| dbo:abstract
|
- خِرْطِيط التين أو قَوْبَعَة التين نوع من العثة من عائلة الزفنيات. صغيرة القد منقوشة الروشنين بسطتها نحو ١٥ سم. أجيالها الحولية اثنان. يرقاتها ترعى بشرة نصل الأوراق على صفحاتها العليا. الجملانة تسبت في الشتاء ويظهرون في أوائل الربيع. تتغذى اليرقات على التين. إنها محمية بشبكة من الخيوط الحريرية. الجملانات من جيل الصيف يظهرون في يوليو. الجيل الثاني يظهر في الخريف ويذهب في السبات. (ar)
- Der Feigen-Spreizflügelfalter (Choreutis nemorana) ist ein Schmetterling aus der Familie der Spreizflügelfalter (Choreutidae). Er kommt vor allem auf den Kanaren, Madeira, im Mittelmeerraum, Nordafrika in Asien und auch in Mitteleuropa vor. Die Flügelspannweite beträgt 16 bis 20 Millimeter. Der Feigen-Spreizflügelfalter kommt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum, hat sich aber in de letzten Jahren entlang des Rheintals in Regionen mit Weinbauklima weiter nach Norden ausgebreitet. Dies liegt zum einen an der Klimaerwärmung und zum anderen an der weiteren Verbreitung seiner Nahrungsquelle – Die Feige. Der eigentliche Schädling für die Feige ist nicht der Feigen-Spreizflügelfalter, sondern dessen bis zu ca. 20 mm lange Raupen, die sich von den Blättern der Feige ernähren. Die Raupen hinterlassen unschöne Fraßspuren, die in der Regel aber den Feigen nichts schadet. Sollten die Schäden überhand nehmen, kann man die Raupen absammeln. Die Raupen findet man in 2 Generationen – die erste etwa Ende Mai, die 2. im Juli/ August. besonders sorgfältig sollte man beim Absammeln der 1. Generation sein. Der Befall durch den Feigen-Spreizflügelfalter entdeckt man an den oft eingerollte Blätter und dem feinen, weißen Gespinst hinter dem sich die Raupe verbirgt. Entfernt man das Gespinst sieht man die typischen Fraß-Spuren der Raupe – fein skelettierte Blätter. Nach mehreren Tagen sieht man nur noch größere Löcher. (de)
- Choreutis nemorana, the fig-tree skeletonizer moth or fig leaf roller, is a species of moth of the family Choreutidae. (en)
- De vijgenskeletteermot (Choreutis nemorana) is een vlinder uit de familie glittermotten (Choreutidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1799 door Hübner. (nl)
- Choreutis nemorana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Choreutidae. A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1799. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Инжирная молелистовёртка (лат. Choreutis nemorana) — бабочка из семейства молей-листовёрток. Очень мелкая бабочка, размером и окраской напоминает плодовую моле-листовёртку (Choreutis pariana). Размах крыльев 16—20 мм. Вид распространён на Канарских островах, Мадейре, в Средиземноморье, Центральной Европе, Крыму, от Северной Африки до Азии. Зимуют взрослые гусеницы преимущественно под засохшей корой и опавшими листьями. Весной гусеницы превращаются в куколок, через несколько дней из куколок вылетают бабочки, которые в мае откладывают яйца (по одному) на листья инжира. Одна бабочка может отложить до 160 яиц. Из яиц выходят гусеницы, которые скелетируют листья инжира и повреждают плоды. На листьях под паутинкой гусеницы выедают мякоть между жилками, не затрагивая эпидермис с противоположной стороны листа, а на плодах сначала обгладывают кожицу, а затем вгрызаются внутрь и выедают мякоть. Повреждённые плоды развиваются уродливыми, а листок инжира, повреждённый гусеницами, мельче. Окукливаются гусеницы в коконах, загибая при этом край листа и прикрепляя его паутиной. (ru)
- Вогнівка інжирна, або молелистокрутка інжирна (Choreutis nemorana Hb.) — вид метеликів родини хореутид (Choreutidae); шкідник, що пошкоджує інжир. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خِرْطِيط التين أو قَوْبَعَة التين نوع من العثة من عائلة الزفنيات. صغيرة القد منقوشة الروشنين بسطتها نحو ١٥ سم. أجيالها الحولية اثنان. يرقاتها ترعى بشرة نصل الأوراق على صفحاتها العليا. الجملانة تسبت في الشتاء ويظهرون في أوائل الربيع. تتغذى اليرقات على التين. إنها محمية بشبكة من الخيوط الحريرية. الجملانات من جيل الصيف يظهرون في يوليو. الجيل الثاني يظهر في الخريف ويذهب في السبات. (ar)
- Choreutis nemorana, the fig-tree skeletonizer moth or fig leaf roller, is a species of moth of the family Choreutidae. (en)
- De vijgenskeletteermot (Choreutis nemorana) is een vlinder uit de familie glittermotten (Choreutidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1799 door Hübner. (nl)
- Choreutis nemorana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Choreutidae. A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1799. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Вогнівка інжирна, або молелистокрутка інжирна (Choreutis nemorana Hb.) — вид метеликів родини хореутид (Choreutidae); шкідник, що пошкоджує інжир. (uk)
- Der Feigen-Spreizflügelfalter (Choreutis nemorana) ist ein Schmetterling aus der Familie der Spreizflügelfalter (Choreutidae). Er kommt vor allem auf den Kanaren, Madeira, im Mittelmeerraum, Nordafrika in Asien und auch in Mitteleuropa vor. Die Flügelspannweite beträgt 16 bis 20 Millimeter. Der eigentliche Schädling für die Feige ist nicht der Feigen-Spreizflügelfalter, sondern dessen bis zu ca. 20 mm lange Raupen, die sich von den Blättern der Feige ernähren. (de)
- Инжирная молелистовёртка (лат. Choreutis nemorana) — бабочка из семейства молей-листовёрток. Очень мелкая бабочка, размером и окраской напоминает плодовую моле-листовёртку (Choreutis pariana). Размах крыльев 16—20 мм. (ru)
|
