hon blev 1988 östtysk mästare (sv)
- Christa Rothenburger-Luding (ur. 4 grudnia 1959 w Weißwasser) – niemiecka panczenistka i kolarka torowa, pięciokrotna medalistka olimpijska, siedmiokrotna medalistka MŚ w wieloboju sprinterskim oraz dwukrotna medalistka mistrzostw świata w kolarstwie torowym. (pl)
- Christa Luding-Rothenburger (nascida Rothenburger; 4 de dezembro de 1959) é uma ex-patinadora de velocidade e ciclista de pista alemã. Competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 em Seoul, onde ganhou a medalha de prata na prova de velocidade feminina. (pt)
- 克丽斯塔·卢丁-罗滕布格尔（德語：Christa Luding-Rothenburger，1959年12月4日－），德国女子速度滑冰及自行车运动员。她曾代表东德和德国在冬季奥运会速度滑冰比赛、夏季奥运会自行车比赛中获得2枚金牌、2枚银牌和1枚铜牌。 (zh)
- Кри́ста Лу́динг-Ро́тенбургер (нем. Christa Luding-Rothenburger, род. 4 декабря 1959 года в Вайсвассере, Дрезден) — восточногерманская спортсменка (конькобежка и велогонщица). Участница четырёх зимних Олимпиад (1980, 1984, 1988 и 1992) и одной летней (1988). Первая в истории женщина, выигравшая медали на зимних и летних Олимпийских играх в разных видах спорта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Christa Luding-Rothenburger (Rothenburger, cognom de soltera) (Weißwasser, Saxònia, 4 de desembre de 1959) va ser una patinadora de velocitat sobre gel i ciclista alemanya guanyadora de medalles olímpiques tant als Jocs Olímpics d'Estiu com als d'hivern. Durant la major part de la seva carrera va representar a la República Democràtica Alemanya. (ca)
- كريستا لدينج-روثنبور (بالألمانية: Christa Luding-Rothenburger) مواليد 4 ديسمبر 1959 في فايسفاسر، ألمانيا الشرقية، هي دراج ألمانية سابقة. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية وفازت بميدالية أولمبية. (ar)
- Christa Luding-Rothenburger (née Rothenburger, born 4 December 1959) is a former speed skater and track cyclist. She was born in Weißwasser, East Germany. Luding is one of the few athletes who have competed in both the Summer and Winter Olympic Games, and the first female to win a medal in both the Summer and Winter Games. She is the only athlete to win Winter and Summer Olympic medals in the same year (1988), a feat that is no longer possible due to the staggering of the Winter and Summer Olympic years. In speed skating, she is a two-time Olympic gold medallist, while she is an Olympic silver medallist in cycling. (en)
- Christa Luding-Rothenburger, née le 4 décembre 1959 à Weißwasser, en Allemagne de l'Est, est une ancienne patineuse de vitesse et cycliste sur piste allemande. Elle est la seule sportive à avoir gagné des médailles aux Jeux olympiques d'hiver et d'été la même année (1988). (fr)
- Christa Luding nata Rothenburger (Weißwasser/O.L., 4 dicembre 1959) è un'ex pattinatrice di velocità su ghiaccio ed ex pistard tedesca, che dal 1990 ha gareggiato per la Germania riunificata.È una dei soli quattro atleti di ogni epoca capace di vincere medaglie in due diversi sport ed in due diversi tipi di Olimpiadi (it)
- クリスタ・ルーディング＝ロテンブルガー（Christa Luding-Rothenburger, 1959年12月4日 - ）は、旧東ドイツ、ヴァイスヴァッサー出身の元スピードスケート選手、元自転車競技（トラックレース）選手。 (ja)
- Christa Luding-Rothenburger (Weißwasser (Sachsen), 4 december 1959) is een Duitse oud-langebaanschaatsster, die destijds voor de DDR reed. In de jaren tachtig behoorde ze bij de beste sprintsters ter wereld. (nl)
- Christa Rothenburger-Luding (ur. 4 grudnia 1959 w Weißwasser) – niemiecka panczenistka i kolarka torowa, pięciokrotna medalistka olimpijska, siedmiokrotna medalistka MŚ w wieloboju sprinterskim oraz dwukrotna medalistka mistrzostw świata w kolarstwie torowym. (pl)
- Christa Luding-Rothenburger (nascida Rothenburger; 4 de dezembro de 1959) é uma ex-patinadora de velocidade e ciclista de pista alemã. Competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 em Seoul, onde ganhou a medalha de prata na prova de velocidade feminina. (pt)
- 克丽斯塔·卢丁-罗滕布格尔（德語：Christa Luding-Rothenburger，1959年12月4日－），德国女子速度滑冰及自行车运动员。她曾代表东德和德国在冬季奥运会速度滑冰比赛、夏季奥运会自行车比赛中获得2枚金牌、2枚银牌和1枚铜牌。 (zh)
- Кри́ста Лу́динг-Ро́тенбургер (нем. Christa Luding-Rothenburger, род. 4 декабря 1959 года в Вайсвассере, Дрезден) — восточногерманская спортсменка (конькобежка и велогонщица). Участница четырёх зимних Олимпиад (1980, 1984, 1988 и 1992) и одной летней (1988). Первая в истории женщина, выигравшая медали на зимних и летних Олимпийских играх в разных видах спорта. (ru)
- Christa Ludingová (* 4. prosince 1959 Weißwasser), rozená Rothenburgerová, je bývalá německá a východoněmecká rychlobruslařka a cyklistka. Na mezinárodních rychlobruslařských závodech debutovala v roce 1976, roku 1979 se poprvé zúčastnila , odkud si přivezla bronzovou medaili. V následující sezóně se mimo jiné zúčastnila (4. místo) a Zimních olympijských her 1980 (500 m – 12. místo, 1000 m – 18. místo). V dalších dvou letech se na mistrovstvích světa ve sprintu umístila na 4., respektive 6. příčce, další bronzovou medaili získala v . Na zimní olympiádě 1984 vyhrála závod na 500 m, na dvojnásobné trati pátá. V roce 1985 poprvé zvítězila na , z následujících ročníků této soutěže si až do roku 1989 včetně odvezla vždy medaili, z toho ještě jednou zlatou (1988). Ve druhé polovině 80. let čtyř (cs)
- Christa Luding-Rothenburger, geborene Christa Rothenburger (* 4. Dezember 1959 in Weißwasser/Oberlausitz), ist eine ehemalige DDR-Eisschnellläuferin und Radsportlerin, die in den 80er Jahren in beiden Sportarten zur absoluten Weltspitze gehörte. Im Eisschnelllauf komplettierte sie zusammen mit der Allrounderin Karin Kania (geb. Enke) und den Langstreckenspezialistinnen Andrea Schöne (Ehrig) und Gabi Zange (Schönbrunn) die andauernde Erfolgsbilanz der DDR-Läuferinnen und sicherte deren Dominanz auf den Kurzstrecken ab, die erst Ende der 1980er Jahre von der US-Amerikanerin Bonnie Blair durchbrochen werden konnte. Parallel dazu war Christa Rothenburger als Radsportlerin im Sprint auf der Bahn über Jahre hinweg ohne nationale Konkurrenz und konnte auch hier internationale Erfolge vorweisen. 1 (de)
- Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad. Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988. (es)
- 크리스타 루딩(독일어: Christa Luding, 1959년 12월 4일 ~ )은 독일의 여자 스피드 스케이팅 선수 겸 사이클 선수이다. 결혼 전 성은 로텐부르거(독일어: Rothenburger)이다. 1988년 동계 올림픽과 하계 올림픽에서 모두 메달을 딴 경력을 갖고 있다. 동독 출신으로, 젊은 시절부터 크게 두각을 나타내었다. 스피드 스케이팅 단거리 부문을 주로 하여, 세계 최고의 여자 단거리 스프린터로 이름을 알렸다. 1984년 동계 올림픽 500m에서 금메달을 땄으며, 1985년과 1988년 세계 스프린트 선수권 대회에서 우승했으며, 500m와 1000m에서 여러 차례 세계 신기록을 경신했다. 한편 여름 시즌 동안에는 사이클을 병행하며 선수로도 대회에 참가하여 1986년 세계 사이클 선수권 대회 트랙 부문에서 우승하였다. 독일 통일 후에도 통일 독일의 스피드 스케이팅 대표로 1992년 동계 올림픽에 참가, 500m에서 동메달을 딴 후 은퇴했다. (ko)
- Christa Luding-Rothenburger, född Rothenburger 4 december 1959 i Weißwasser, Sachsen, är en tysk förutvarande idrottare som tävlade i hastighetsåkning på skridskor och som cyklist. Hon är en av endast en handfull idrottare som vunnit både vinter- och sommarolympiska medaljer, samt den enda som lyckades göra detta samma år (1988). Numera är denna prestation omöjlig eftersom sommar- och vinterspel arrangeras olika år.
* Christa Luding-Rothenburger (till höger) som tävlingscyklist
* Hon blev 1988 östtysk mästare (sv)
|
