| dbo:abstract
|
- Chor Minor (persisch چهارمنار Chahar Menar) ist ein Torgebäude in der usbekischen Stadt Buxoro. Es gilt neben dem Kalon-Minarett als zweites Wahrzeichen der Stadt. (de)
- Chor Minor (Char Minar Uzbek: Chor minor), alternatively known as the Madrasah of Khalif Niyaz-kul, is a historic gatehouse for a now-destroyed madrasa in the historic city of Bukhara, Uzbekistan. It is located in a lane northeast of the Lyab-i Hauz complex. It is protected as a cultural heritage monument, and also it is a part of the World Heritage Site Historic Centre of Bukhara. In Persian, the name of the monument means "four minarets", referring to the building's four towers. (en)
- Le Tchor Minor (du persan : « quatre minarets » چار منار ), ou médersa de Khalif Niazkhoul, est un édifice du centre historique de Boukhara en Ouzbékistan qui a été construit en 1807 sur les fonds d'un riche marchand turcoman, Khalif Khoudoïd. (fr)
- Il Char Minar (dalla Lingua persiana چار منار quattro minareti), o madrasa Khalif Niazkhoul, è un edificio storico del centro di Bukhara in Uzbekistan che è stato costruito nel 1807 con i fondi del ricco mercante turcomanno, Khalif Khoudoïd. (it)
- O Chor Minor ou Char Minar, também conhecido como Madraça de Khalif Niyaz-kul, é monumento em Bucara, Usbequistão, que integra o sítio "centro histórico de Bucara", inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO. O nome do monumento significa "quatro minaretes" em persa, uma referência às suas quatro torres, que na realidade não são minaretes. (pt)
- Медресе Халифа Ниёзкули (Ниязкули) (более известен под именем Чор-Минор — в переводе Четыре минарета) (узб. Chor Minor; узб. Xalifa Niyozquli madrasasi) — одноэтажное среднеазиатское медресе в историческом центре Бухары (Узбекистан), построенное в столице Бухарского эмирата, в эпоху правления узбекского правителя Хайдара (1800—1826), на средства туркмена , имама-хатиба самой крупной столичной мечети — Мечети Калян. Медресе являлось высшим учебным заведением, имеющее богатую библиотеку, и одним из суфийских центров Бухары. Функционировало в плоть до установления Советской власти. Позже, его худжры использовались под жильё. В 1950-х годах часть медресе и его мечеть были разобраны на кирпичи и строительные материалы. Южный ряд худжр был изломан в результате неправильности участка или построек. Уцелели фрагменты его северной части и рядом сохранился хауз, возможно, того периода. Чор Минор любопытен по архитектуре. Архитектура его отлична от традиционной схемы. При его сооружении были нарушены установленные правила, средневековые архитектурно-планировочные каноны строительства медресе, придерживавщиеся зодчими вплоть до начала XX века. Строителям пришлось следовать желаниям и указаниям донатора медресе. В плане оно представляло собой фигуру, не имеющую ничего общего с традиционной схемой медресе. Медресе представляло собой неправильный двор, окружённый одноэтажным рядом 59 больших и малых худжр и с каркасной мечетью в юго-западном углу. В южной части были расположены конюшни, где содержались знаменитые туркменские и каршинские , привезённые для продажи. Здесь же был и огромный сад, часть которого сохранилась и по сей день. Интересен по замыслу (надвратная постройка) медресе: двухэтажная купольная постройка, увенчанная четырьмя угловыми башнями, по форме напоминающие минареты, с покрытыми голубой изразцовой облицовкой куполами, декор которых не повторяется. Это оригинальный вход в медресе создавший ему особый облик и давший название всему архитектурному комплексу. Нижний этаж постройки, обнесённый облицованной камнем панелью с колоколами по углам, решён как вестибюль. Верхний этаж, где помещалась библиотека, занимает комната с плоским куполом в кольце несложных сталактитов. Лестница на второй этаж устроена в одной из башен. Остальные три башни использовались как подсобные помещения. Сохранившиеся минареты реставрировались в 1968 году и в 1980—1990-ых годах. Упавший в 1995 году юго-восточный минарет был восстановлен при поддержки ЮНЕСКО в 1997 году. Памятник находится под охраной государства. Входит в «Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана» и в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО (как часть «Исторического центра города Бухара»). Является объектом туристического сервиса и показа. В дарвозахоне медресе функционирует магазин, где продаются изделия народных ремесленников, антиквариат и сувениры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chor Minor (persisch چهارمنار Chahar Menar) ist ein Torgebäude in der usbekischen Stadt Buxoro. Es gilt neben dem Kalon-Minarett als zweites Wahrzeichen der Stadt. (de)
- Chor Minor (Char Minar Uzbek: Chor minor), alternatively known as the Madrasah of Khalif Niyaz-kul, is a historic gatehouse for a now-destroyed madrasa in the historic city of Bukhara, Uzbekistan. It is located in a lane northeast of the Lyab-i Hauz complex. It is protected as a cultural heritage monument, and also it is a part of the World Heritage Site Historic Centre of Bukhara. In Persian, the name of the monument means "four minarets", referring to the building's four towers. (en)
- Le Tchor Minor (du persan : « quatre minarets » چار منار ), ou médersa de Khalif Niazkhoul, est un édifice du centre historique de Boukhara en Ouzbékistan qui a été construit en 1807 sur les fonds d'un riche marchand turcoman, Khalif Khoudoïd. (fr)
- Il Char Minar (dalla Lingua persiana چار منار quattro minareti), o madrasa Khalif Niazkhoul, è un edificio storico del centro di Bukhara in Uzbekistan che è stato costruito nel 1807 con i fondi del ricco mercante turcomanno, Khalif Khoudoïd. (it)
- O Chor Minor ou Char Minar, também conhecido como Madraça de Khalif Niyaz-kul, é monumento em Bucara, Usbequistão, que integra o sítio "centro histórico de Bucara", inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO. O nome do monumento significa "quatro minaretes" em persa, uma referência às suas quatro torres, que na realidade não são minaretes. (pt)
- Медресе Халифа Ниёзкули (Ниязкули) (более известен под именем Чор-Минор — в переводе Четыре минарета) (узб. Chor Minor; узб. Xalifa Niyozquli madrasasi) — одноэтажное среднеазиатское медресе в историческом центре Бухары (Узбекистан), построенное в столице Бухарского эмирата, в эпоху правления узбекского правителя Хайдара (1800—1826), на средства туркмена , имама-хатиба самой крупной столичной мечети — Мечети Калян. Сохранившиеся минареты реставрировались в 1968 году и в 1980—1990-ых годах. Упавший в 1995 году юго-восточный минарет был восстановлен при поддержки ЮНЕСКО в 1997 году. (ru)
|
